
Aya Nakamura
Letra de SMS con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- R&B
- Duración
- 2:34
Juste un SMS, sans lui, j'ai essayé
Solo un SMS, sin él, lo intenté
Shiruken Music
C'est toi qui m'as dit que t'avais du temps
Eras tú quien me dijo que tenías tiempo
Que sans moi tu pouvais aller nulle part
Que sin mí no ibas a ningún lado
Mais je crois qu'au final tu mentais
Pero creo que al final estabas mintiendo
Évidemment, j't'ai écouté
Obviamente te escuché
J'peux pas faire semblant (Semblant)
No puedo fingir (Fingir)
De nier les faits, en vrai, j'suis dedans (Ouais)
Negar los hechos, en realidad, estoy dentro (Sí)
Quand j'entends ta voix, j'avoue je fonds (Je fonds)
Cuando oigo tu voz, confieso que me derrito (Me derrito)
C'est peut-être ça le problème, yeah
Puede que ese sea el problema, yeah
Juste un SMS, sans lui, j'ai essayé (J'ai essayé)
Solo un SMS, sin él, lo intenté (Lo intenté)
Bébé, j'veux juste réessayer
Bebé, solo quiero volver a intentarlo
Sans toi, j'ai essayé
Sin ti, lo intenté
C'est toi d'abord (C'еst toi d'abord)
Eres tú primero (Eres tú primero)
Avec moi fais doucement d'accord
Conmigo, hazlo suave, de acuerdo
On n'était pas d'accord
No estábamos de acuerdo
Toi tu vеux pas assumer tes torts
Tú no quieres asumir tus errores
C'est tous les jours pété babe
Todos los días, peta, bebé
Tu fais semblant d'm'ignorer (Tu fais semblant d'm'ignorer)
Haces como que no me ignoras (Haces como que no me ignoras)
Mais moi j'voulais pas d'tout ça, tout ça
Pero yo no quería todo esto, todo esto
C'est tout, le tout, le tout ou rien (Rien)
Es todo, el todo, el todo o nada (Nada)
J'veux tout savoir de toi
Quiero saberlo todo de ti
J'veux tout, le tout de toi (Toi)
Quiero todo, el todo de ti (Tú)
Tu veux tout savoir de moi (De moi)
Quieres saberlo todo de mí (De mí)
J'peux pas faire semblant (Semblant)
No puedo fingir (Fingir)
De nier les faits, en vrai, j'suis dedans (No)
Negar los hechos, en realidad, estoy dentro (No)
Quand j'entends ta voix, j'avoue je fonds (Yeah)
Cuando escucho tu voz, lo admito, me derrito (Yeah)
C'est peut-être ça le problème, yeah
Puede que ese sea el problema, yeah
Juste un SMS (Juste un SMS), sans lui, j'ai essayé (J'ai essayé)
Solo un SMS (Solo un SMS), sin él, lo intenté (Lo intenté)
Bébé, j'veux juste réessayer (Réessayer)
Bebé, solo quiero volver a intentarlo (Volver a intentarlo)
Sans toi, j'ai essayé (J'ai essayé)
Sin ti, lo intenté (Lo intenté)
C'est toi d'abord (C'est toi d'abord)
Eras tú primero (Eras tú primero)
Avec moi fais doucement d'accord (Han, han)
Conmigo, hazlo despacio, ¿vale? (Eh, eh)
On n'était pas d'accord
No estábamos de acuerdo
Toi tu veux pas assumer tes torts (Assume tes torts)
Tú no quieres aceptar tus errores (¡Asume tus errores!)
Juste un SMS (D'abord), sans lui, j'ai essayé (D'accord)
Solo un SMS (Primero), sin él, lo intenté (De acuerdo)
Bébé, j'veux juste réessayer (D'accord)
Bebé, solo quiero volver a intentarlo (De acuerdo)
Sans toi, j'ai essayé (D'accord)
Sin ti, lo intenté (De acuerdo)
C'est toi d'accord
Eres tú, ¿vale?
Fais doucement d'accord
Hazlo despacio, ¿vale?
Fais doucement d'abord
Hazlo con suavidad primero
Peux-tu déjà mieux assumer tes torts?
¿Puedes ya reconocer mejor tus errores?
C'est toi d'abord
Eres tú primero
Fais doucement d'abord
Hazlo con suavidad primero
Fais doucement d'abord
Hazlo con suavidad primero
Peux-tu déjà mieux assumer tes torts?
¿Puedes ya reconocer mejor tus errores?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nier
- negarB2
- faits
- hechosA1
- semblant
- aparienciaB1
- jours
- díasA1
- tout
- todoA1
- dedans
- dentroB1
- entends
- oí
- voix
- vozA1
- avoue
- confiesa
- fonds
- fondosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SMS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.