Barbara Pravi
Letra de Personne d’autre que moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:31
On passe sa vie à mettre des manteaux
Pasamos la vida poniendo abrigos
Un peu trop grands ou trop petits, jamais très beaux
Un poco demasiado grandes o demasiado pequeños, nunca muy bonitos
Et l'on s'enroule dedans, en boule, ça nous rassure
Y nos enroscamos dentro, en una bola; nos tranquiliza
On passe notre temps à chercher le nouveau
Pasamos el tiempo buscando lo nuevo
Le différent, le dernier cri, plus ou moins chaud
Lo diferente, lo último de moda, más o menos caliente
Et l'on se cache derrière ce masque, rien qu'une parure
Y nos escondemos detrás de esta máscara, solo un adorno
Mais moi, qu'on me recouvre ou qu'on me voit vraiment
Pero yo, tanto si me cubren como si me ven de verdad
Je m'en fous comme des histoires au présent
Me da igual, como si fueran historias en presente
J'enlève tout
Me lo quito todo
Je pourrais me balader nue, sans frousse
Podría pasearme desnuda, sin miedo
Sans peur qu'on se rit de moi
Sin miedo a que se rían de mí
Car mon corps dérobe à la vue de tous
Porque mi cuerpo se aparta de la vista de todos
Un cœur si délicat
Un corazón tan delicado
Seul le soir, il se met à nu
Solo de noche, se desnuda
Révèle aux ombres l'éclat
Muestra a las sombras el brillo
Mais jamais personne ne l'a vu
Pero nunca nadie lo ha visto
Personne d'autre que moi
Nadie más que yo
Été, hiver qu'importe les saisons
Verano, invierno, qué importa las estaciones
On sait y faire, on s'camoufle toujours en fonction
Se nos da bien: siempre nos camuflamos según convenga
Plutôt les larmes ou bien les charmes, comme tu préfères
Más bien las lágrimas o bien los encantos, como prefieras
Mais moi, je dis tout haut ce que je pense au dedans
Pero yo digo en voz alta lo que pienso por dentro
Je m'en fous, je sais aussi faire semblant
Me da igual, sé también fingir
Si bien, je joue
Qué bien, juego
Je pourrais me balader nue, sans frousse
Podría caminar desnuda, sin miedo
Sans peur qu'on se rit de moi
Sin miedo a que se rían de mí
Car mon corps dérobe à la vue de tous
Porque mi cuerpo oculta a la vista de todos
Un cœur si délicat
Un corazón tan delicado
Je pourrais me balader nue, sans frousse
Podría caminar desnuda, sin miedo
Sans peur qu'on se rit de moi
Sin miedo a que se rían de mí
Car mon corps dérobe à la vue de tous
Porque mi cuerpo oculta a la vista de todos
Un cœur si délicat
Un corazón tan delicado
Seul le soir, il se met à nu
Solo por la noche, se desnuda
Révèle aux ombres l'éclat
Revela a las sombras su fulgor
Mais jamais personne ne l'a vu
Pero jamás nadie lo ha visto
Personne d'autre que moi
Nadie más que yo
Personne d'autre que moi
Nadie más que yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- boule
- bolaA1
- dernier
- últimoA1
- derrière
- detrásA1
- différent
- diferenteA1
- fous
- locosA1
- histoires
- historiasA1
- moins
- menosA1
- plus
- másA1
- plutôt
- más bienA1
- rien
- nadaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Personne d’autre que moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.