
Aya Nakamura
Letra de Jolie nana con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- R&B
- Duración
- 2:28
Jolie nana recherche joli djo
Bonita chica busca algo bonito
Comment on fait, j'suis pas très mytho
¿Cómo se supone que se hace? No es que yo sea muy mitómano
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (Aya Nakamura)
Yo tengo el truco: huelo el cuento, sí (Aya Nakamura)
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Los cuentos, oh yeah, yeah
Tu ne vas pas me manquer (non), toi qui croyais me connaître
No me vas a echar de menos (no), tú que creías que me conocías
T'es rempli de charabias, tu n'sauras plus rien du new moi
Estás lleno de tonterías, no vas a entender nada de lo nuevo de mí
Je ne peux pas supporter, t'as osé me comparer
No puedo con esto: te atreviste a compararme
T'inquiète pas, j'vais tout niquer, c'est la putain de life
Tranquila, voy a destrozarlo todo, es la puta vida
Mais qui va se négliger, eh, eh (come on)
¿Y quién va a descuidarse, eh, eh (vamos)?
J'vais pas me négliger (eh)
No voy a descuidarme (eh)
Si c'est fini, c'est la vie, c'est la vie, vie, vie
Si se acabó, es la vida, es la vida, vida, vida, vida
Et bientôt, j'aurais tout zappé
Y pronto, lo habré borrado todo
Chéri oui, oui, oui
Cariño, sí, sí, sí
Jolie nana recherche joli djo (djo)
Bonita chica busca bonito djo (djo)
Comment on fait, j'suis pas très mytho (nan)
¿Cómo se hace? no soy muy mito (nan)
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais
Yo tengo el truco, siento el cuento, sí
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Los cuentos, oh yeah, yeah
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
Me dejó tonta, tonta, tonta (tonta)
J'suis tombée la première, merde, merde (merde)
Caí yo primero, mierda, mierda (mierda)
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
Me dejó tonta, tonta, tonta (tonta)
J'suis tombée la première, merde, merde
Caí primero, mierda, mierda
Si t'as les critères, ça m'va
Si tienes los requisitos, me va
J'suis pas dans les délires de vices
No ando en los rollos de los vicios
Si tu penses assurer, c'est bon (c'est bon)
Si crees que vas a asegurarlo, está bien (está bien)
Tu peux déposer ton CV par mail (par mail)
Puedes enviar tu CV por email (por email)
Mais qui va se négliger, eh, eh
Pero ¿quién va a descuidarse, eh, eh?
J'vais pas me négliger (eh)
No me voy a descuidar (eh)
Si c'est fini, c'est la vie, c'est la vie, vie, vie
Si se acabó, así es la vida, la vida, vida, vida
Et bientôt, j'aurais tout zappé
Y pronto, lo voy a haber olvidado todo
Chéri oui, oui, oui
Cariño, sí, sí, sí
Jolie nana recherche joli djo (eh)
Bonita niña busca un amor bonito, jo (eh)
Comment on fait, j'suis pas très mytho
¿Cómo se hace? No soy muy de mitos
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (les pipeaux)
Yo tengo el truco: siento el cuento, sí (los cuentos)
Les pipeaux (les pipeaux), oh yeah, yeah
Los cuentos (los cuentos), oh yeah, yeah
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
Él me volvió tonta, tonta, tonta (tonta)
J'suis tombée la première, merde, merde (merde)
Caí yo primero, mierda, mierda (mierda)
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
Él me volvió tonta, tonta, tonta (tonta)
J'suis tombée la première, merde, merde
Caí yo primero, mierda, mierda
Chacal, t'as bien kouma mais j'avoue qu'c'est mort
Chacal, la tuya estuvo bien, pero te juro que ya está muerto
Toi tu fous la merde, tu veux qu'j'avoue mes torts, lol (c'est mort)
Tú armás el desastre y quieres que admita mis culpas, jaja (ya está muerto)
Mais à qui tu vas la faire, moi, j'ai le mental
Pero, ¿a quién le vas a hacérsela, yo qué sé, yo tengo la mente
Ouais à qui tu vas la faire (À qui, a qui) Eh
Sí, a quién le vas a hacérsela (¿A quién, a quién?) Eh
Retour à la réalité, moi, j'retourne à la réalité
Vuelvo a la realidad, yo vuelvo a la realidad
Ouais j'ai le mental, à qui tu vas la faire, à qui tu vas la faire
Sí, tengo la mente; a quién le vas a hacérsela, a quién se la vas a hacer
Jolie nana recherche joli djo
Bonita chica busca un bonito djo
Comment on fait, j'suis pas très mytho
¿Cómo se hace? Yo no soy muy de inventarme historias
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais
Yo tengo el truco; lo siento: puro señuelo, sí
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Señuelos, oh yeah, yeah
Il m'a rendue bête, bête, bête
Él me dejó tonta, tonta, tonta
J'suis tombée la première, merde, merde
Caí la primera, maldita sea, maldita sea
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
Me dejó tonta, tonta, tonta (tonta)
J'suis tombée la première, merde, merde
Caí yo la primera, mierda, mierda
Il m'a rendue bête, bête, bête
Me dejó tonta, tonta, tonta
J'suis tombée la première, merde, merde
Caí yo la primera, mierda, mierda
Cherchera nouveau djo, merde, merde
Buscaré de nuevo, colega, mierda, mierda
Tu m'as rendu bête, bête, bête
Tú me dejaste tonta, tonta, tonta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bête
- tontoB1
- comparer
- compararB1
- tombée
- caídaB1
- fini
- acabadoA1
- inquiète
- inquieta
- vais
- voy
- niquer
- joderC2
- putain
- putaC1
- va
- ve
- négliger
- negligirB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jolie nana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.