
Dadju
Letra de Anonyme con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:10
Seysey
Oh, oh, ah
On n'se connait pas encore
Todavía no nos conocemos
Présentons-nous sans effort
Preséntemonos sin esfuerzo
Ne nous jugeons pas de suite sans même savoir ce qui suit
No nos juzguemos de entrada, sin ni siquiera saber lo que sigue
J'ai d'abord aimé ton corps, tu me diras "Peu importe"
Primero me gustó tu cuerpo; tú me dirás: "No importa"
Tu n'aimes pas qu'on t'félicite uniquement sur ton physique
No te gusta que te feliciten solo por tu físico
Tu as éteint tout le monde ou presque avec un regard, un sourire (ouh oui)
Apagaste a casi todo el mundo con una mirada, con una sonrisa (oh sí)
Et je ne vois que toi dans cette fête, comme si la salle était vide, (ouh oui)
Y no veo a nadie más en esta fiesta, como si el salón estuviera vacío (oh sí)
Tout l'monde est là, mais la lumière est restée sur toi
Todo el mundo está aquí, pero la luz se quedó contigo
Comme s'il n'y avait rien d'autre à voir
Como si no hubiera nada más que ver
Le début et la fin de l'histoire
El principio y el final de la historia
C'est toi
Eres tú
Te séduire sans que tu devines quel effet tu fais, tu m'as fait (oh)
Seducirte sin que te imagines el efecto que causas: me hiciste (oh)
Te séduire sans que tu devines que tu étais celle que je visais
Sedujiste sin que supieras que eras la que yo buscaba
J'aime savoir que tu chanteras mes compliments sans savoir qu'tu es la seule personne qui est concernée (oh)
Me encanta saber que vas a cantar mis cumplidos sin saber que eres la única persona a la que le concierne (oh)
Ce que j'aime te voir dans l'insouciance totale ou sourire gentiment sans aucune arrière-pensée
Lo que me gusta es verte en completa despreocupación o sonriendo con dulzura sin segundas intenciones
Tu es de ceux qui inspirent
Eres de esos que inspiran
Tellement de choses à dire
Tantas cosas que decir
Est-ce que tu as conscience de ça ou bien tu l'es sans l'vouloir?
¿Eres consciente de eso o lo estás, sin querer?
J'ai envie d'être naïf et de penser qu'c'qui m'arrive, c'est le coup du sort
Tengo ganas de ser ingenuo y pensar que lo que me pasa es cosa del destino
On m'a ramené là pour me rappeler qui est qui
Me trajeron hasta aquí para recordarme quién es quién
J'essaye d'rester insensible à ton charisme infatigable
Intento seguir siendo impermeable a tu carisma incansable
Tu t'en beurres de mes mises en scène, tu me montres qui est qui
A ti te da igual mis montajes; tú me enseñas quién es quién
Et puisque l'occasion s'y prêtes, laisse-moi te montrer qui je suis (oh oui, oui)
Y como la ocasión lo permite, déjame mostrarte quién soy (oh sí, sí)
Enlève les strass et les paillettes (ouh), je sais vivre au ralenti (allons-y, oui)
Quita los strás y los brillos (ooh), sé vivir en cámara lenta (vamos, sí)
Tout l'monde est là, mais la lumière est restée sur toi (la lumière est restée sur toi)
Todo el mundo está aquí, pero la luz se quedó contigo (la luz se quedó contigo)
Comme s'il n'y avait rien d'autre à voir (comme s'il n'y avait rien d'autre à voir)
Como si no hubiera nada más que ver (como si no hubiera nada más que ver)
Le début et la fin de l'histoire (ouh)
El principio y el final de la historia (ooh)
C'est toi (ah)
Eres tú (ah)
Te séduire sans que tu devines quel effet tu fais (quel effet tu m'as fait), tu m'as fait (oh)
Sedúcete sin que adivines qué efecto haces (qué efecto me hiciste), me hiciste (oh)
Te séduire sans que tu devines que tu étais celle (tu étais celle) que je visais
Sedúcete sin que adivines que eras esa (eras esa) a quien apuntaba
J'aime savoir qu'tu chanteras mes compliments sans savoir qu'tu es la seule personne qui est concernée (tu es concernée) oh
Me encanta saber que cantarás mis cumplidos sin saber que eres la única persona a la que le atañe (le atañe) oh
Ce que j'aime te voir dans l'insouciance totale ou sourire gentiment sans aucune arrière-pensée (oh, oh, ah)
Lo que me gusta es verte en una despreocupación total o sonreír con dulzura sin ninguna idea escondida (oh, oh, ah)
Tu as mis l'armure devant (ouh, oui), mais j'aimerais prendre le temps (oh, oui)
Pusiste la armadura delante (ouh, sí), pero me gustaría tomarme mi tiempo (oh, sí)
D'aller regarder dedans (oh, oui) et de voir si ton cœur m'entends
Ir a mirar dentro (oh, sí) y ver si tu corazón me oye
Même s'il n'est pas à vendre (oh, oui), m'expliquer doucement (oh, oui)
Aunque no esté en venta (oh, sí), explicármelo con suavidad (oh, sí)
C'qui m'fait m'sentir comme avant (oh, oh, ah)
Lo que me hace sentir igual que antes (oh, oh, ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- montrer
- mostrarA1
- oui
- síA1
- penser
- pensarA1
- personne
- personaA1
- prendre
- tomarA1
- presque
- casiA1
- prêtes
- listasA1
- quel
- quéA1
- rappeler
- recordarA1
- regarder
- mirarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anonyme?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.