Barbara Pravi
Letra de La Femme con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:07
Mon corps, mes jambes, mon dos
Mi cuerpo, mis piernas, mi espalda
Mes bras, mes mains, mes os
Mis brazos, mis manos, mis huesos
Mes seins, mon cœur et ses réflexes
Mis pechos, mi corazón y sus reflejos
Ma peau, ma taille, mon sexe
Mi piel, mi cintura, mi sexo
Ce que je fais de mes nuits, ce qui m'amuse
Lo que hago con mis noches, lo que me divierte
Ce qui m'ennuie, mes ambitions
Lo que me aburre, mis ambiciones
Comment je recouvre ma chair
Cómo recupero mi carne
Quel est le bruit de ma colère quand je dis "non"
Cuál es el sonido de mi ira cuando digo «no»
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién decidió lo que es una mujer?
Un bouton de rose, un brin de flamme
Un botón de rosa, un brizna de llama
Aucun des deux ou bien tout à la fois
Ninguno de los dos o tal vez todo a la vez
La femme, la femme, la femme
La mujer, la mujer, la mujer
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién ha decidido qué es una mujer?
Ce qu'est la femme?
¿Qué es una mujer?
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién ha decidido qué es una mujer?
Ce qu'est la femme?
¿Qué es una mujer?
Mon bruit, ma sueur, mon goût
Mi ruido, mi sudor, mi sabor
Mes vies, mes morts et mes coups
Mis vidas, mis muertes y mis golpes
Dedans mes veines le sang qui bout
Dentro de mis venas, la sangre que hierve
Mes rages, mes colères, mes dégoûts
Mis rabias, mis cóleras, mis ascos
Qu'on me demande sans cesse
Que me lo pidan sin cesar
Ceux qui composent pour moi les mélodies que je fredonne
Los que componen para mí las melodías que tarareo
Comme si on n'était pas finie
Como si no se hubiese terminado
Comme s'il y avait toujours besoin d'un homme
Como si siempre hiciera falta un hombre
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién decidió qué es una mujer?
Un bouton de rose, un brin de flamme
Un botón de rosa, un brizna de llama
Aucun des deux ou bien tout à la fois
Ni una cosa ni la otra, o ambas a la vez
La femme, la femme, la femme
La mujer, la mujer, la mujer
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién decidió qué es una mujer?
Ce qu'est la femme?
¿Qué es la mujer?
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién ha decidido lo que es una mujer?
Mon corps plus ou moins beau
Mi cuerpo, más o menos hermoso
Mes choix, mes rêves, mes fardeaux
Mis elecciones, mis sueños, mis cargas
Mes seins, mon cœur et ses réflexes
Mis senos, mi corazón y sus reflejos
Ma peau, ma taille, mon sexe
Mi piel, mi cintura, mi sexo
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién ha decidido lo que es una mujer?
Un bouton de rose, un brin de flamme
Un botón de rosa, un soplo de llama
Aucun des deux ou bien tout à la fois
Ninguna de las dos o bien todo a la vez
La femme, la femme, la femme
La mujer, la mujer, la mujer
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién ha decidido lo que es una mujer?
Ce qu'est la femme?
¿Qué es una mujer?
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién decidió qué es una mujer?
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién decidió qué es una mujer?
Ce qu'est la femme?
¿Qué es una mujer?
Qui a décidé ce qu'est la femme?
¿Quién decidió qué es una mujer?
Ce qu'est la femme?
¿Qué es una mujer?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sang
- sangreA2
- aucun
- ningúnA1
- coups
- golpesA1
- décidé
- decididoA1
- bras
- brazosA1
- os
- huesoB1
- seins
- senosB1
- cœur
- corazónA1
- réflexes
- reflejosB2
- sexe
- sexoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Femme?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.