Aya Nakamura
Letra de Orphelin con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- R&B
- Duración
- 3:36
Le Sheitan m'a coincée
El Sheitan me atrapó
Je ne sais plus comment faire, ouais
Ya no sé cómo hacerlo, yeah
Le Sheitan m'a bloquée
El Sheitan me trabó
Dans une sale affaire, ouais
En un lío asqueroso, yeah
Je savais ce que je faisais (non non non)
Sabía lo que estaba haciendo (no, no, no)
J'ai continué quand même (non non non)
Seguí igual (no, no, no)
On se donne des limites mais on continue
Nos ponemos límites, pero seguimos
On se donne des limites mais on continue, ouais
Nos ponemos límites, pero seguimos, yeah
Je vois des familles se faire et se défaire
Veo familias nacer y deshacerse
On a grandi solo (oh ouais)
Crecimos en solitario (oh, yeah)
Pas besoin qu'on se mêle de mes affaires (oh non)
No hace falta que se metan en mis asuntos (oh no)
Ni qu'on m'porte sur le dos (oh Aya)
Ni que me carguen encima (oh Aya)
Orphelin, orphelin, orphelin
Huérfano, huérfano, huérfano
On verra demain, demain, demain
Lo veremos mañana, mañana, mañana
Sèche tes larmes pour les défier
Sequen tus lágrimas para desafiarlas
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque de todo el mundo hay que desconfiar
Sèche tes larmes pour les défier
Sequen tus lágrimas para desafiarlas
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque de todo el mundo hay que desconfiar
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
Necesitamos a la mama (necesitar a la mama)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
Necesitamos a nuestro papá (necesitamos a nuestro papá)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
Necesitamos a la mamá (necesitamos a la mamá)
On a besoin de notre papa
Necesitamos a nuestro papá
Sèche tes larmes pour les défier
Seca tus lágrimas para desafiarlas
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque de toda la gente es de quien debemos desconfiar
Sèche tes larmes pour les défier
Seca tus lágrimas para desafiarlas
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque de toda la gente es de quien debemos desconfiar
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
Necesitamos a la mamá (necesitamos a la mamá)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
Necesitamos a nuestro papá (necesitamos a nuestro papá)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
Necesitamos a la mamá (necesitamos a la mamá)
On a besoin de notre papa
Necesitamos a nuestro papá
On a plus de parents
Tenemos más que padres
Y'a que dans nos rêves qu'ils apparaissent (apparaissent)
Solo en nuestros sueños es donde aparecen
Hmm, apparaissent (apparaissent)
Hmm, aparecen
À ce qu'il parait, ils ont nos photos dans leur appareil
Por lo visto, tienen nuestras fotos en su dispositivo
Je suis recherché, eh eh
Estoy en búsqueda, eh eh
Pisté par les decks, touché par les dettes
Vigilado por los polis, alcanzado por las deudas
Je suis recherché, j'me fais paniquer, j'ai des sales idées (oh yeah, yeah yeah)
Estoy en búsqueda, me pongo nervioso, tengo ideas sucias (oh yeah, yeah yeah)
Quand j'regarde mes lossas (mes lossas)
Cuando miro a mis lossas (mis lossas)
J'me dis qu'c'est la fin, t'as vu
Me digo que se acabó, ¿lo ves?
Non c'est pas que des mots, ça
No es solo que palabras, no, eso
C'est la misère que là je viens d'énoncer (yeah yeah yeah)
Es la miseria que acabo de mencionar (yeah yeah yeah)
Ooh (ah ah)
Ooh (yeah)
Ooh (oh yeah)
Ooh (oh yeah)
Sèche tes larmes pour les défier (défier)
Seca tus lágrimas para desafiarlas (desafiarlas)
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque de todos hay que desconfiar
Sèche tes larmes pour les défier
Seca tus lágrimas para desafiarlas
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque de todos hay que desconfiar
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
Necesitamos a la mama (necesitamos a la mama)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
Necesitamos a nuestro papá (necesitamos a nuestro papá)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
Necesitamos a la mamá (necesitamos a la mamá)
On a besoin de notre papa
Necesitamos a nuestro papá
Sèche tes larmes pour les défier (défier)
Sécate las lágrimas para desafiarlas (desafiarlas)
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque de toda la gente es de quien debemos recelar
Sèche tes larmes pour les défier
Sécate las lágrimas para desafiarlas
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque de toda la gente es de quien debemos recelar
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
Necesitamos a la mamá (necesitamos a la mamá)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
Necesitamos a nuestro papá (necesitamos a nuestro papá)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
Necesitamos a la mamá (necesitamos a la mamá)
On a besoin de notre papa
Necesitamos a nuestro papá
Ah, yeah
Ah, sí
Oh non, yeah yeah
Oh no, sí, sí
Ah
On a besoin de notre papa
Necesitamos a nuestro papá
On a besoin de notre mama
Necesitamos a nuestra mamá
On a besoin, yeah
Necesitamos, sí
On a besoin, yeah (besoin de la mama, yeah)
Necesitamos, sí (necesitamos a la mamá, sí)
On a besoin, yeah
Necesitamos, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- recherché
- buscadoA1
- rêves
- sueñosA1
- sale
- suciaA1
- sales
- suciosA1
- touché
- tocadoA1
- tout
- todoA1
- vois
- vesA1
- y'a
- hayC2
- fais
- hazA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Orphelin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.