Barbara Pravi
Letra de Prière aux rêves con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:22
Dis est-ce vraiment toi, mon amour
¿Eres de verdad tú, amor mío?
Ou est-ce que je rêve encore
¿O es que aún sueño?
De ta peau de tes mots couché contre moi
De tu piel, de tus palabras, tendidas contra mí
Non ne te réveille pas, écoute
No… no te despiertes, escucha
La nuit s'achève, la rumeur du dehors
La noche llega a su fin, la algarabía de afuera
Comme un souffle se glisse par la fenêtre
como un suspiro que se cuela por la ventana
Dort, dans mes draps
Duerme, en mis sábanas
Reste un peu dans ce rêve
Quédate un poco en este sueño
Où l'on danse
Donde bailamos
Où l'on court, ou nos cœurs font la trêve
Donde corremos, o donde nuestros corazones hacen tregua
Donne-moi, donne-moi
Dámelo, dámelo
Encore un peu de tes mots
Un poquito más de tus palabras
De ton cul, de tes bras
De tu culo, de tus brazos
Encore un peu de toi
Un poquito más de ti
T'en vas pas, t'en vas pas
No te vayas, no te vayas
J'aimerais que dure les heures
Me gustaría que las horas duraran
Que les aiguilles retiennent le son de nos voix
Que las agujas detengan el sonido de nuestras voces
Donne-moi, donne-moi
Dámelo, dámelo
Encore un peu de tes mots
Un poquito más de tus palabras
De ton cul, de tes bras
De tu culo, de tus brazos
Encore un peu de toi
Aún un poco de ti
T'en vas pas, t'en vas pas
No te vayas, no te vayas
J'aimerais que dure les heures
Me gustaría que duraran las horas
Que les aiguilles retiennent le son de nos voix
Que las agujas retengan el sonido de nuestras voces
Dort jusqu'au jour que s'éternise le rêve
Duerme hasta el día que se eterniza el sueño
Ta présence, ton absence
Tu presencia, tu ausencia
Tout s'mélange tout s'emmêle pour moi
Todo se mezcla, todo se enreda para mí
Alors si c'est pas nous
Entonces, si no somos nosotros
Dis-moi sur quelle lèvres
Dime en qué labios
Déposerai-je le goût
¿Depositaré el sabor?
De ma langue, de mon sel, de ma fièvre
De mi lengua, de mi sal, de mi fiebre
Dort j'oublierai
Dormiré y olvidaré
Que je t'ai aimé
Que te he amado
Demain, ce sera flou
Mañana, será borroso
Et enfin je saurais que je t'ai encore
Y al fin sabré que aún te he amado
Encore rêver
Aún soñar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aimé
- amadoA1
- dis
- di
- est-ce
- es que
- peau
- pielA2
- achève
- acaba
- rumeur
- rumorB2
- dehors
- fueraB1
- glisse
- se deslizaA2
- font
- hacen
- trêve
- tregua
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prière aux rêves?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.