
Aya Nakamura
Letra de Plus jamais con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- R&B
- Duración
- 2:56
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais
Te di mi corazón, no lo volveré a recuperar jamás
Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
Tenía que aceptarlo, duele, pero paso página
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
Estoy tentada, debo admitirlo, pensaba en nosotros todos los días
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah
Tiene sentido, no hay vuelta atrás, todo esto es un rollo, yeah
Parfois, j'suis dans l'excès, ma folie m'joue des tours
A veces me paso, mi locura me juega malas pasadas
J'sais même pas pourquoi, j'voulais pas y croire
Ni siquiera sé por qué, no quería creerlo
C'était notre histoire (histoire)
Esa fue nuestra historia (historia)
On est devenus si distants, et c'est le triste prix
Nos volvimos tan lejanos, y ese es el triste precio
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (jamais)
Te di mi corazón, no lo volveré a recuperar jamás (jamás)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
Tengo demasiada rencor, ya no volverá a pasar nunca (nunca)
J'ai déjà donné, j'le refеrai plus jamais
Ya di, no lo haré otra vez nunca
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (jamais, jamais)
Sí, ya di, y eso no me volverá a pasar nunca (nunca, nunca)
J't'ai donné mon cœur, j'le refеrai plus jamais (jamais)
Te di mi corazón, no lo volveré a hacer nunca (nunca)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
Tengo demasiada rencor, ya no volverá a pasar nunca (nunca)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais
Ya di, no lo haré de nuevo nunca
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais
Sí, ya di, no lo haré de nuevo nunca
Lately, I've been holding on to things you said
Últimamente he estado aferrándome a cosas que dijiste
Heartbreak's a dark place, shouldn't have to beat us (beat us)
El desamor es un lugar oscuro, no debería tener que vencernos (vencernos)
If I give you space (you space)
Si te doy espacio (espacio)
Someone's gonna take my place (place)
Alguien va a ocupar mi lugar (lugar)
All because of my mistakes (mistakes)
Todo por culpa de mis errores (errores)
Girl, I gotta say this, don't think I can take this, no
Chica, tengo que decirte esto; no creas que pueda con esto, no
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (jamais, oh, no)
Te di mi corazón, no lo volveré a dar jamás (jamás, oh, no)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
Me guardo demasiada rabia; ya no pasará jamás (jamás)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (ja-mais)
Yo ya lo di; no lo volveré a dar jamás (ja-más)
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (jamais, oh, no, no, no)
Sí, yo ya lo di; y no me pasará jamás (jamás, oh, no, no, no)
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (jamais)
Te di mi corazón, no lo volveré a dar jamás (jamás)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
Me guardo demasiada rabia; ya no pasará jamás (jamás)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (ja-mais)
Yo ya lo di; no lo volveré a dar jamás (ja-más)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (oh no, oh no)
Sí, ya me di, no lo haré nunca más (oh no, oh no)
J'me prends plus la tête (non)
Ya no me rompo la cabeza (no)
En vrai, c'était le destin, t'étais mon moteur
En realidad, era el destino, tú eras mi motor
T'es plus à la hauteur, ouste
Ya no estás a la altura, ¡fuera!
T'es plus à la hauteur, hauteur (ouste, ouste)
Ya no estás a la altura, altura (¡fuera, fuera! )
No, no
No, no, no
No, no, no
No, no
No, no, no
No, no
('Cause if I give you space)
(Porque si te doy espacio)
(Someone's gonna take my place)
(Alguien va a ocupar mi lugar)
('Cause if I give you space)
(Porque si te doy espacio)
(Someone's gonna take my, take my)
(Alguien va a ocupar mi, ocupar mi)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- shouldn't
- no debería
- tourne
- gira
- tentée
- tentada
- dois
- debo
- avouer
- confesar
- someone's
- de alguien
- gonna
- voy a
- gotta
- tienes que
- can
- puede
- ja-mais
- nunca
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Plus jamais?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.