Barbara Pravi
Letra de Prière à la lumière con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:57
Viens, traverser mon corps
Ven, atraviesa mi cuerpo
Lumière, lumière du monde
Luz, luz del mundo
Viens traverser mes ombres
Ven a atravesar mis sombras
Mon sourire et ma voix
Mi sonrisa y mi voz
Que l'abondance d'éclats
Que la abundancia de chispas
Lumière, lumière du temps
Luz, luz del tiempo
Circule dans mes veines
Corre por mis venas
À la place de mon sang
En lugar de mi sangre
Que mes yeux se remplissent
Que mis ojos se llenen
De lumière et de sel
De luz y de sal
De puretés, de délices
De purezas, de delicias
De larmes éternelles
De lágrimas eternas
Que ton voile d'amour
Que tu velo de amor
Lumière, lumière du coeur
Luz, luz del corazón
Enrobe ma peau nue
Vuelve a envolver mi piel desnuda
Et recouvre mon corps
Y cubre mi cuerpo
Je sais que dans les mondes
Sé que en los mundos
Au dessus, autour de nous
Arriba, alrededor de nosotros
La lumière se glisse
La luz se desliza
Partout on lui laisse se frayer un chemin
En todas partes le dejamos abrirse camino
Viens, je laisse aller mes bras
Ven, dejo que se me abran los brazos
Je laisse aller mon coeur
Dejo ir mi corazón
Avec humilité
Con humildad
Je supplie et j'implore
Te suplico y te imploro
Viens, te glisser dans mes paumes
Ven, deslízate en mis palmas
Lumière pour qu'à mon tour
Luz para que a mi vez
Rien qu'en tendant les mains
Nada más al tender las manos
J'irradie de l'amour
Irradio amor
Je sais que dans les mondes (je sais que dans les mondes)
Sé que en los mundos (sé que en los mundos)
Au dessus, autour de nous
Por encima, alrededor de nosotros
La lumière se glisse
La luz se desliza
Partout on lui laisse se frayer un chemin
En todas partes, la dejan abrirse paso
Alors j'appelle les mondes
Entonces llamo a los mundos
Pour que brûle sur mes joues
Para que arda en mis mejillas
Les pierres d'or et d'iris
Las piedras de oro y de iris
Que la lumière m'embrasse pour éclairer demain
Que la luz me abrace para alumbrar el mañana
Je sais que dans les mondes
Sé que en los mundos
Au dessus, autour de nous
Arriba, alrededor de nosotros
La lumière se glisse
La luz se desliza
Partout on lui laisse se frayer un chemin
En todas partes, la dejan abrirse paso
Alors j'appelle les mondes
Entonces llamo a los mundos
Pour que brûle sur mes joues (mes joues)
para que arda en mis mejillas (mis mejillas)
Les pierres d'or et d'iris
las piedras de oro y de iris
Que la lumière m'embrasse pour éclairer demain
Que la luz me abrace para iluminar el mañana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- corps
- cuerpoA2
- circule
- circulaB1
- coeur
- corazónA1
- monde
- mundoA1
- ombres
- sombrasA1
- sourire
- sonreírA1
- temps
- tiempoA1
- traverser
- cruzarA1
- lumière
- luzA1
- viens
- ven
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prière à la lumière?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.