Barbara Pravi
Letra de Saute con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:34
Je n'sais pas où je vais, ni vers quoi je vais
No sé a dónde voy, ni hacia qué voy
Mais j'avance tout droit, toujours tout droit
Pero avanzo todo recto, siempre todo recto
Et je reprends mon souffle, mais je continue la course
Y recupero el aliento, pero sigo corriendo
Sans écouter ces voix qui veulent me retenir
Sin escuchar esas voces que quieren detenerme
Je n'arrêterai que
No pararé más que
Devant l'océan
Ante el océano
Devant l'océan infini
Ante el océano infinito
Cent fois plus grand que moi
Cien veces más grande que yo
Cent fois plus grand que nous
Cien veces más grande que nosotros
Rien n'est plus réel que les reflets du sel
Nada es más real que los reflejos de la sal
Argentés de perles qui brillent et ruissellent sur ma peau
Argentados de perlas que brillan y se desbordan sobre mi piel
Je sens
Yo siento
Sens comme elle est belle
Siente cómo es de hermosa
Là-bas
Allá lejos
La vie qui m'appelle et ouvre ses bras
La vida que me llama y me abre los brazos
Devant le vide et le ciel
Frente al vacío y al cielo
Dans mon dos s'ouvrent mes ailes
Y en mi espalda se abren mis alas
Et je compte jusqu'à trois
Y cuento hasta tres
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Salta
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Salta
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
¡Sáltate!
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
¡Salta!
Oh, moi, quand je me perds, oui, moi, quand je me mens
Oh, yo, cuando me pierdo, sí, yo, cuando me miento
Quand je ne suis plus sûre
Cuando ya no estoy segura
De comprendre mon propre cœur
Entender mi propio corazón
Je vais me chercher ailleurs, la chute n'est que meilleure
Voy a buscar en otro lugar; la caída solo es mejor
Quand on prend goût à l'inconnu
Cuando uno le toma gusto a lo desconocido
Oui, j'ai choisi le bleu
Sí, elegí el azul
Le bleu du ciel ou de l'océan
El azul del cielo o del océano
Quitte à errer à l'infini
Con tal de vagar hasta el infinito
Cent ans de solitude
Cien años de soledad
Sans plus de certitude
Sin más certidumbre
Rien n'est plus réel, que faire danser mes ailes
Nada es más real; ¿qué hacer sino dejar danzar mis alas?
De plumes ou de perles
De plumas o de perlas
Qui brillent et ruissellent dans les aubes
Que brillan y se desbordan en las auroras
Je sens
Siento
Sens comme elle est belle
Siente lo hermosa que es
Là-bas
Allá lejos
La vie qui m'appelle et ouvre ses bras
La vida que me llama y me abre los brazos
Devant le vide et le ciel
Frente al vacío y al cielo
Dans mon dos s'ouvrent mes ailes
Se abren mis alas en mi espalda
Et je compte jusqu'à trois
Y cuento hasta tres
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Salta
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Salta
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Súbelo
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Súbelo
Je sens
Siento
Sens comme elle est belle
Siento lo hermosa que es
Là-bas
Allá lejos
La vie qui m'appelle et ouvre ses bras
La vida que me llama y me abre los brazos
Devant le vide et le ciel
Frente al vacío y el cielo
Dans mon dos s'ouvrent mes ailes
En mi espalda se abren mis alas
Et je compte jusqu'à trois
Y cuento hasta tres
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Salta
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Salta
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Salta
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Salta
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Saute
Salta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- perles
- perlasA2
- ailes
- alasA1
- bras
- brazosA1
- sais
- sé
- vais
- voy
- tout
- todoA1
- argentés
- plateadosB2
- fois
- vecesB2
- infini
- infinitoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Saute?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.