
Aya Nakamura
Letra de Obsession con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- R&B
- Duración
- 2:31
(Young Booba get the sauce)
Ah, ah
On a failli faire l'amour, j'avoue, au premier date (date)
Estaba a punto de hacer el amor, te lo confieso, en la primera cita (cita)
D'habitude, j'suis pas comme ça, c'est toi, j'te promets, babe (babe)
De costumbre, no soy así, eres tú, te lo prometo, babe (babe)
Tu m'as trouvé dans mon coin, j'aime pas les palabres (non, non)
Me encontraste en mi rincón, no me gustan las charlas (no, no)
Peux pas toucher, peux pas goûter, donc il regarde (regarde)
No puede tocar, no puede probar, así que mira (mira)
T'aimes mon côté vilaine, c'est ça qui t'enlove (t'enlove)
Te gusta mi lado travieso, por eso te enloquece (enloquece)
On jouait un peu, après m'a traitée d'allumeuse (allumeuse)
Jugábamos un poco, luego me llamó puta (puta)
J'y ai pensé, j'me suis dit qu'il a peut-être raison
Lo pensé, y me dije que quizá tiene razón
Mais d'abord, prouve-moi qui es-tu trésor?
Pero primero, demuéstrame quién eres, tesoro?
Je suis ta miss officielle, sur le trône, je suis seule
Soy tu miss oficial, en el trono, estoy sola
Ah décalez-vous, il y a l'arrivée de l'officielle
Ah, apartaos, llega la oficial
Ah mais oui, ah mais oui, ah mais oui, seule
Ah, pero sí, ah, pero sí, ah, pero sí, sola
Je vais lui faire du sale, sale, sale
Voy a hacerle algo sucio, sucio, sucio
Il s'imagine (il s'imagine) des images (des images)
Se imagina (se imagina) imágenes (imágenes)
Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure
Le gustaría que hiciéramos cosas a medida
Moi j'imagine (moi j'imagine) des images (des images)
Yo me imagino (yo me imagino) imágenes (imágenes)
Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu
En cuanto lo crucé, supe que él era el elegido
Ça tourne à l'obsession
Esto se convierte en obsesión
J'crois qu'je vais tomber dedans, c'est sûr
Creo que voy a caer ahí dentro, seguro
Là, le boug a la possession
Aquí, el chaval se mete en la posesión
J'crois que je vais plonger dedans, c'est sûr
Creo que voy a zambullirme ahí dentro, seguro
Je lui donne des sensations
Le doy sensaciones
Il en redemande encore
Y él pide todavía más
Pourtant quand je le vois, on fait rien de méchant
Pero cuando lo veo, no hacemos nada malo
Là, il veut se poser sur mes seins
Aquí, quiere posarse sobre mis pechos
Il se rapproche sur moi comme des guili-li-li-li (guili-li-li-li)
Se me acerca como guili-li-li-li (guili-li-li-li)
J'deviens accro, mais qu'est-ce qui s'est passé? (Qu'est-ce qui s'est passé)
Me vuelvo adicta, pero ¿qué pasó? (¿Qué pasó?)
Et par-ici, ça fait "tchi-li-li-li-li" (tchili-li-li-li)
Y por aquí suena “tchi-li-li-li-li” (tchili-li-li-li)
Il fait de moi sa reine (fait de moi-)
Me hace su reina (me hace su-)
J'suis ta miss officielle, sur le trône, je suis seule (seule)
Soy tu miss oficial, en el trono, estoy sola (sola)
Ah décalez-vous, il y a l'arrivée de l'officielle
Ah, correos, hay llegada de la oficial
Ah mais oui, ah mais oui, ah mais oui, seule (eh bien)
Ah sí, ah sí, ah sí, sola (bueno)
Je vais lui faire du sale, sale, sale
Le voy a hacer lo peor, lo peor, lo peor
Il s'imagine, des images
Se imagina, imágenes
Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure
Le gustaría que hiciéramos cosas a medida
Moi j'imagine (moi j'imagine), des images (des images)
Yo me imagino (yo me imagino), imágenes (imágenes)
Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu
En cuanto lo crucé, supe que él era el elegido
Ça tourne à l'obsession
Se convierte en obsesión
J'crois qu'je vais tomber dedans, c'est sûr (je vais tomber dedans, c'est sûr)
Creo que voy a caer dentro, seguro (voy a caer dentro, seguro)
Là, le boug a la possession
Aquí, el chico está en posesión
J'crois que je vais plonger dedans, c'est sûr
Creo que me voy a zambullir ahí dentro, seguro
Il s'imagine, des images
Él se imagina, imágenes
(Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure)
(Le gustaría que hiciéramos cosas a medida)
Moi j'imagine, des images
Yo me imagino, imágenes
(Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu)
(En cuanto lo crucé, supe que era el elegido)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tomber
- caerA1
- toucher
- tocarA1
- tourne
- giraA1
- vois
- veoA1
- croisé
- cruzadoB1
- dedans
- dentroB1
- méchant
- malvadoB1
- seins
- pechosB1
- trésor
- tesoroB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Obsession?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.