Clara Luciani
Letra de Amour toujours con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un poco, mucho, para nada
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un poco, mucho, para nada
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un poco, mucho, para nada
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un poco, mucho, para nada
Un peu, beaucoup
Un poco, mucho
Un...
Les vraies passions sont des îlots faits pour deux
Las pasiones de verdad son islas hechas para dos
Des châteaux au pont-levis toujours levé
Castillos con el puente levadizo siempre alzado
Personne ne peut entrer
Nadie puede entrar
Une garçonnière privée de chambre d'enfant
Un cuarto propio, privado de cuarto de niño
Il n'y a pas la place et il n'y a pas le temps
No hay lugar y no hay tiempo
Personne n'est invité
Nadie está invitado
À la folie (à la folie)
A lo loco (a lo loco)
Passionnément (à la folie)
Con locura (a lo loco)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un poco, mucho, nada de nada
Amour toujours mais pas longtemps
Amor para siempre pero no por mucho tiempo
À la folie (à la folie)
A lo loco (a lo loco)
Passionnément
Con locura
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un poco, mucho, nada de nada
Amour toujours
Amor siempre
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
¿Quién de los dos va a devorar al otro primero?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Porque para no ser más que uno, habrá que dejar
Un peu, un peu de soi quelque part
Un poco, un poco de uno mismo en algún lugar
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
¿Quién de los dos va a devorar al otro primero?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Porque para no ser más que uno, habrá que dejar
Un peu, un peu de soi quelque part
Un poco, un poco de uno mismo en algún lugar
Un bouquet d'épines reçu les yeux fermés
Un ramo de espinas recibido con los ojos cerrados
De l'arsenic dans un flacon d'eau parfumée
Un poco de arsénico en un frasco de agua perfumada
C'est un cadeau piégé
Es un regalo envenenado
Une flèche au cœur, c'est joli dans l'idée
Una flecha en el corazón, bonito en la idea
Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner
Pero habría que aprender a amar sin sangrar
Cupidon est sans pitié
Cupido no tiene piedad
À la folie (à la folie)
A la locura (a la locura)
Passionnément
Pasionalmente
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un poquito, muchísimo, nada de nada
Amour toujours mais pas longtemps
Amor siempre, pero no por mucho tiempo
À la folie (à la folie)
A la locura (a la locura)
Passionnément
Pasionalmente
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un poquito, muchísimo, nada de nada
Amour toujours
Amor siempre
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
¿Quién de los dos va a devorar al otro primero?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Porque para no ser más que uno, habrá que dejar
Un peu, un peu de soi quelque part
Un poco, un poco de uno mismo en algún lugar
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
¿Quién de los dos va a devorar al otro primero?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Porque para no ser más que uno, habrá que dejar
Un peu, un peu de soi quelque part
Un poco, un poco de uno mismo en algún lugar
À la folie (à la folie)
A la locura (a la locura)
Passionnément (pas du tout)
Apasionadamente (para nada)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un poco, mucho, para nada
Amour toujours mais pas longtemps
Amor siempre, pero no por mucho tiempo
À la folie (à la folie)
A lo loco (a lo loco)
Passionnément (pas du tout)
Apasionadamente (para nada)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Un poco, mucho, para nada
Amour toujours
Amor para siempre
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
¿Quién de los dos se va a devorar al otro primero?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Porque para ser solo uno, habrá que dejar
Un peu, un peu de soi quelque part
Un poco, un poco de uno mismo en algún lugar
Qui des deux va dévorer l'autre le premier?
¿Quién de los dos se va a devorar al otro primero?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Porque para ser solo uno, habrá que dejar
Un peu, un peu de soi quelque part
Un poco, un poco de uno mismo en algún lugar
À la folie (pas du tout)
A lo loco (para nada)
À la folie (pas du tout)
A lo loco (para nada)
À la folie (pas du tout)
A lo loco (para nada)
À la... (beaucoup, pas du tout)
A la… (mucho, para nada)
À la folie (pas du tout)
A lo loco (para nada)
À la folie (pas du tout)
A lo loco (para nada)
À la folie (pas du tout)
A lo loco (para nada)
À la folie (pas du tout)
A lo loco (para nada)
À la folie (un peu, beaucoup, pas du tout)
A lo loco (un poco, mucho, para nada)
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
(Un poco, mucho, para nada)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- longtemps
- mucho tiempoA1
- personne
- personaA1
- plus
- másA1
- premier
- primeroA1
- quelque
- algúnA1
- temps
- tiempoA1
- toujours
- siempreA1
- tout
- todoA1
- vraies
- verdaderasA1
- beaucoup
- muchoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amour toujours?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clara Luciani es una cantautora francesa asociada con el indie pop y el pop francés. Es conocida por su trabajo en solitario después de 2017, incluidos el EP Monstre d'amour y el álbum Sainte Victoire con sencillos como "Le grenade."