Barbara Pravi
Letra de Prière pour guérir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:57
Ce n'est rien
No es nada
Qu'une douleur qui dure et qui tient
Solo un dolor que dura y se aferra
Elle devient une armure ou un frein
Se vuelve armadura o un freno
Un beau matin
Una bella mañana
Ce n'est rien
No es nada
Tout se meurt et s'efface et c'est bien
Todo muere y se borra, y está bien así
Même l'odeur d'une fleur, d'un parfum
Incluso el olor de una flor, de un perfume
Tout ça s'éteint
Todo eso se apaga
Tout, on guérit de tout
Todo, se cura de todo
Je ne demande rien
No pido nada
Même à genou
Incluso de rodillas
J'attends je tiens
Espero y me mantengo firme
Oui, je retiens tout
Sí, lo retengo todo
On guérit de tout
Nos curamos de todo
Je ne demande rien
No pido nada
J'espère en tout
Espero en todo
Ce n'est rien
No es nada
Oui, ça fait partie du chemin
Sí, eso forma parte del camino
Car tout passe et passent les trains
Porque todo pasa y pasan los trenes
Jusqu'au prochain
Hasta el próximo
Ce n'est rien
No es nada
À l'échelle du monde, non rien
A escala del mundo, no es nada
Oui, chéri chaque seconde qui vient
Sí, cariño, cada segundo que llega
Chéris les tiens
Aprecia a los tuyos
Parce qu'après tout
Porque, al fin y al cabo
On guérit de tout
Se cura de todo
Je ne demande rien
No pido nada
Même à genoux
Ni siquiera de rodillas
J'attends je tiens
Espero, me sostengo
Oui je retiens tout
Sí, lo retengo todo
On guérit de tout
Se cura de todo
Je ne demande rien
No pido nada
J'espère en tout
Puedo esperar de todo
J'attends demain
Espero mañana
J'attends demain
Espero mañana
Et rien ni personne
Y ni nada ni nadie
Ne brulera l'été
No quemará el verano
N'imposera l'automne dans nos cœurs décidés
No impondrá el otoño en nuestros corazones decididos
À ne laisser personne
Sin dejar a nadie
Nous frayer, nous tenir
Abrirnos paso, mantenernos
Je le jure, je l'entonne
Te lo juro, lo canto
On va aimer vieillir
Vamos a amar envejecer
On va sourire encore
Vamos a sonreír otra vez
On va rêver encore
Vamos a soñar otra vez
On va s'aimer encore et même encore plus fort
Vamos a querernos otra vez y, aun más, con más fuerza
On va grandir nos cœurs
Vamos a agrandar los corazones
À en devenir fou
Hasta volverse loco
Et même si ça fait peur
Y aunque dé miedo
On guérit de tout
Nos curamos de todo
On guérit de tout
Nos curamos de todo
Je ne demande rien
No pido nada
Même à genoux
Hasta de rodillas
J'attends je tiens
Espero y me mantengo firme
Oui, je retiens tout
Sí, lo retengo todo
On guérit de tout
Se cura de todo
Je ne demande rien
No pido nada
J'espère en tout
Confío en todo
J'attends demain
Espero a mañana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- demain
- mañanaA1
- parfum
- perfumeA1
- partie
- parteA1
- passe
- pasaA1
- vieillir
- envejecerB1
- aimer
- amarA1
- beau
- hermosoA1
- chaque
- cadaA1
- chemin
- caminoA1
- cœurs
- corazonesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prière pour guérir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.