
Aya Nakamura
Letra de Love de moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- R&B
- Duración
- 2:37
Yeah, yeah, yeah, eh yeah, yeah
Sí, sí, sí, eh, sí, sí
T'façon, y a quoi à vérifier (à vérifier)
De todas formas, hay que ver qué hay que revisar (revisar)
Quand j'suis pas là, est-ce que t'es bonifié (t'es bonifié)
Cuando no estoy aquí, ¿estás mejorando (¿estás mejorando?)
Ta loyauté est encore à travailler (ouais)
Tu lealtad todavía tiene que trabajarse (ooh)
Faut savoir c'que tu veux (ouais)
Tienes que saber lo que quieres (ooh)
Elles ne sont pas moi, tu peux chercher (chercher)
No son yo, puedes buscar (buscar)
Dans tous les coins du monde, tu peux chercher (chercher)
En cualquier rincón del mundo, puedes buscar (buscar)
Ton orgueil, il faut ranger (ranger, hey yeah)
Tu orgullo, hay que guardarlo (guardar, hey yeah)
Ranger (ranger)
Guardar (guardar)
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)
Puedes hacerlo todo, pero te gané, pero te gané (te gané)
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)
Vas a perderlo todo, te tuve, te tuve (te tuve)
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (j't'ai eu)
Puedes parar, a mí me tuviste, a mí me tuviste (me tuviste)
Viens tout m'déposer (j't'ai eu), ah oui, ah oui, ah oui
Ven a dejarme todo (me tuviste), ah sí, ah sí, ah sí
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (de moi)
En verdad, te enamoraste, caíste en amor de mí (de mí)
Tombé love, tombé love de moi (ah, ah)
Caíste en amor, caíste en amor de mí (ah, ah)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi
Admite que te enamoraste, caíste en amor de mí
Tombé love, tombé love de moi (ah, ah)
Caíste en amor, caíste en amor de mí (ah, ah)
Comment on fait, moi, j'suis mitigée (mitigée)
¿Cómo va eso?, yo estoy a medias (a medias)
Si tu veux de moi, faut te décider (décider)
Si quieres algo de mí, tienes que decidirte
Fais le premier pas si t'as rien à perdre (okay)
Da el primer paso si no tienes nada que perder (ok)
C'est bizarre, on pourrait faire la paix (la paix)
Qué raro… podríamos hacer las paces (la paz)
Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (fait ça)
Hace un montón que no hacía eso (hacer eso)
Ça fait un bail mais tu l'as perdue
Hace un montón… pero la perdiste
Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (fait ça)
Hace un montón que no hacía eso (hacer eso)
J'pouvais pas lover sans jouer, yeah, yeah (sans jouer)
No podía enamorar sin jugar, yeah, yeah (sin jugar)
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)
Por mucho que lo intentes todo, yo te tuve… yo te tuve (yo te tuve)
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)
Vas a perderlo todo: yo te tuve… yo te tuve (yo te tuve)
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (j't'ai eu)
Puedes parar cuando quieras: yo te tuve… yo te tuve (yo te tuve)
Viens tout m'déposer (j't'ai eu), ah oui, ah oui, ah oui
Ven y déponme todo (yo te tuve), ah sí, ah sí, ah sí
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
En realidad, tú caíste enamorado, caíste enamorado de mí (caíste enamorado)
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
Caí en el amor, caí en el amor de mí (caí en el amor)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
Admite, tú caíste en el amor, caíste en el amor de mí (caí en el amor)
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
Caí en el amor, caíste en el amor de mí (caí en el amor)
J'ai vu en lui (en lui)
Lo vi en él (en él)
J'ai vu entre les lignes (les lignes)
Vi entre líneas (entre las líneas)
Pour moi, c'est facile (facile)
Para mí es fácil (fácil)
J'ai vu tes limites (oh yeah)
Vi tus límites (oh yeah)
Et oui, j'ai vu en lui (en lui)
Y sí, lo vi en él (en él)
Il a fait que douter, douter (douter)
Hizo que yo dudara, dudara (dudar)
Tu fais que demander "où t'es, où t'es" (où t'es)
No haces más que preguntar “dónde estás, dónde estás” (dónde estás)
Pas d'inquiétude, tout est clean, clean (clean, clean)
Ninguna preocupación, todo está limpio, limpio (limpio, limpio)
Moi, je sais très bien, j'suis trop clean, clean (clean)
Yo, lo sé muy bien, yo soy demasiado limpio, limpio (limpio)
T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)
Puedes hacer todo lo que quieras, pero yo te pillé, pero yo te pillé (yo te pillé)
Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)
Vas a perderlo todo, yo te pillé, yo te pillé (yo te pillé)
Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (oh yeah)
Puedes parar, a mí me lo tenías, a mí me lo tenías (oh yeah)
Viens tout m'déposer, ah oui, ah oui, ah oui (oh)
Ven a soltarlo todo aquí, ah sí, ah sí, ah sí (oh)
En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
En realidad, te enamoraste, enamoraste de mí (enamorado)
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
Enamorado, enamorado de mí (enamorado)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)
Admítelo, te enamoraste, enamorado de mí (enamorado)
Tombé love, tombé love de moi (tombé love)
Enamorado, enamorado de mí (enamorado)
Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi
Admítelo, te enamoraste, te enamoraste de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- demander
- pedirA1
- facile
- fácilA1
- fais
- hazA1
- fait
- hechoA1
- oui
- síA1
- paix
- pazA1
- premier
- primeroA1
- rien
- nadaA1
- savoir
- saberA1
- tombé
- caídoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love de moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.