Barbara Pravi
Letra de Prière pour pleurer con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:55
I don't cry
No lloro
I don't know how to let it out
No sé cómo soltarlo
Do you see me through
¿Me ves a través de—
All the water?
¿Toda el agua?
How do you do?
¿Cómo estás?
Si mes yeux se remplissent de sel
Si mis ojos se llenan de sal
C'est que je fais partie de celles
Es que formo parte de aquellas
Dont les larmes, sur les joues, ruissellent
De cuyas lágrimas, por las mejillas, corre el agua
Et ça me fait pas peur
Y eso no me da miedo
I don't cry
No lloro
I don't know how to let it out
No sé cómo soltarlo
Do you see me through
¿Me ves a través de mí?
All the water?
¿Toda el agua?
Je peux pleurer, et aussi fort que le ciel (how do you do?)
Puedo llorar, y tan fuerte como el cielo (¿cómo estás?).
Toute une nuit, c'est fou ce que le cœur recèle (how do you do?)
Toda una noche, es una locura lo que el corazón guarda (¿cómo estás?).
D'eau de pluie, de flots de demoiselles
De agua de lluvia, de oleadas de doncellas
Sors, c'est moi et alors
Sal, soy yo y entonces…
Laisse tes pleurs (show me the way to)
Deja que tus lágrimas (muéstrame el camino a)
Laisse tes pleurs couler (show me the way to cry)
Deja que tus lágrimas fluyan (muéstrame el camino a llorar)
Laisse tes pleurs couler (show me the way to cry)
Deja que tus lágrimas fluyan (muéstrame el camino a llorar)
Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit
En tu cama, bajo el edredón, en la noche
Et la tête dans les étoiles
Y la cabeza en las estrellas
Pour un rien, pour un tout
Por cualquier cosa, por todo
Et pourquoi, on s'en fout
Y por qué, nos da igual
Si t'es à poil
Si estás desnudo
À midi, aux aurores, à minuit, dans un port
Al mediodía, al alba, a medianoche, en un puerto
Si tu as mal
Si te duele
Devant des gens, en solo et même dans le métro
Delante de la gente, en solitario y hasta en el metro
Si tu t'emballes
Si te aceleras
Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit
En tu cama, bajo el edredón, en la noche
Et la tête dans les étoiles
Y la cabeza en las estrellas
Pour un rien, pour un tout
Por nada, por todo
Et pourquoi, on s'en fout
Y ¿por qué? qué más da
Si t'es à poil
Si vas en pelotas
À midi, aux aurores, à minuit, dans un port
Al mediodía, al alba, a medianoche, en un puerto
Si tu as mal (si tu as mal)
Si te duele (si te duele)
Devant des gens, en solo et même dans le métro
Ante la gente, en solitario y hasta en el metro
Si tu t'emballes (si tu t'emballes)
Si te exaltas (si te exaltas)
Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit
En tu cama, bajo la manta, en la noche
Et la tête dans les étoiles (dans les étoiles) (je laisse)
Y la cabeza en las estrellas (en las estrellas) (yo lo dejo)
Pour un rien, pour un tout
Por nada, por todo
Et pourquoi? On s'en fout (mes pleurs)
Y ¿por qué? Nos da igual (mis llantos)
Si t'es à poil (si t'es à poil) (couler)
Si estás desnudo (si estás desnudo) (deslizarse)
À midi, aux aurores, à minuit, dans un port
Al mediodía, al alba, a medianoche, en un puerto
Si tu as mal (si tu as mal, je laisse)
Si te duele (si te duele, lo dejo)
Devant des gens, en solo et même dans le métro (mes pleurs)
Delante de la gente, en solitario y hasta en el metro (mis llantos)
Si tu t'emballes (si tu t'emballes)
Si te desbocas (si te desbocas)
I don't cry
No lloro
I don't know how to let it out
No sé cómo sacarlo
Do you see me through
¿Me ves a través de mí?
All the water?
¿Y el agua?
How do you do?
¿Cómo está?
How do you do?
¿Cómo está?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- yeux
- ojos
- remplissent
- llenan
- fais
- hazA1
- celles
- esas
- larmes
- lágrimasA2
- ruissellent
- chorrean
- peux
- puedo
- aussi
- tambiénA1
- gens
- genteA1
- même
- mismoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prière pour pleurer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.