Aya Nakamura
Letra de Moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- R&B
- Duración
- 2:36
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Na, na, na, na, na
Comment vous dire que j'ai un problème
¿Cómo decirte que tengo un problema?
Et que pour moi c'est toujours le même
Y para mí siempre es lo mismo
Je veux tout ce que je n'ai pas
Quiero todo lo que no tengo
Et quand je l'ai, je ne l'veux plus
Y cuando lo tengo, ya no lo quiero
Tout est simple et compliqué
Todo es simple y complicado
Remarquez cupidité
Fíjense en la codicia
Ça parle, parle, parle sans me connaître
Habla, habla, habla sin conocerme
Les rageux, rageux ragent de mon bien-être
Los resentidos, resentidos se enfurecen con mi bienestar
Si vous saviez la peine que j'ai pour vous et les autres
Si supierais la pena que siento por vosotros y por los demás
Si vous saviez que j'ai pour vous et les autres
Si supierais que siento por vosotros y por los demás
Un peu chiante sur les bords
Un poco pesada por los bordes
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
Un poco lata, sí, de acuerdo, sí
C'est pour ça qu'on me le concède
Por eso me lo conceden
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
Que me odien, que me quieran, que se quieran
Un peu chiante sur les bords
Un poco pesada por los bordes
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
Un poco lata, sí, de acuerdo, sí
C'est pour ça qu'on me le concède
Por eso me lo conceden
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
Que me odien, que me quieran, que se quieran
Je parle cache, jolicœur, dans ton coche
Hablo en secreto, jolicœur, dentro de tu coche
Pas le temps de jouer à cache-cache
No hay tiempo pa' jugar al escondite
Pourquoi lutter ouais
¿Por qué luchar? Sí
Trop déterminée yeah
Demasiado decidida, yeah
N'essayez pas de me changer
No intenten cambiarme
J'suis déjà dans ce truc avec moi-même
Ya estoy en esto, conmigo a solas
Les rageux de gauche à droite n'ont pas honte d'parler de moi
Los resentidos, de izquierda a derecha, no tienen vergüenza de hablar de mí
Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala
Espera, no sé si me pillaste, sí bueno, sí, ando en mi mala
Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala
Espera, no sé si me pillaste, sí bueno, sí, ando en mi mala
Un peu chiante sur les bords
Un poco pesada, en los bordes
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
Un poco pesado, estoy de acuerdo, sí
C'est pour ça qu'on me le concède
Por eso me lo conceden
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
Que me odien, que me amen, que se amen
Un peu chiante sur les bords
Un poco lata de cerca
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
Un poco pesado, estoy de acuerdo, sí
C'est pour ça qu'on me le concède
Por eso me lo conceden
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
Que me odien, que me amen, que se amen
Au pays des merveilles
En el país de las maravillas
Tout est utopique, tout est magnifique
Todo es utópico, todo es magnífico
Ça pique, pique, pique quand j'me démène
Pica, pica, pica cuando me muevo
Ça pique, pique, pique quand j'me dépêche
Pica, pica, pica cuando me doy prisa
Mais laissez-moi dans mon monde
Pero déjenme en mi mundo
Laissez-moi dans mon monde, oh yeah
Déjenme en mi mundo, oh yeah
Laissez moi
Déjenme
Un peu chiante sur les bords
Un poco pesada en los bordes
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
Un poco insoportable, estoy de acuerdo, sí
C'est pour ça qu'on me le concède
Por eso me lo conceden
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
Que me odien, que me amen, que se amen
Un peu chiante sur les bords
Un poco pesada en los bordes
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
Un poco insoportable, estoy de acuerdo, sí
C'est pour ça qu'on me le concède
Por eso me lo conceden
Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime
Que me odien, que me quieran, que nos queramos
Un peu chiante, un peu relou
Un poco pesada, un poco fastidiosa
Un peu chiante sur les bords (un peu chiante sur les bords)
Un poco pesada por los bordes (un poco pesada por los bordes)
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
Un poco fastidiosa, de acuerdo, sí
Un peu chiante sur les bords, ouais
Un poco pesada por los bordes, sí
Un peu relou, j'suis d'accord, ouais
Un poco fastidiosa, de acuerdo, sí
Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala
Espera, no sé si me captaste, ya bueno, sí, estoy en mi mala
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- peine
- penaA1
- compliqué
- complicadoA1
- connaître
- conocerA1
- déjà
- yaA1
- déteste
- detestarA1
- gauche
- izquierdaA1
- comment
- cómoA1
- dire
- decirA1
- même
- mismoA1
- problème
- problemaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.