Barbara Pravi
Letra de Pigalle con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:33
Quand je te vois, Pigalle
Cuando te veo, Pigalle
Je me rêve dans tes années folles
Me sueño dentro de tus años locos
Sous tes toits, vivre mal
Bajo tus tejados, vivir mal
En attendant d'être une idole
Esperando llegar a ser una ídola
Paris serait une fête, Pigalle
París sería una fiesta, Pigalle
Ma voix habillerait tes rues
Mi voz vestiría tus calles
Je gagnerais à peine, mais j'aurais droit d'être entendue
Ganar apenas, pero tener derecho a que me escuchen
En espérant qu'un jour, mes chansons enivrent une foule
Esperando que un día mis canciones embriaguen a una multitud
Je les chanterais tous les jours, jusqu'à en devenir saoule
Las cantaría cada día, hasta quedar yo también borracha
Où est donc ta folie, Pigalle?
¿Dónde está, entonces, tu locura, Pigalle?
Et où sont tes années folles?
¿Y dónde están tus locos años?
Qu'est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole?
¿Qué fue de tu sublime Pigalle, de tu andar frívolo?
Où est donc ta folie, Pigalle?
¿Dónde quedó, entonces, tu locura, Pigalle?
Et où sont tes années folles?
¿Y dónde están tus locos años?
Qu'est devenue ta sublime, Pigalle, yon allure frivole?
¿Qué fue de tu sublime Pigalle, de tu andar frívolo?
J'aurais usé tes bars (pam-pa pa-la), à en perdre mes cordes vocales (pam-pa pa-la)
Habría usado tus bares (pam-pa pa-la), hasta perder mis cuerdas vocales (pam-pa pa-la)
Pour me sentir moins seule (pam-pa pa-la), ou juste, pour avoir l'air normal (pam-pa pa-la)
Para sentirme menos sola (pam-pa pa-la), o tal vez, para parecer normal (pam-pa pa-la)
Et puis, pour de beaux yeux (pam-pa pa-la), Pigalle
Y luego, por unos bellos ojos (pam-pa pa-la), Pigalle
Je serais devenue la bohème (pam-pa pa-la)
Habría terminado siendo la bohemia (pam-pa pa-la)
Cette fille d'une nuit (pam-pa pa-la), chambre de bonne
Esa chica de una noche (pam-pa pa-la), habitación de criada
Nue à travers les persiennes (pam-pa pa-la)
Noche a través de las persianas (pam-pa pa-la)
J'aurais tout fait, tout essayé, les cabarets, les enseignes (ouh-ouh-ouh)
Lo habría hecho todo, lo habría intentado todo: cabarets y letreros (oh-oh-oh)
Pour m'en sortir, pour exister et finir sur une scène (ouh ouh, ouh ouh)
Para salir adelante, para existir y acabar en un escenario (oh-oh, oh-oh)
Où est donc ta folie, Pigalle? (Ouh ouh)
¿Dónde está entonces tu locura, Pigalle? (Oh-oh)
Et où sont tes années folles? (Ouh ouh)
¿Y dónde están tus años locos? (Oh-oh)
Qu'est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole? (Ouh ouh-ouh, ouh ouh)
¿Qué fue de tu sublime, Pigalle, de tu aire frívolo? (Oh-oh-oh, oh-oh)
Où est donc ta folie, Pigalle? (Ouh ouh) (je m'enivre, Pigalle)
¿Dónde está entonces tu locura, Pigalle? (Oh-oh) (me embriago, Pigalle)
Et où sont tes années folles? (De tes années folles)
¿Y dónde están tus años locos? (De tus años locos)
Qu'est devenue ta sublime, Pigalle (tous ces mots), ton allure frivole?
¿Qué fue de tu sublime, Pigalle (todas esas palabras), de tu aire frívolo?
Où est donc ta folie, Pigalle? (Oublier à jamais)
¿Dónde está entonces tu locura, Pigalle? (Olvidar para siempre)
Et où sont tes années folles?
¿Y dónde están tus años locos?
Qu'est devenue ta sublime (que sont-elles devenues?), Pigalle, ton allure frivole?
¿Qué fue de tu sublime (¿en qué se convirtieron?), Pigalle, tu aire frívolo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- oublier
- olvidarA1
- perdre
- perderA1
- puis
- luegoA1
- seule
- solaA1
- folles
- locas
- attendant
- esperandoB2
- idole
- ídoloB2
- serait
- sería
- saoule
- borrachaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pigalle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.