
Clara Luciani
Letra de Ma sœur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:37
Ma sœur, nous avons des cœurs siamois
Hermana, tenemos corazones siameses
Et chaque coup que tu reçois
Y cada golpe que tú recibes
Ricoche et me frappe deux fois
Rebota y me golpea dos veces
Je tiens dans ma main ton poing serré
Lo sostengo en mi mano, tu puño apretado
Et rien ne peut nous résister
Y nada puede resistirnos
Puisque nous l'avons décidé
Ya que lo decidimos
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Nadie dijo nunca que sería fácil
Mais je serai là
Pero estaré aquí
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Nadie cree en ti como yo lo hago
Personne, personne
Nadie, nadie
Je serais la même s'il ne devait rester
Sería igual, si no quedara
Personne, personne
Nadie, nadie
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Nadie cree en ti como yo creo
Personne, personne
Nadie, nadie
Je serais la même s'il ne devait rester
Sería igual, si no quedara
Personne, personne
Nadie, nadie
C'est comme si une chaîne avait relié
Como si una cadena hubiera unido
Invisiblement nos poignets
Invisible nuestros muñecas
Le jour où nous sommes nées
El día en que nacimos
Alors si tu coules, je coule aussi
Así que si te hundes, yo también
Et je tiens bien trop à la vie
Y yo le temo demasiado a la vida
Pour que ce puisse être permis
Para que pueda ser posible
Personne n'a jamais dit que ce serait facile
Nadie dijo jamás que sería fácil
Mais je serai là
Pero yo estaré aquí
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Nadie cree en ti como yo creo
Personne, personne
Nadie, nadie
Je serais la même s'il ne devait rester
Yo sería la misma aunque solo quedara
Personne, personne
Nadie, nadie
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Nadie cree en ti como yo creo
Personne, personne
Nadie, nadie
Je serais la même s'il ne devait rester
Sería igual, si no tuviera que quedar
Personne, personne
Nadie, nadie
Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois
No estás sola, ¿qué crees?
Tu peux te reposer sur moi
Puedes apoyarte en mí
Tu n'es pas seule, écoute-moi
No estás sola, escúchame
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
Puedes apoyarte en mí (estará bien)
Tu n'es pas seule, qu'est-ce que tu crois (je serai là)
No estás sola, ¿qué crees? (estaré ahí)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
Puedes apoyarte en mí (estará bien)
Tu n'es pas seule, écoute-moi (qu'est-ce que tu crois)
No estás sola, escúchame (¿qué crees?)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
Puedes apoyarte en mí (estará bien)
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Nadie cree en ti como yo creo
Personne, personne (je serai là)
Nadie, nadie (voy a estar aquí)
Je serais la même s'il ne devait rester
Sería igual aunque no quedara nada
Personne, personne (ça ira)
Nadie, nadie (todo irá bien)
Personne ne croit en toi comme j'y crois
Nadie cree en ti como yo creo
Personne, personne (je serai là)
Nadie, nadie (voy a estar aquí)
Je serais la même s'il ne devait rester
Sería igual aunque no quedara nada
Personne, personne
Nadie, nadie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coup
- golpeA1
- crois
- creoA1
- fois
- vezB2
- poing
- puñoB1
- peut
- puede
- dit
- dijoB2
- serait
- sería
- serai
- seré
- croit
- cree
- serais
- serías
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma sœur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Clara Luciani es una cantautora francesa asociada con el indie pop y el pop francés. Es conocida por su trabajo en solitario después de 2017, incluidos el EP Monstre d'amour y el álbum Sainte Victoire con sencillos como "Le grenade."