Aya Nakamura
Letra de Oumou Sangaré con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- R&B
- Duración
- 3:13
Yeah yeah yeah, no
Oh oh oh oh oh oh
Ah yeah, ah yeah
Ooh...
Entourée de mes go, j'suis dans le mouv'
Envolqueada de mi crew, estoy en pleno movimiento
Du Oumou Sangaré dans la gova
Del Oumou Sangaré en la gova
On est bien, on est remplies de love
Estamos bien, rebosantes de love
Ce soir, on nous parle pas de lover
Esta noche, no nos hablan de lover
Apprêtées, plus que prêtes, on est fraîches
Listas, más que listas, estamos re frescas
Ce soir, t'as raté si t'es pas là
Esta noche, la cagaste si no estás aquí
T'es rentrée, mais tes talons te blessent
Has vuelto, pero tus tacones te hieren
Une heure, deux heures, te voilà mal à l'aise
Una hora, dos horas, y ahí estás, incómoda
Déhanche-toi, oublie tout, ça reste entre nous
Muévete de un lado a otro, olvídalo todo, queda entre nosotros
Ce soir c'est la mala
Esta noche es la mala
Tu forces, on avance, on reste entre nous
Tú insiste, avanzamos, nos quedamos entre nosotros
On ne se mélange pas, ouais
No nos mezclamos, sí
Les amis font des bons comptes
Los amigos hacen buenos números
Les ennemis s'en rendront compte
Los enemigos se darán cuenta
Ce soir c'est privé, mon cher
Esta noche es privado, querido
Ce soir c'est miné
Esta noche está minada
Petit à petit je m'en vais
Poco a poco me voy
Je suis comme Oumou Sangaré
Soy como Oumou Sangaré
Malienne, la soirée toute sapée
Maliense, la noche toda arreglada
Bambara je suis validée
Bambara, estoy validada
Ils m'attendent au tournant pour le succès
Me esperan en la curva, por el éxito
Doucement, j'suis pas pressée
Despacio, no tengo prisa
Tu voulais la couronne, j'l'ai volée
Tú querías la corona, se la robé
Désolé j'ai gagné
Perdón, he ganado
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Soy como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Soy como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Soy como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Soy como Oumou Sangaré
Pas besoin qu'on me valide, j'suis confirmée
No hace falta que me validen, ya estoy confirmada
Tu n'as pas le niveau, mets-toi de té-co
No tienes el nivel, ponte en modo té-co
J'y vais franco, ah ouais
Voy de frente, ah sí
Désolée, je me permets
Perdón, me tomo la libertad
Si j'écoutais ma conscience, eh, bye bye, eh
Si escuchara a mi conciencia, eh, adiós, eh
Si j'écoutais ma conscience, j'aurai touché les étoiles, eh
Si escuchara a mi conciencia, habría tocado las estrellas, eh
Dis moi pourquoi tu bombes, eh
Dime por qué te hinchas, eh
Si je me souviens du passé, ouais
Si me acuerdo del pasado, sí
Tu me parlais sous conso, ouais
Tú me hablabas en modo conso, sí
Je connais tes défauts, eh
Conozco tus defectos, eh
Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres
Yo tengo el arte y la manera de hacer caer a los demás
Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres
Yo tengo el arte y la manera de hacer caer a los demás
Petit à petit je m'en vais
Poco a poco me voy
Je suis comme Oumou Sangaré
Soy como Oumou Sangaré
Malienne, la soirée toute sapée
Maliense, la noche toda arreglada
Bambara je suis validée
Bambara, ya me han validado
Ils m'attendent au tournant pour le succès
Me esperan en la curva para el éxito
Doucement, je suis pas pressée
Tranquilo, no tengo prisa
Tu voulais la couronne, je l'ai volée
Tú querías la corona, yo la robé
Désolé j'ai gagné
Perdón, gané
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Soy como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Soy como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Soy como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Soy como Oumou Sangaré
Je te donne, donne, donne
Te doy, doy, doy
Pour un oh, oh, oh
Por un oh, oh, oh
Uh oh non
Uh oh no
Ah non ah yeah, yeah
Ah no ah yeah, yeah
Oh, oh, oh
Whoa oh oh oh oh
Non non, oh whoa yeah yeah
No, no, oh, vaya, sí, sí
Akera ah
Akera ah
Akera ah Aya, oh non non
Akera ah, Ay, no, no
Oumou, Oumou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- entourée
- rodeada
- mouv
- movimiento
- aise
- comodidad
- déhanche-toi
- bájate
- bons
- buenosA1
- compte
- cuentaA1
- doucement
- suavementeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oumou Sangaré?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.