Aya Nakamura
Letra de Nirvana con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- R&B
- Duración
- 2:31
On fait le tour du monde, mashallah
Damos la vuelta al mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
No eres como las demás, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Piensas en mí, es muy bonito
Je t'ai dans la peau, mince alors
Te llevo en la piel, caramba
On fait le tour du monde, mashallah
Damos la vuelta al mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
No eres como las demás, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Piensas en mí, es muy bonito
Je t'ai dans la peau, mince alors
Te llevo en la piel, caramba
Quand je suis pas là
Cuando no estoy aquí
Oublie toutes ces nanas
Olvida a todas esas chicas
T'es à moi l'oublie pas
Eres mío, no lo olvides
Le pactole c'est mon âme
El botín es mi alma
Très nonchalante
Muy despreocupada
J'ai toujours été comme ça
Siempre he sido así
T'es au courant de mes pépins
Estás al tanto de mis problemas
Tu m'as toujours tendu la main
Siempre me tendiste la mano
On fait le tour du monde, mashallah
Damos la vuelta al mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
No eres como las demás, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Piensas en mí, está muy bien
Je t'ai dans la peau, mince alors
Te llevo en la piel, maldita sea
On fait le tour du monde, mashallah
Damos la vuelta al mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
No eres como los demás, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Piensas en mí, eso está muy bien
Je t'ai dans la peau, mince alors
Te tengo en la piel, vaya
Mashallah, mon prince charmant c'est le nirvana
Mashallah, mi príncipe encantador es el nirvana
Mince alors, toi et moi c'est le nirvana
Vaya, tú y yo es el nirvana
Mashallah, mon prince charmant c'est le nirvana
Mashallah, mi príncipe encantador es el nirvana
Mince alors, toi et moi c'est le nirvana
Vaya, tú y yo es el nirvana
Tu m'as déroutée un peu
Me desorientaste un poco
Tu m'as chamboulée j'avoue
Me descolocaste, lo confieso
Tu m'as envoûtée un peu
Me has hechizado un poco
Je suis dans une matrix
Estoy en una matrix
Je peux que dire oui
Solo puedo decir que sí
Tu fais que de gagner des points
Solo sabes ganar puntos
Mon bébé donne tout
Mi bebé lo da todo
Je vais te donner, donner tout
Te voy a dar, darlo todo
Quand t'es pas là c'est flou
Cuando no estás aquí, es borroso
On fait le tour du monde, mashallah
Damos la vuelta al mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
No eres como las demás, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Piensas en mí, eso está muy bien
Je t'ai dans la peau, mince alors
Te tengo en la piel, delgada entonces
On fait le tour du monde, mashallah
Damos la vuelta al mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
No eres como las demás, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Piensas en mí, está muy bien
Je t'ai dans la peau, mince alors
Te tengo en la piel, delgada entonces
Quand je suis pas là
Cuando yo no estoy
Oublie toutes ces nanas
Olvida a todas esas chicas
T'es à moi l'oublie pas
Eres mía, no lo olvides
Le pactole c'est mon âme
El botín es mi alma
Très nonchalante
Muy a la tuya, con calma
J'ai toujours été comme ça
Siempre he sido así
T'es au courant de mes pépins
¿Sabes lo que me pasa?
Tu m'as toujours tendu la main
Siempre me has tendido la mano
Mashallah, mashallah, mashallah
Mashallah, mashallah, mashallah, c'est le nirvana
Mashallah, mashallah, mashallah: es el nirvana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pactole
- fortuna
- nonchalante
- despreocupada
- été
- veranoA1
- pépins
- problemas
- main
- manoA1
- charmant
- encantadorA1
- déroutée
- desconcertada
- âme
- almaB1
- courant
- comúnB1
- tendu
- tensoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nirvana?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.