Barbara Pravi
Letra de L'armure con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:17
Glisse sur ma peau, joyaux aux mille couleurs
Deslízate sobre mi piel, joya de mil colores
Caresse mon corps, parure aux mille erreurs
Acaricia mi cuerpo, adorno de mil errores
Abimée au cœur déchiré par deux-trois coups
Dañada en el corazón, desgarrado por dos o tres golpes
Elle s'abimera encore au rythme des jeux que je joue
Ella volverá a dañarse otra vez al ritmo de los juegos que yo juego
L'armure de perles
La armadura de perlas
De bijoux d'or et d'opale
De joyas de oro y de ópalo
L'armure de celle
La armadura de esa
Qui s'en fout d'avoir eu mal
Que le da igual haber sentido dolor
L'armure de pierres
La armadura de piedras
De sel, de souffle et de sable
De sal, de aliento y de arena
L'armure en métal
La armadura de metal
La peau à l'épreuve des balles
La piel a prueba de balas
Précieuse, elle me cache, me dévoile dans le noir
Preciosa: me oculta, me revela en la oscuridad
Les mains qui me touchent sont les seules à savoir qui je suis
Las manos que me tocan son las únicas que saben quién soy
Parure immortelle fabriquée aux battements des jours (qui je suis?)
Adorno inmortal, forjado al ritmo de los días (¿quién soy?)
Elle est toutes celles que je suis, l'orage, la liberté, l'amour (qui je suis?)
Es todas las que soy: la tormenta, la libertad, el amor (¿quién soy?)
L'armure de perles
La armadura de perlas
De bijoux d'or et d'opale
De joyas de oro y ópalo
L'armure de celle
La armadura de aquella
Qui s'en fout d'avoir eu mal
Que se da igual haber sentido dolor
L'armure de pierres
La armadura de piedras
De sel, de souffle et de sable
De sal, de aliento y de arena
L'armure en métal
La armadura de metal
La peau à l'épreuve des balles
La piel a prueba de balas
Parfois la nuit quand se taisent mes silences
A veces, de noche, cuando se callan mis silencios
Alors, je déshabille, retire ma peau d'apparence
Entonces, me desarmo, me quito la piel de apariencia
Si tu veux me trouver, si tu veux mes larmes et mon sel
Si quieres dar conmigo, si quieres mis lágrimas y mi sal
Attaque donc je te dis quand la lune caresse le ciel
Ataca, pues; te lo digo cuando la luna roza el cielo
L'armure de perles
La armadura de perlas
De bijoux d'or et d'opale
De joyas de oro y de ópalo
L'armure de celle
La armadura de ella
Qui s'en fout d'avoir eu mal
Que no se preocupa por haber sentido dolor
L'armure de pierres
La armadura de piedras
De sel, de souffle et de sable
De sal, de aliento y de arena
L'armure en métal
La armadura de metal
La peau à l'épreuve des balles
La piel a prueba de balas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- précieuse
- preciosaA2
- sable
- arenaA2
- glisse
- se deslizaA2
- peau
- pielA2
- joyaux
- joyas
- mille
- milB1
- couleurs
- coloresA1
- caresse
- cariciaB1
- rythme
- ritmoB1
- alors
- entoncesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L'armure?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.