Barbara Pravi
Letra de Deda con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:44
Deda, Deda, écoute-moi
Deda, Deda, escúchame
Les choses que l'on n'ose pas se dire
Las cosas que no nos atrevemos a decir
Les roses que l'on n'ose pas s'offrir
Las rosas que no nos atrevemos a regalar
De peur qu'elles ne nous piquent les doigts
Por miedo a que nos pinchen los dedos
Tiens-les voilà Deda, Deda
Ahí las tienes, Deda, Deda
Je te les dois Deda, Deda
Te las debo, Deda, Deda
Toi qui parlais parfois du temps
Tú, que a veces hablaste del tiempo
Où tu as fui l'horreur des grenades
En el que huías del horror de las granadas
J'imitais l'accent de Belgrade
Imitaba el acento de Belgrado
Et me moquais comme une enfant
Y me burlaba como una niña
Comme l'enfant Deda, Deda
Como el niño Deda, Deda
De ton enfant Deda, Deda
De tu hijo Deda, Deda
Allez, donne-moi ta main Deda, Deda
Vamos, dame tu mano Deda, Deda
Dis rien si tu ne sais pas quoi Deda, Deda
No digas nada si no sabes qué Deda, Deda
Pas un mot, peu de gestes et puis
Ni una palabra, pocos gestos y luego
Étais-je trop jeune ou toi trop vieux
¿Era yo demasiado joven o tú demasiado viejo?
Pour ne pas voir l'amour dans tes yeux
Para no ver el amor en tus ojos
Qui était là sans faire de bruit
Que estaba allí sin hacer ruido
Et j'ai grandi Deda, Deda
Y he crecido Deda, Deda
J'ai fait ma vie Deda, Deda
He hecho mi vida Deda, Deda
Jusqu'à l'un de mes anniversaires
Hasta uno de mis aniversarios
Où sont sortis comme des aveux
donde salieron como confesiones
Les mots restés trop silencieux
las palabras que se quedaron demasiado en silencio
Tu m'as dit que tu étais fier
me dijiste que estabas orgulloso
Sans en avoir l'air Deda
sin aparentarlo, Deda
D'être mon grand-père Deda
de ser mi abuelo, Deda
Allez, donne-moi ta main Deda, Deda
vamos, dame tu mano, Deda, Deda
Dis rien si tu ne sais pas quoi Deda, Deda
no digas nada si no sabes qué, Deda, Deda
Allez, donne-moi ta main Deda, Deda
vamos, dame tu mano, Deda, Deda
Dis rien si tu ne sais pas quoi Deda, Deda
no digas nada si no sabes qué, Deda, Deda
T'avais fêté 22 étés
Te habías celebrado 22 veranos
Avant de quitter ton pays
Antes de dejar tu país
Moi j'ai soufflé 22 bougies
Yo soplé 22 velitas
Avant d'aller chanter ma vie
Antes de ir a cantar mi vida
Ça fait au moins un point commun
Eso hace al menos un punto en común
Entre toi et moi Deda
Entre tú y yo, Deda
Allez, donne-moi ta main Deda, Deda
Vamos, dame tu mano, Deda, Deda
Dis rien si tu ne sais pas quoi Deda, Deda
No digas nada si no sabes qué, Deda, Deda
Allez, donne-moi ta main Deda, Deda
Vamos, dame tu mano, Deda, Deda
Dis rien, ça te va si bien Deda (Deda)
No digas nada, te queda tan bien, Deda (Deda)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- écoute-moi
- escúchame
- choses
- cosasA1
- ose
- atreverte
- fui
- huíB1
- horreur
- horror
- allez
- id
- donne-moi
- dame
- dis
- di
- sais
- sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Deda?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.