Aya Nakamura
Letra de Summum con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- R&B
- Duración
- 2:34
Au summum de ma féminité
En el culmen de mi feminidad
Aya Nakamura
On dirait que je suis en formation (formation)
Parece que estoy en formación (formación)
Tu me regardes de haut en bas (de haut en bas)
Me miras de arriba abajo (de arriba abajo)
T'attends quoi? Le premier pas? (Premier pas)
¿Qué esperas? ¿El primer paso? (Primer paso)
Moi j'attends qu'ça vienne de toi (qu'ça vienne de toi)
Yo espero que eso venga de ti (que eso venga de ti)
Bien mignon (bien mignon) mais mon esprit veut voyager (bien mignon)
Muy monito (muy monito), pero mi mente quiere viajar (muy monito)
Stimuler en moi ces sensations(bien mignon)
Provoca en mí estas sensaciones (bien monito)
Il a tout misé sur son physique mais (ah-la, ah-la)
Lo apostó todo por su físico pero (ah-la, ah-la)
Il y a mon esprit qui veut voyager
Hay una parte de mí que quiere viajar
J'suis fascinée par les hommes éveillés (éveillés)
Me tiene fascinada el hombre despierto (despierto)
Dégoutée par les effrayés (par les effrayés, bien mignon)
Asqueada de los que asustan (de los asustados, qué monada)
Au summum de ma féminité (ma féminité)
En el culmen de mi feminidad (mi feminidad)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais, jamais)
Jamás interpretaré los dos papeles (jamás, jamás)
Si j'peux pas t'admirer me parler (j'peux t'admirer)
Si no puedo admirarte, hablame
Monsieur, libère la place (libère la place)
Señor, haz sitio (haz sitio)
Au summum de ma féminité (au summum de ma fém-)
En el culmen de mi feminidad (en el culmen de mi fém-)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
Jamás interpretaré los dos papeles (jamás)
Si j'peux pas t'admirer me parler (me parler)
Si no puedo admirarte, hablame
Monsieur, libère la place (libère la place)
Señor, haz sitio (haz sitio)
Soumission est synonyme d'admiration (d'admiration)
La sumisión es sinónimo de admiración (de admiración)
Rentre pas dans ma vie si c'est pas pour ramener le Pep's (ramener le Pep's)
No entres en mi vida si no es para traer el Pep's (traer el Pep's)
On m'a dit "baby, mama ne trouvera pas de boy" (de boy)
Me dijeron: «baby, mamá no va a encontrar un chico» (de chico)
Je peux te choquer, dis-moi, à quoi tu joues joues joues joues? (À quoi tu joues?)
Puedo dejarte con la boca abierta, dime, ¿a qué estás jugando jugando jugando jugando? (¿A qué estás jugando?)
Pretty boy, fais ton show show show show
Pretty boy, haz tu show show show show
Moi j'aime bien quand tu me jactes des euros
A mí me gusta cuando me sueltas euros
J'aime bien (j'aime bien)
Me gusta bien (me gusta bien)
Il est famous, mon homme capable
Es famoso, mi hombre, capaz
Elles le veulent, mais c'est moi qui l'attrape
Ellas lo quieren, pero soy yo quien lo atrapa
Éveillé, mon homme famous
Despierto, mi hombre famoso
Il est famous, mon homme capable
Es famoso, mi amor, capaz
Au summum de ma féminité (au summum de ma-)
En el sumun de mi feminidad (en el sumun de mi-)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
Jamás interpretaré ambos papeles (jamás)
Si je peux pas t'admirer me parler (ah)
Si no puedo admirarte, háblame (ah)
Monsieur, libère la place (libère la place)
Señor, aparta la silla (¡aparta la silla!)
Au summum de ma féminité (au summum de ma-)
En el sumun de mi feminidad (en el sumun de mi-)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
Jamás interpretaré ambos papeles (jamás)
Si je peux pas t'admirer me parler
Si no puedo admirarte, háblame
Monsieur, libère la place (libère la place)
Señor, aparta la silla (¡aparta la silla!)
Au summum de ma féminité
En el sumun de mi feminidad
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
Nunca voy a interpretar los dos papeles (nunca)
Jamais je ne jouerai les deux rôles
Nunca voy a interpretar los dos papeles
Au summum de ma féminité
En todo el apogeo de mi feminidad
Moi, j'suis au summum
Yo, estoy en todo el apogeo
Au summum de ma féminité (jamais)
En todo el apogeo de mi feminidad (nunca)
Moi, j'suis au summum
Yo, estoy en todo el apogeo
Monsieur, libère la place
Señor, hazte a un lado
Au summum de ma féminité
En todo el apogeo de mi feminidad
Au summum de ma féminité (jamais)
En todo el apogeo de mi feminidad (nunca)
Au summum de ma féminité
En todo el apogeo de mi feminidad
Au summum de ma féminité
En el colmo de mi feminidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- esprit
- espírituB1
- deux
- dosB2
- dit
- dichoB2
- effrayés
- asustadosB2
- veut
- quiere
- sensations(bien
- sensaciones
- misé
- desdichadoB2
- ah-la
- ah, la
- fascinée
- fascinada
- hommes
- hombresA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Summum?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.