Letra de Les ruines con traducción en Español

Il y avait des murs autrefois

Antes, había muros

Ce n'est plus qu'un champs de bataille

Ya no es más que un campo de batalla

Si je regarde autour de moi

Si miro a mi alrededor

Je vois que tout n'est que poussière

Veo que todo no es más que polvo

Serai-je mieux, serai-je pire?

¿Seré mejor, seré peor?

Une fois que j'aurai reconstruit

Una vez que lo haya reconstruido

Trouvé sous les cendres les racines

Encontré bajo las cenizas las raíces

De tout ce qui n'avait pas fleuri

De todo lo que no llegó a florecer

Je pense à ça quand sur ma bouche

Pienso en eso cuando en mi boca

Coule le sel de mes pleurs

Corre la sal de mis lágrimas

Je pense aux fois où tout s'écroule

Pienso en las veces en que todo se derrumba

A ce qu'il y a sous la poussière

A lo que hay bajo el polvo

Et si tout part, tout part en ruine

Y si todo se va, todo se va en ruinas

Je tends, je tends, je tends les bras

Estiro, estiro, estiro los brazos

Que mon corps fasse partie des ruines

Que mi cuerpo sea parte de las ruinas

Que puisse mes enfants après moi

Que mis hijos después de mí

Reconstruire par dessus les ruines

Reconstruyan sobre las ruinas

Et faire des feux, des feux de joie

Y hagan fuegos, fuegos de alegría

De fou, de beau et d'espérance

De loco, de bello y de esperanza

Qu'ils dansent, dansent comme des rois

Que bailen, bailen como reyes

Au milieu de mon champs de ruines

En medio de mis campos de ruinas

Pierre après pierre je fais des tas

Piedra tras piedra, hago montones

Qui deviennent des villes entières

Que se vuelven ciudades enteras

Des ponts, des églises, des cimetières

Puentes, iglesias, cementerios

Et j'y abrite tous ceux que j'aime

Y allí guardo a todos los que amo

Mes morts, mes vivants, mes totems

Mis muertos, mis vivos, mis tótems

On chante, on danse de notre richesse

Cantamos y bailamos con nuestra riqueza

Quand de nos ruines, on a su faire des forteresses

Cuando, de nuestras ruinas, supimos hacer fortalezas

Je pense à ça quand sur ma bouche

Pienso en eso cuando en mi boca

Coule le sel de mes pleurs

Gotea la sal de mis lágrimas

Je pense aux fois où tout s'écroule

Pienso en las veces en que todo se derrumba

A ce qu'il y a sous la poussière

A lo que hay bajo el polvo

Et si tout part, tout part en ruine

Y si todo se va, se va en ruinas

Je tends, je tends, je tends les bras

Tiemblo, tiendo, tiendo los brazos

Que mon corps fasse partie des ruines

Que mi cuerpo sea parte de las ruinas

Que puisse mes enfants après moi

Que puedan mis hijos después de mí

Reconstruire par dessus les ruines

Reconstruir por encima de las ruinas

Et faire des feux, des feux de joie

Y encender fuegos, fuegos de alegría

De fou, de beau et d'espérance

De loco, de hermoso y de esperanza

Qu'ils dansent, dansent comme des rois

Que dancen, dancen como reyes

Et si tout part, tout part en ruine

Y si todo se va, todo se va en ruinas

Je tends, je tends, je tends les bras

Tiendes, yo tiendo, tiendo los brazos

Que mon corps fasse partie des ruines

Que mi cuerpo sea parte de las ruinas

Que puisse mes enfants après moi

Que puedan mis hijos, después de mí

Reconstruire par dessus les ruines

Reconstruir sobre las ruinas

Et faire des feux, des feux de joie

Y hacer fuegos, fuegos de alegría

De fou, de beau et d'espérance

De loco, de bello y de esperanza

Qu'ils dansent, dansent comme des rois

Que bailen, bailen como reyes

Et si tout part, tout part en ruine

Y si todo se va, todo se va en ruinas

Je tends, je tends, je tends les bras

Tiendes, yo tiendo, tiendo los brazos

Que mon corps fasse partie des ruines

Que mi cuerpo forme parte de las ruinas

Que puisse mes enfants après moi

Que puedan mis hijos, después de mí

Reconstruire par dessus les ruines

Reconstruir sobre las ruinas

Et faire des feux, des feux de joie

Y encender hogueras, hogueras de alegría

De fou, de beau et d'espérance

De locura, de belleza y de esperanza

Qu'ils dansent, dansent comme des rois

Que bailen, bailen como reyes

Je pense à ça quand sur ma bouche

Pienso en eso cuando en mi boca

Coule le sel de mes pleurs

Fluye la sal de mis lágrimas

Je pense aux fois où tout s'écroule

Pienso en las veces en que todo se derrumba

A ce qu'il y a sous la poussière

En lo que hay bajo el polvo