Barbara Pravi
Letra de Prière pour tant de choses con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:30
J'aimerais qu'on s'en aille voir la mer
Me gustaría que nos fuéramos a ver el mar
Un dimanche quand il fera beau
Un domingo en el que haga buen tiempo
Là-bas où les falaises te plaisent
Allá donde te gustan los acantilados
Pêcher le sel sur ta peau
Pescar sal en tu piel
J'aimerais le vent dans tes boucles brunes
Me gustaría tener el viento en tus bucles morenos
Les pierres de soleil et de lune
Las piedras de sol y de luna
J'aimerais la liberté que tu portes
Me gustaría la libertad que llevas
Aux yeux du monde comme un prince
A los ojos del mundo, como un príncipe
Il y a tant de choses
Hay tantas cosas
Autant de choses que j'aimerais
Tantas cosas que me gustaría
Déposer sur tes lèvres closes
Posar en tus labios cerrados
Le plus petit de mes secrets
El más pequeño de mis secretos
Qu'on me laisse, qu'on me laisse encore
Que me dejen, que me dejen otra vez
Juste un peu de temps et de place
Solo un poco de tiempo y de espacio
Dans le creux, l'écrin de ton cœur
En el hueco, la joya de tu corazón
Embrasser les moindres espaces
Besar los más mínimos espacios
J'aimerais qu'on se vienne en aide
Me gustaría que nos viniéramos en ayuda
Qu'on n'se fasse que du bien
Que no nos hagamos más que bien
Et que nos deux magies s'élèvent
Y que nuestras dos magias se eleven
Comme deux astres voisins
Como dos astros vecinos
J'aimerai toujours trouver les mots
Siempre querré encontrar las palabras
Pour accorder nos deux échos
Para unir nuestros dos ecos
J'aimerais garder précieusement la force
Quisiera guardar con cuidado la fuerza
D'être à jamais ton intime
De ser para siempre tu íntimo
Il y a tant de choses
Hay tantas cosas
Autant de choses que j'aimerais
Tantas cosas que me gustaría
Déposer sur tes lèvres closes
Depositar en tus labios cerrados
Le plus petit de mes secrets
El más pequeño de mis secretos
Qu'on me laisse, qu'on me laisse encore
Que me dejen, que me dejen todavía
Juste un peu de temps et de place
Solo un poco de tiempo y de espacio
Dans le creux, l'écrin de ton cœur
En la hondura, la joya de tu corazón
Embrasser les moindres espaces
Recorrer con besos los rincones más pequeños
Il y a tant de choses
Hay tantas cosas
Autant de choses que j'aimerais
Tantas cosas como me gustaría
Déposer sur tes lèvres closes
Depositar en tus labios cerrados
Le plus petit de mes secrets
El más pequeño de mis secretos
Qu'on me laisse, qu'on me laisse encore
Que me dejen, que me dejen aún
Juste un peu de temps et de place
Solo un poco de tiempo y de espacio
Dans le creux, l'écrin de ton cœur
En la hondura, la joya de tu corazón
Embrasser les moindres espaces
Recorrer con besos los rincones más pequeños
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dimanche
- domingoA1
- falaises
- acantiladosA1
- aimerais
- querría
- fera
- hará
- beau
- belloA1
- plaisent
- gustan
- peau
- pielA2
- brunes
- morenasA1
- lune
- lunaA2
- yeux
- ojos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prière pour tant de choses?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.