Barbara Pravi
Letra de La fête con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:23
T'façon, j'aime pas tellement la fête
Así que, a ver, no me gusta tanto la fiesta
J'suis trop bien chez moi
Estoy demasiado bien en mi casa
J'vais pas me forcer pour être honnête
No voy a obligarme para ser sincero
J'ai plus l'âge pour ça
Ya no tengo la edad para eso
J'enverrai des fleurs à Caro
Le mandaré flores a Caro
Faites-lui deux ou trois bises
Dale dos o tres besitos
Une autre fois pour le resto
Otra vez para el restaurante
Moi quand il pleut, je m'éternise
Cuando llueve, me quedo y se me hace eterno
Sur mes carreaux, j'vois la pluie valser
En mis cristales veo la lluvia bailar
Quelle goutte arrivera en premier
¿Qué gota llegará primero?
Y a plus que ça qui compte
Hay algo más que eso que importa
C'est beau quand il pleut dehors
Es bonito cuando llueve fuera
C'est beau, c'est lent, ça me plaît, dedans
Es bonito, es lento, me gusta, dentro
Je vois danser les parapluies par la fenêtre
Veo bailar los paraguas por la ventana
Leurs couleurs contrastent le gris
Sus colores contrastan con el gris
Le temps s'arrête
El tiempo se detiene
Dans mes coussins, je mollassonne
Entre mis cojines, me dejo estar
Je caresse mon chat
Le acaricio a mi gato
Aujourd'hui, c'est moi qui ronronne
Hoy soy yo quien ronronea
Et sous le plaid, je me prélasse
Y debajo de la manta, me doy un gusto y me relajo
Sale temps pour les gentillesses
Se acaba el tiempo para las cortesías
Et surtout ne m'appelez pas
Y sobre todo no me llamen
À bras-le-corps, la paresse
De brazos abiertos, la pereza
Il n'y a plus que moi
Ya no queda más que yo
J'ai pas besoin de parasol
No necesito un parasol
Un peu de pluie et être seule
Un poco de lluvia y estar sola
Y a plus que ça qui compte
Ya no hay más que eso que importe
C'est beau quand il pleut dehors
Es bonito cuando llueve afuera
C'est beau, c'est lent, ça me plaît, dedans
Es bonito, es lento, me gusta, dentro
Je vois danser les parapluies par la fenêtre
Veo bailar los paraguas por la ventana
Leurs couleurs contrastent le gris
Sus colores contrastan con el gris
Le temps s'arrête
El tiempo se detiene
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- façon
- manera
- aujourd'hui
- hoyA1
- autre
- otroA1
- beau
- bonitoA1
- besoin
- necesidadA1
- vais
- voy
- âge
- edad
- enverrai
- enviaré
- fois
- vezB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La fête?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.