Aya Nakamura
Letra de Mon Lossa con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- R&B
- Duración
- 3:06
Doo, doo-wee, doo-wee, doudou
Doo doo doo, doo-wee, doo-wee, doudou (dou)
Doo doo doo, doo-wee, doo-wee, doudou (dou)
Doo doo doo, doo-wee, doo-wee
Ouh, ouh
Ooh, ooh
En vrai, mon tour, il est où (il est où)
En realidad, mi turno, ¿dónde está? (¿dónde está?)
Dans ma tête, c'est le flou, je n'sais pas (sais pas)
En mi cabeza, todo es un lío, no sé (no sé)
J'me jette pas sur le premier venu (nan)
No me lanzo al primero que venga (nah)
Mais j'aime bien tes caresses
Pero me encantan tus caricias
On pourrait se voir, s'appeler tous les jours (tous les jours)
Podríamos vernos, llamarnos todos los días (todos los días)
T'es rentré dans ma tête, c'est grave, non mais au secours
Entraste en mi cabeza, está en serio, no, pero ayuda
Ça fait beaucoup (beaucoup), je te l'avoue (l'avoue)
Hay mucho (mucho), te lo confieso (te lo confieso)
J'suis dans les bails de nous deux c'est pour toujours (eh, eh)
Estoy en los planes de los dos, es para siempre (eh, eh)
J'suis enlovée, bébé, ah, doudou, yеah
Estoy enamorada, bebé, ah, doudou, yeah
J'veux que toi, bébé, t'as tout gagné
Quiero que seas tú, bebé, lo ganaste todo
D'habitude, c'еst pas comme ça
De costumbre, no es así
Pour moi, c'est le mystère
Para mí, es un misterio
Mon bébé, c'est mon lossa (lossa)
Mi bebé, es mi lossa (lossa)
C'est magique, c'est pas, oh
Es mágico, no, oh
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout
Haz el trabajo, haz el trabajo, y tú, tendrás de todo
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (doudou)
Enamorada, enamorada, y yo quiero un doudou (doudou)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout
Haz el lío, haz el lío, y tú, lo tendrás todo
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (enlovée)
Enamorada, enamorada, y yo quiero un doudou (enamorada)
C'est plutôt logique, avec toi, tout est flex
Es más bien lógico: contigo, todo va bien
Moi, j'm'en fous des autres, t'es le bon, c'est très clair (ouais)
A mí me importa poco lo demás; tú eres el indicado, es muy claro (sí)
Je sais qu'tu craques pour moi, craques pour moi
Sé que te caigo bien, caes por mí
Mon cœur est fortuné, oh oui
Mi corazón está bien asegurado, oh sí
Bébé boo, si des fois j'fais des phases (phases)
Bebé boo, por si a veces hago fases (fases)
Faut comprendre, j'me protège un peu (ah)
Hay que entenderlo: me protejo un poco (ah)
Mais en tout cas, toi t'as pas à t'en faire (yeah)
Pero en cualquier caso, a ti no te tienes que preocupar (yeah)
On dirait ma moitié (moitié)
Parece que eres mi otra mitad (mitad)
J'suis enlovée, bébé, ah, doudou, yeah
Estoy enamorada, bebé, ah, muñecón, yeah
J'veux que toi, bébé, t'as tout gagné
Quiero que seas tú, bebé, ya lo ganaste todo
D'habitude, c'est pas comme ça (c'est pas comme ça)
Normalmente, no es así (no es así)
Pour moi, c'est le mystère (c'est le mystère)
Para mí, es un misterio (un misterio)
Mon bébé, c'est mon lossa (c'est mon lossa)
Mi bebé, es mi lossa (mi lossa)
C'est magique, c'est pas, oh (mon lossa à moi)
Es mágico, no, oh (mi lossa a mí)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout
Ponte en marcha, ponte en marcha, y tú lo tendrás todo
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (doudou)
Enamorada, enamorada, y yo quiero muñecón (muñecón)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout (tout, tout)
Ponte en marcha, ponte en marcha, y tú lo tendrás todo (todo, todo)
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (yeah, yeah, Banks, uh)
Enamorada, enamorada, y yo quiero mi doudou (yeah, yeah, Banks, uh)
Don't know where to begin (uh)
No sé por dónde empezar (uh)
Love is a crazy thing (whoa)
El amor es una cosa loca (whoa)
Don't wanna lose you 'cause you only wanna see me win (yeah)
No quiero perderte, porque solo quieres verme ganar (yeah)
When I'm shinin', you grinnin' (uh)
Cuando estoy brillando, tú te ríes (uh)
Know me down to precision (uh)
Conóceme hasta el detalle (uh)
And keep me drippin' in that Gucci, that Fendi, that linen (yah)
Y manténme brillando, bien empapada en ese Gucci, ese Fendi, ese lino (yah)
I got that WAP and I ain't talkin' 'bout straps
Tengo ese WAP y no hablo de pistolas
Just put me tight, lay your hands on my back
Solo apriétame, pon tus manos en mi espalda
I'll be making 'em clap
Voy a hacer que aplaudan
Round of applause, put on a show
Ovación, ponte en el show
Boy you mine, I ain't letting you go
Nene, eres mío, no te voy a soltar
You mad?
¿Estás molesta?
Every time, baby, that I hear your voice
Cada vez, amor, que oigo tu voz
You say "I'm in love, don't you know je suis"
Tú dices: "Estoy enamorado, ¿no lo ves?"
D'habitude, c'est pas comme ça (c'est pas comme ça)
Por lo general, no es así (no es así)
Pour moi, c'est le mystère
Para mí, es un misterio
Mon bébé, c'est mon lossa
Mi bebé, es mi lossa
C'est magique, c'est pas, oh
Es mágico, no, oh
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout (tout)
Ponte a trabajar, ponte a trabajar, y tú lo tendrás todo (todo)
Enlové, enlové, et moi j'veux doudou ('dou)
Enamorado, enamorado, y yo quiero doudou ('dou)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout (tout)
¡Haz el curro, haz el curro, y tú, lo tendrás todo (todo)!
Enlové, enlové, et moi j'veux doudou (ouais)
Enamorado, enamorado, y yo quiero doudou (ouais)
Et moi j'veux doudou
Y yo quiero doudou
Et moi j'veux doudou, eh, eh
Y yo quiero doudou, eh, eh
Mon bébé, c'est mon lossa
Mi bebé, ese es mi lossa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- secours
- auxilioB1
- avoue
- admite
- deux
- dosB2
- enlovée
- acurrucada
- yеah
- sí
- veux
- quiero
- habitude
- hábito
- еst
- es
- mystère
- misterioA2
- craques
- crujeB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mon Lossa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.