
Aya Nakamura
Letra de Problèmes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- R&B
- Duración
- 3:20
Oh, oh
Oh non, non, non
Oh no, no, no
Aya, ya oh
Je dou-dou-doute sur toi
Me—me—me (d)udo de ti
Tu dou-dou-doutes sur moi
Tú—tú—tú (d)udas de mí
On joue joue sans le savoir
Jugamos, sin saber
Tu chauffes ma tête quand les problèmes arrivent
Calientas mi cabeza cuando llegan los problemas
Tellement de sons, trop de questions
Tantas señales, demasiadas preguntas
Tellement de sons, trop de pulsions
Tantas señales, demasiadas pulsiones
Armé dans ma bulle, retour sur Terre
Armado en mi burbuja, regreso a la Tierra
N'essayez pas de me changer
No intenten cambiarme
J'partirai en larme, j'suis dans l'excès
Me iré en lágrimas, estoy en el exceso
Les émotions divaguent sans faire exprès
Las emociones se desvían sin querer
J'ai l'impression d'planer comme si j'étais drogué
Siento que vuelo como si estuviera drogado
J'crois qu'j'en ai assez
Creo que ya tengo suficiente
J'enchaîne, tout se confond
Sigo encadenando, todo se confunde
Tout va s'arrêter
Todo se va a detener
J'enchaîne, tout se confond
Sigo encadenando, todo se confunde
A mon apogée mes démons se réveillent
En mi apogeo, mis demonios se despiertan
Mes démons se réveillent
Mis demonios se despiertan
Après charbonner, la nuit porte conseil
Después de carbón, la noche trae consejo
Et la nuit porte conseil,
Y la noche trae consejo,
Et mes soucis m'empêchent d'avancer, négro j'en perd le sommeil
Y mis preocupaciones me impiden avanzar, negro, por eso pierdo el sueño
Oh, oh
Oh non, non, non
Oh no, no, no
Aya, ya oh
Je dou-dou-doute sur toi
Dudo-dudo de ti
Tu dou-dou-doutes sur moi
Tú duda-duda de mí
On joue joue sans le savoir
Jugamos-jugamos sin saberlo
Tu chauffes ma tête quand les problèmes arrivent
Me calientas la cabeza cuando llegan los problemas
Tellement de sons, trop de questions
Tanto sonido, demasiadas preguntas
Tellement de sons, trop de pulsions
Tanto sonido, demasiadas pulsiones
Armé dans ma bulle, retour sur Terre
Armado en mi burbuja, regreso a la Tierra
N'essayez pas de me changer
No intenten cambiarme
J'partirai en larme, j'suis dans l'excès
Me iré en lágrimas, estoy en el exceso
Les émotions divaguent sans faire exprès
Las emociones se desvían sin querer
J'ai l'impression d'planer comme si j'étais drogué
Siento que floto, como si estuviera drogado
J'crois qu'j'en ai assez
Creo que ya tengo suficiente
J'enchaîne, tout se confond
Lo encadeno todo, se confunde
Tout va s'arrêter
Todo se va a acabar
J'enchaîne, tout se confond
Me encadeno, todo se confunde
A mon apogée mes démons se réveillent
En mi apogeo, mis demonios se despiertan
Mes démons se réveillent
Mis demonios se despiertan
Après charbonner, la nuit porte conseil
Después de sudar, la noche trae consejos
Et la nuit porte conseil, et mes soucis m'empêchent d'avancer, négro j'en perd le sommeil
Y la noche trae consejos, y mis preocupaciones no me dejan avanzar, negro, ya no pego un ojo
Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes
Ouh lala, me traes problemas
Moi j'aime trop comment tu bouges, tu m'ramènes des problèmes
A mí me encanta demasiado cómo te mueves, me traes problemas
Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes
Ouh lala, me traes problemas
Cette tension me paraît louche, tu m'ramènes des problèmes
Esta tensión me huele raro, me traes problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, me traes problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, me traes problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, me traes problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, me traes problemas
I ka digné plus rien ne me fait peur
Ya no me asusta nada
Comment laissez kouma pendant des heures
Cómo dejarte como Kûma durante horas
Me rappelle pas les problèmes du passé
No me recuerdes los problemas del pasado
Rien qu'on avance, on apprend d'nos erreurs
Solo seguimos avanzando, aprendemos de nuestros errores
J'ai mes soucis personnels
Tengo mis problemas personales
Sur scène j'ai le sourire et quand je rentre j'en perd le sommeil
En el escenario sonrío y cuando vuelvo, pierdo el sueño
Mama m'appelle mais j'suis pas là
Mamá me llama, pero no estoy aquí
Amina me demande quand est-ce qu'on se revoit
Amina me pregunta cuándo es que volvemos a vernos
Samou a repris du sursis (sursis)
Samou volvió a tener un aplazamiento (aplazamiento)
L'ambiance est tendue à la té-ci (té-ci)
El ambiente está tenso, en la tee-ci (tee-ci)
On s'est d'jà dit mais j'te le répète
Ya te lo he dicho, pero te lo repito
J'oublie mes galères et mes soucis (soucis)
Olvido mis líos y mis problemas (problemas)
Des projets à terminer
Proyectos por terminar
Tes paroles m'ont épuisé
Tus palabras me han agotado
On charbonne même si la route est minée
Seguimos currando aunque la ruta esté minada
Comme dit Yakou: "Tout est félé"
Como dice Yakou: "Todo está deforme"
A mon apogée mes démons se réveillent
En mi apogeo, mis demonios se despiertan
Mes démons se réveillent
Mis demonios se despiertan
Après charbonner, la nuit porte conseil
Después de darle al carbón, la noche trae consejo
Et la nuit porte conseil, et mes soucis m'empêchent d'avancer, négro j'en perd le sommeil
Y la noche trae consejo, y mis preocupaciones me impiden avanzar, negro, por ti pierdo el sueño
Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes
Ouh lala, me traes problemas
Moi j'aime trop comment tu bouges, tu m'ramènes des problèmes
A mí me encanta demasiado cómo te mueves, me traes problemas
Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes
Ouh lala, me traes problemas
Cette tension me parraît louche, tu m'ramènes des problèmes
Esta tensión me parece rara, me traes problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, me traes problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, me traes problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, me traes problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Ay, ay, ay, tú me traes problemas
Ouh, ouh, ouh lala
Oye, oye, oye lala
Ouh, ouh, ouh lala
Oye, oye, oye lala
Ouh, ouuuuh yeah
Oye, ueeeh, yeah
Ouuuuh
Ouuuuuh
Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- non
- noA1
- aya
- hola
- dou-dou-doute
- duda
- dou-dou-doutes
- dudas
- joue
- mejillaA1
- savoir
- saberA1
- chauffes
- calientasB1
- tête
- cabezaA1
- apprend
- aprendeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Problèmes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.