Barbara Pravi
Letra de Louis con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:28
Louis, c'est inouï tout ce qui m'arrive
Luis, es increíble todo lo que me está pasando
De croire encore et toujours au mystère
Seguir creyendo una y otra vez en el misterio
Je cherche en vain dans le puit de tes silences
Busco en vano en el pozo de tus silencios
Une réponse à mes envies passagères
Una respuesta a mis antojos pasajeros
Louis, une nuit, une seule aura suffi
Luis, una noche, una sola bastó
Pour que mon corps sache qu'il est en vie
Para que mi cuerpo sepa que está vivo
Désormais il est tout à toi
De ahora en adelante, todo es tuyo
Prête-moi le tiens encore une fois
Presta el tuyo el de nuevo una vez más
Laisse-moi rêver dans le creux de tes bras
Déjame soñar en el hueco de tus brazos
Oh, laisse-moi t'aimer comme pour la première fois
Oh, déjame amarte como si fuera la primera vez
C'est parce que pour ta peau
Es porque para tu piel
Je donnerais mon âme
Daría mi alma
À la chaleur de tes mots
A la calidez de tus palabras
Vois mon cœur qui s'enflamme
Mira mi corazón que se enciende
C'est parce que pour ta peau
Es porque para tu piel
Je donnerais mon âme
Daría mi alma
À la chaleur de tes mots
A la calidez de tus palabras
Vois mon cœur qui s'enflamme
Mira mi corazón que se enciende
Louis, oui, je valse sur les souvenirs
Louis, sí, yo bailo vals sobre los recuerdos
Je n'connais pas, je n'connais pas plus grand bonheur
No conozco, no conozco un amor mayor
Que celui de te voir sourire
Que al verte sonreír
Quand le jour pointe ses lueurs
Cuando el día asoma sus destellos
Louis, je t'en prie, revenons en arrière
Luis, por favor, volvamos atrás
Lâche tes doutes, lâche tes faux-airs
Suelta tus dudas, suelta tus fingidos aires
Je cherche en vain du bruit dans tes silences
Busco en vano ruido en tus silencios
Une réponse à ton absence
Una respuesta a tu ausencia
Laisse-moi rêver dans le creux de tes bras
Déjame soñar en el hueco de tus brazos
Oh, laisse-moi t'aimer comme cette première fois
Oh, déjame amarte como aquella primera vez
C'est parce que pour ta peau
Es porque por tu piel
Je donnerais mon âme
Daría mi alma
À la chaleur de tes mots
Al calor de tus palabras
Vois mon cœur qui s'enflamme
Mira cómo se enciende mi corazón
C'est parce que pour ta peau
Es porque para tu piel
Je donnerais mon âme
Yo daría mi alma
À la chaleur de tes mots
Al calor de tus palabras
Vois mon cœur qui s'enflamme
Mira cómo se enciende mi corazón
Entends, mon cœur crépite de douleur en attendant
Escucha: mi corazón crepita de dolor mientras espera
Que tes lèvres lui glissent quelques phrases en suspens
Que tus labios le desl icen algunas frases en suspenso
C'est pour toi, mon amour, que je pourrais gueuler
Es por ti, mi amor, que podría gritar a voz en cuello
Ton prénom, mes "toujours", mes "je t'aime" enragés
Tu nombre, mis “siempre”, mis “te amo” enloquecidos
Oui, c'est peut-être cru, c'est peut-être insensé
Sí, puede que sea crudo, puede que sea una locura
Mais quel mal m'a pris de m'éprendre de Louis?
Pero ¿qué mal me hizo enamorarme de Louis?
C'est parce que pour ta peau
Es porque para tu piel
Je donnnerais mon âme
Yo daría mi alma
À la chaleur de tes mots
Al calor de tus palabras
Vois mon cœur qui s'enflamme
Mira cómo se enciende mi corazón
C'est parce que pour ta peau
Es porque para tu piel
Je donnerais mon âme
Yo daría mi alma
À la chaleur de tes mots
Al calor de tus palabras
Vois mon cœur qui s'enflamme
Mira cómo se enciende mi corazón
Mais quel mal m'a pris de m'éprendre de Louis?
Pero qué mal me hizo enamorarme de Louis?
Mais quel mal m'a pris de m'éprendre de Louis?
Pero qué mal me hizo enamorarme de Louis?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- oui
- síA1
- parce
- porqueA1
- peut-être
- tal vezA1
- plus
- másA1
- prénom
- nombreA1
- souvenirs
- recuerdosA1
- tiens
- tomaA1
- toujours
- siempreA1
- vie
- vidaA1
- voir
- verA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Louis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.