Aya Nakamura
Letra de T’as peur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- R&B
- Duración
- 3:36
Eh yeah, yeah, yeah (Myke Towers, beibi)
Eh, sí, sí, sí (Myke Towers, bebé)
Eh yeah, yeah, yeah
Eh, sí, sí, sí
Aya
J'sais qu't'as peur
Sé que tienes miedo
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
Eres mi bebé, no tengas miedo (mm-mm-mm)
J'sais qu't'as peur (uh-huh)
Sé que tienes miedo (uh-huh)
T'es mon bébé, n'aie pas peur
Eres mi bebé, no tengas miedo
Emmène, emmène, emmène-moi là-bas (là-bas)
Llévame, llévame, llévame allá (allá)
Emmène-moi loin d'là
Llévame lejos de aquí
J'veux me détendre avec toi, les autres sont pas d'taille (pas d'taille)
Quiero relajarme contigo, los demás no están a la altura (no están a la altura)
Non, ils ont pas ta place
No, no tienen tu lugar
Calme
Tranquilo
Là j'te parle, c'est les vrais bails (les vrais bails)
Aquí te hablo, son los verdaderos bails (los verdaderos bails)
J'veux pas la guerre, j'veux les pétales (les pétales)
No quiero la guerra, quiero los pétalos (los pétalos)
Comment, tu doutais? Y a qu'toi qui m'fais ça
¿Cómo? ¿Dudabas? Solo tú me haces eso
Tu sais les détails
Sabes los detalles
Bébé, j'coûte cher, cher (cher, cher)
Bebé, me cuesta caro, caro (caro, caro)
Normal qu'on vienne me chercher (qu'on vienne me chercher)
Es normal que vengan a buscarme (que vengan a buscarme)
Ah bébé, je vaux cher, cher
Ah, bebé, valgo caro, caro
Non, il faut pas tout gâcher (non, il faut pas tout gâcher, yeah, yeah)
No, no hay que echarlo todo a perder (no, no hay que echarlo todo a perder, yeah, yeah)
J'sais qu't'as peur
Sé que te da miedo
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
Eres mi bebé, no tengas miedo (mm-mm-mm)
¿Por qué temer?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
T'es censé nous protéger (ooh)
Se supone que tienes que protegernos (ooh)
Des gars, dégâts, des jaloux
Tíos, destrozos, unos envidiosos
Siempre me logra envolver
Siempre consigue envolverme
Poco a poco, oh (Young Kings, beibi)
Hay algo de ti que me hizo quererte conocer
Hay algo en ti que me hizo querer conocerte
Cuando me habla' así yo me recuerdo lo rico que fue
Cuando me habla' así me acuerdo de lo rico que fue
Amanecer sin ropa a tu lado y a Dio' agradecer
Por un día nuevo y en el anochecer
Podemos pasarla bien saciando la sed
Bebiendo y fumando, mami
Yo me percaté de que estaba mirándome a mí
Me di cuenta de que me estaba mirando a mí
Estaba en Milano la primera vez que la vi
La primera vez que la vi fue en Milán
Por ti tuve que bloquear a la' demá' que le di
Por ti tuve que bloquear a las demás a las que le di
La' amiga' dicen que ella no me va a corregir
Dicen que sus amigas que ella no me va a corregir
J'sais qu't'as peur
Sabes que tienes miedo
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
Tú eres mi bebé, no tengas miedo (mm-mm-mm)
¿Por qué temer?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
Si tú eres mi baby, yo estoy pa’ usted (mm-mm-mm)
T'es censé nous protéger (ooh)
Se suponía que ibas a protegernos (ooh)
Des gars, dégâts, des jaloux (oh)
Muchachos, destrozos, los celosos (oh)
Siempre me logra envolver (oh)
Siempre logras envolverme (oh)
Poco a poco, oh
Libérable, tu te prends pour qui? (Qui?)
Liberable, ¿tú te crees quién? (¿Quién?)
Quitte de là, quitte de là toi aussi (quitte)
Lárgate de ahí, lárgate de ahí tú también (lárgate)
J'ai dit que j'voulais pas t'voir, ah mais
Dije que no quería verte, ah pero
Sans rien faire, tu me donnes chaud
Sin hacer nada, me pones caliente
Faut pas m'écouter, baby
No me escuches, baby
Des fois j'dis beaucoup de bêtises (j'dis beaucoup de bêtises)
A veces digo muchas tonterías (digo muchas tonterías)
Tous ces gars qui m'ont jactée (ouais)
Todos esos tíos que me han chismorreado (sí)
J'les ai barrés depuis (j'les ai barrés depuis)
Se los bloqueé desde hace (se los bloqueé desde hace)
Bébé, j'coûte cher, cher (eh bébé, j'coûte cher)
Bebé, me cuesta caro, caro (eh, bebé, me cuesta caro)
Normal qu'on vienne me chercher (chercher)
Normal que vengan a buscarme (buscar)
Ah bébé, je vaux cher, cher (ah bébé, je vaux cher, cher)
Ah, bebé, valgo caro, caro (ah, bebé, valgo caro)
Non, il faut pas tout gâcher (non, il faut pas tout gâcher, yeah, yeah)
No, no hay que echarlo todo a perder (no, no hay que echarlo todo a perder, yeah, yeah)
J'sais qu't'as peur
Sé que te da miedo
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
Tú eres mi baby, no tengas miedo (mm-mm-mm)
¿Por qué temer?
¿Por qué tener miedo?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
T'es censé nous protéger (ooh)
Se suponía que nos ibas a proteger (ooh)
Des gars, dégâts, des jaloux (oh)
Chicos, daños, los celosos (oh)
Siempre me logra envolver (oh)
Siempre logras envolverme (oh)
Poco a poco, oh
J'sais qu't'as peur (ja ja, yeh)
Sé que te da miedo (ja ja, yeh)
T'es mon bébé, j'sais qu't'as peur (Myke Towers, beibi, eh, ey)
Tú eres mi bebé, sé que te da miedo (Myke Towers, beibi, eh, ey)
J'sais qu't'as peur
Sé que te da miedo
T'es mon bébé, j'sais qu't'as peur
Tú eres mi bebé, sé que te da miedo
J'sais qu't'as peur (j'sais qu't'as peur)
Sé que tienes miedo
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
Eres mi bebé, no tengas miedo (mm-mm-mm)
J'sais qu't'as peur
Sé que tienes miedo
T'es mon bébé, n'aie pas peur
Eres mi bebé, no tengas miedo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- là
- ahíA1
- là-bas
- alláA1
- loin
- lejosA1
- non
- noA1
- parle
- hablaA1
- peur
- miedoA1
- tout
- todoA1
- vrais
- verdaderosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de T’as peur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.