Barbara Pravi
Letra de Je sers con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:20
Je maquille bien ma face
Me maquillo bien la cara
Et je nettoie les cendres
Y limpio las cenizas
Bien assis en terrasse
Sentado bien en la terraza
Vous me passez commande
Me hacen su pedido
Je garde bon caractère
Mantengo buen carácter
Quand j'apporte vos verres
Cuando traigo sus vasos
Vous laissez un pourboire
Me dejan propina
Mais j'ai la tête en l'air
Pero tengo la cabeza en las nubes
Au milieu des cafetières
En medio de las cafeteras
Je m'invente des histoires
Me invento historias
Et je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Y sirvo cuando mi mente hace rimas y poemas
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
Sirvo botellas y refrescos, cafés con crema
J'espère qu'un beau jour mes pas fouleront la scène
Espero que algún día mis pasos pisen el escenario
Mais je sers et j'espère
Pero sirvo y espero
J'navigue entre les tables
Navego entre las mesas
Vous commandez un pastis
Ustedes piden un pastis
(Et mon 06)
(Y mi móvil)
C'est un drôle d'exercice
Es un ejercicio curioso
De compter les syllabes
Contar las sílabas
(Pendant mon service)
(Mientras atiendo)
Une fille un peu canon
Una chica un poco cañón
Ça ramène un monde fou
Eso trae un mundo loco
Une idée du patron
Una idea del jefe
Vous, qui voulez mon nom
Vosotros, que queréis mi nombre
Qui soufflez des mots doux
Que susurráis palabras dulces
Je vous tends l'addition
Os tiendo la cuenta
Et je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Y sirvo cuando mi cabeza escribe versos y poemas
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
Sirvo botellas y sodas, cafés con nata
J'espère qu'un beau jour mes pas fouleront la scène
Espero que algún día mis pasos pisen el escenario
Mais je sers et j'espère
Pero sirvo y espero
Mon sourire, est-ce qu'il est gratuit?
¿Mi sonrisa… será gratis?
Demandez-moi, j'en connais le prix
Pregúntenme: yo conozco el precio.
Mais un jour, je vous jure
Pero un día, se lo juro:
J'rendrai mon tablier
Me pondré el delantal.
J'aurai rien oublié
No se me olvidará nada.
Mes brouillons mes carnets
Mis borradores, mis cuadernos;
Les vers laissés tomber
los versos que dejaron caer…
J'oserai les publier
Me atreveré a publicarlos.
Mais pour le moment
Pero por ahora…
Je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Sirvo cuando mi cabeza se llena de versos y de poemas.
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
Sirvo botellas y refrescos, cafés con nata
Je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Sirvo cuando mi cabeza hace versos y poemas
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
Sirvo botellas y refrescos, cafés con nata
J'espère qu'un beau jour mes pas fouleront la scène
Espero que un día mis pasos pisen el escenario
Mais je sers et j'espère
Pero sirvo y espero
Et j'espère
Y espero
J'espère
Espero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- peu
- pocoA1
- sourire
- sonreírA1
- tête
- cabezaA1
- verres
- vasosA1
- bon
- buenoA1
- commande
- pedidoA1
- garde
- guardiaA1
- nettoie
- limpia
- passez
- pasen
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je sers?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.