Barbara Pravi
Letra de Saint‐Raphaël con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:20
Les épines de pin longeaient les sentiers
Las espinas de pino bordeaban los senderos
Les mêmes chaque année, l'odeur provençale
Las mismas cada año, el aroma provenzal
Parfumaient l'été même le Mistral
Perfumarían el verano incluso al Mistral
Souvenirs d'azure, de tout je suis sûre
Recuerdos de azul; de todo estoy segura
Le chant des cigales, sieste, courant d'air
El canto de las cigarras, siesta, corriente de aire
Rien de mieux à faire, maison sur la côte
No había nada mejor que hacer: casa en la costa
Toits de tuiles oranges à l'heureux mélange
Tejados de tejas naranjas, en feliz mezcla
Souvenirs d'azure, du bleu je suis sûre
Recuerdos de azul, del azul estoy segura
Saint-Raphaël, en ce temps là
San Rafael, en aquel tiempo
Les journées semblaient éternelles
Las jornadas parecían eternas
Saint-Raphaël, rappelle-toi
San Rafael, acuérdate
On était en 90 et à notre âge on l'savait pas
Estábamos en el 90 y a nuestra edad no lo sabíamos
Saint-Raphaël
San Rafael
Partis tard la veille, BM déjà vieille
Salimos tarde la víspera, el BMW ya era viejito
Voilà l'Esterel, marron-caramel
Ahí está el Esterel, marrón caramelo
À la découverte de ce qu'on connaît
A descubrir eso que ya conocemos
Souvenirs d'azure, jamais mieux je le jure
Recuerdos de azur, nunca mejor lo juro
Saint-Raphaël, en ce temps là
San Rafael, en aquellos tiempos
Les journées semblaient éternelles
Las jornadas parecían eternas
Saint-Raphaël, rappelle-toi
San Rafael, acuérdate
On était en 90 et à notre âge on l'savait pas
En los 90 y a nuestra edad, no lo sabíamos
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Saint-Raphaël
San Rafael
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Rappelle-toi
Recuerda
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Saint-Raphaël
San Rafael
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
L'innocence ne se retrouve pas, oh
La inocencia no se encuentra de nuevo, oh
On est des gamins qu'une seule fois
Somos unos críos, solo una vez
Saint-Raphaël, comme autrefois
San Rafael, como antes
Tes journées semblent éternelles
Tus días parecen eternos
Saint-Raphaël, Santa Lucia
San Rafael, Santa Lucía
Ta plage pour moi est la plus belle
Tu playa para mí es la más hermosa
Saint-Raphaël, en ce temps là
San Rafael, en aquellos tiempos
Les journées semblaient éternelles
Los días parecían eternos
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Saint-Raphaël
San Rafael
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Rappelle-toi
Recuerda
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Saint-Raphaël
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- âge
- edadA1
- chaque
- cadaA1
- côte
- costaA1
- épines
- espinas
- cigales
- cigarrasB2
- pin
- pinoB2
- longeaient
- rodeaban
- sentiers
- senderosB1
- année
- añoA1
- odeur
- olor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Saint‐Raphaël?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.