
Aya Nakamura
Letra de Il veut con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- R&B
- Duración
- 2:17
Han (han), han
Aya Nakamura (han)
Tam Sir on the beats
Tam Sir con los beats
Quand tu m'parles, dis des choses logiques
Cuando me hablas, di cosas lógicas
Je préfère quand tu parles offensif
Prefiero cuando hablas ofensivo
Toutes tes failles, j'les ai déjà comprises
Todas tus fallas, ya las tengo entendidas
Il est bête ou quoi? Il est bête ou quoi? (Han)
¿Es tonto o qué? ¿Es tonto o qué? (Han)
Dans mon phone (dans mon phone) j't'ai effacé
En mi teléfono (en mi teléfono) te borré
C'est comme ça que ça fonctionne (que ça fonctionne)
Así es como funciona (que funciona)
Il voudrait me rendre folle (han)
Él querría volverme loca (han)
Mais dans mon phone, j't'ai effacé
Pero en mi teléfono, lo borré
M'a vu une fois, m'appelle bébé
Te vio una vez y me llama bebé
J'ai atteint le tchi-ki-tchi-ki-ti
Alcancé el tchi-ki-tchi-ki-ti
C'est insensé, j'suis trop djomb
Es una locura, soy demasiado djomb
Il veut le tchi-ki-tchi-ki-ti
Él quiere el tchi-ki-tchi-ki-ti
Son cœur fait "catchu, catchu"
Su corazón hace “catchu, catchu”
J'crois qu'il est tombé love de moi
Creo que se enamoró de mí
Évidemment KO, KO
Obviamente K.O., K.O.
Fin de mission, KO, KO (fin de mission)
Fin de misión, K.O., K.O. (fin de misión)
Toi tu connais
Tú ya lo sabes
Y a des trucs y a que toi qui connais (qu'toi qui connais)
Hay cosas que solo tú conoces (solo tú conoces)
Tous mes secrets, on t'a délivré (tout délivré)
Todos mis secretos, te los entregamos (todo entregado)
On se comprend sans s'expliquer, ah
Nos entendemos sin explicarnos, ah
C'est toi qui le voulais, hmm-hmm
Eras tú quien lo quiso, hmm-hmm
Au début, c'était mérité, hmm-hmm
Al principio, estaba merecido, hmm-hmm
Motivé sur la-, hmm-hmm
Motivado en la-, hmm-hmm
Affaire classée, hmm-hmm (affaire, a-, affaire classée)
Caso cerrado, hmm-hmm (caso, a-, caso cerrado)
M'a vu une fois, m'appelle bébé
Me vio una vez, me llama bebé
J'ai atteint le tchi-ki-tchi-ki-ti
Alcancé el tchi-ki-tchi-ki-ti
C'est insensé, j'suis trop djomb
Es una locura, soy demasiado djomb
(Il veut) il veut le tchi-ki-tchi-ki-ti
(Él quiere) él quiere el tchi-ki-tchi-ki-ti
Son cœur fait "catchu, catchu"
Su corazón hace "catchu, catchu"
J'crois qu'il est tombé love de moi
Creo que se ha enamorado de mí
Évidemment KO, KO
Obviamente KO, KO
Fin de mission, KO, KO
Fin de misión, KO, KO
Un peu de tendresse (un peu de tendresse)
Un poco de ternura (un poco de ternura)
Un peu de tendresse (un peu de tendresse)
Un poco de ternura (un poco de ternura)
Je sais comment tu m'aimes (je sais comment tu m'aimes)
Sé cómo me amas (sé cómo me amas)
En face, ils ont le seum, en face, ils ont le seum
De frente, ellos tienen el seum; de frente, ellos tienen el seum
Tchi-ki-tchi-ki-ti
M'a vu une fois (une fois) m'appelle bébé
Me vio una vez (una vez) y me llama bebé
J'ai atteint le tchi-ki-tchi-ki-ti
He alcanzado el tchi-ki-tchi-ki-ti
C'est insensé (c'est insensé), j'suis trop djomb
Es una locura (es una locura), estoy demasiado djomb
(Il veut) il veut le tchi-ki-tchi-ki-ti
(Quiere) él quiere el tchi-ki-tchi-ki-ti
Son cœur fait "catchu, catchu"
Su corazón hace “catchu, catchu”
J'crois qu'il est tombé love de moi
Creo que se ha enamorado de mí
Évidemment KO, KO
Obviamente KO, KO
Fin de mission, KO, KO
Fin de misión, KO, KO
J'suis bombé (bombé)
Estoy a tope (a tope)
Je t'aime (partout, j'suis en demande)
Te amo (en todas partes, estoy con ganas)
J'ai un cheat, j'ai un cheat
Tengo un cheat, tengo un cheat
Il le veut le ti-ki-ti-ki
Él lo quiere, el ti-ki-ti-ki
J'ai un cheat, j'ai un cheat
Tengo un cheat, tengo un cheat
Il le veut le ti-ki-ti-ki (han)
Él lo quiere, el ti-ki-ti-ki (han)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- insensé
- insensatoC1
- trucs
- cosasB2
- trop
- demasiadoA1
- offensif
- ofensivo
- toutes
- todasB1
- failles
- fallasB2
- comprises
- incluidas
- bête
- tontoB1
- effacé
- borradoB1
- fonctionne
- funcionaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il veut?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.