
Dadju
Letra de Back It Up con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:20
Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs
Gracias a tu madre, no tienes fallos, no tienes fallos
Quel coup de rein quand tu back it up, back it up
Qué golpe de cadera cuando haces back it up, back it up
Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux
Pídeme la tierra, lo digo en serio, en serio
J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais
Puedo volverte zen, zen, sin fumar la hierba, sí
Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs
Gracias a tu madre, no tienes fallos, no tienes fallos
Quel coup de rein quand tu back it up, back it up
Qué golpe de cadera cuando haces back it up, back it up
Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux
Pídeme la tierra, lo digo en serio, en serio
J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais
Puedo volverte zen, zen, sin fumar la hierba, sí
Pour toi je peux dead tout de suite
Por ti puedo dead al instante
22, 22, tu leurs fais prendre la fuite
22, 22, les haces correr en retirada
Comment tu peux rester lucide
¿Cómo puedes seguir lúcido?
Quand la moitié d'la terre te veut de jour comme de nuit
Cuando la mitad de la tierra te quiere de día y de noche
T'stoppes tout quand tu défiles
Lo paras todo cuando desfilas
T'aimes nous montrer qu'on est tous morts dans le film
Te encanta mostrarnos que todos estamos muertos en la película
Tu dessines un S de profil
Dibujas una S de perfil
T'es mi-vulgaire mi-charismatique
Eres mitad vulgar, mitad carismático
Sur Instagram dans tes DM, il pleut
En Instagram, en tus DM, llueve
Tu fais semblant d'nous faire croire que tout l'monde peut
Haces como si nos hicieras creer que cualquiera puede
Pas d'homme fragile, pas d'polygame ni d'tit-pe
Ni un hombre frágil, ni un polígamo, ni un tit-pe*
Fini d'prendre des risques, tu fixes les règles du jeu
Se acabó correr riesgos: tú fijas las reglas del juego
On aime les femmes qu'ont du style
Nos gustan las mujeres con estilo
Celles on fleek de la semelle jusqu'aux cils
Cuyas fleek van de la suela hasta las pestañas
Celles qui montrent que c'est impossible
Las que demuestran que es imposible
Celles qui n'ont pas besoin qu'on leur dise
Las que no necesitan que se lo digamos
Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs
Gracias a tu madre, no tienes errores, no tienes errores
Quel coup de rein quand tu back it up, back it up
Qué impacto de cadera cuando tú lo haces, tú lo haces
Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux
Pídeme la tierra, hablo en serio, serio
J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais
Puedo ponerte zen, zen, sin fumar hierba, sí
Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs
Gracias a tu madre, no tienes errores, no tienes errores
Quel coup de rein quand tu back it up, back it up
Qué impacto de cadera cuando tú lo haces, tú lo haces
Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux
Pídeme la tierra, te lo digo en serio, en serio
J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais
Puedo ponerte en modo zen, zen, sin fumar hierba, sí
Tu es, tu es problématique (problématique)
Tú eres, tú eres problemático (problemático)
Tu m'vois comme Aya voit Djadja dans sa zik
Me ves como Aya ve a Djadja en su zik
Parlons français vient que j't'explique
Hablemos francés, ven, que te lo explico
Comment j'vois les soirées pas loin du style romantique
Cómo veo las noches, cerca del estilo romántico
Noir total quatre, cinq bougies
Negro total, cuatro, cinco velas
Le son pas trop fort, l'album d'R Kelly
El sonido no tan fuerte, el álbum de R. Kelly
Roses rouge sang dans le jacuzzi
Rosas rojo sangre en el jacuzzi
Parler des gens jusqu'à pas d'heure
Hablar de la gente hasta no dar la hora
(Back it up, back it up)
(Dale, dale)
Peignoirs gang après minuit
Bata de seda y gente en banda después de medianoche
Netflix nous tient seulement compagnie
Netflix nos mantiene compañía solamente a nosotros
48 degrés dans le lit
48 grados en la cama
Les draps retiendront nos odeurs
Las sábanas retendrán nuestros olores
Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs
Gracias a tu madre, no tienes fallos, no tienes fallos
Quel coup de rein quand tu back it up, back it up
Menudo desliz de cadera cuando tú das marcha atrás, dale, dale
Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux
Pídeme la tierra, soy serio, serio
J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais
Puedo devolverte la calma, calma, sin fumar la hierba, sí
Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs
Gracias a tu madre, no tienes fallos, no tienes fallos
Quel coup de rein quand tu back it up, back it up
Vaya impulso en la cintura cuando te pones a tirar, a tirar
Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux
Pídemela tierra, en serio, en serio
J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais
Puedo ponerte zen, zen, sin fumar la hierba, eh
J'aime quand tu back it up, back it up
Me gusta cuando te pones a tirar, a tirar
J'aime quand tu back it up, back it up
Me gusta cuando te pones a tirar, a tirar
J'aime quand tu back it up, back it up
Me gusta cuando te pones a tirar, a tirar
Et tu nous rend dingues, dingues
Y nos vuelves locos, locos
Back it up, back it up
A tirar, a tirar
J'aime quand tu back it up, back it up
Me gusta cuando te pones a tirar, a tirar
J'aime quand tu back it up, back it up
Me gusta cuando te pones a tirar, a tirar
J'aime quand tu back it up, back it up
Me gusta cuando tú lo das, lo das
Et tu nous rends dingues, dingues
Y nos dejas locos, locos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- besoin
- necesidadA1
- compagnie
- compañíaA1
- dessines
- dibujaA1
- femmes
- mujeresA1
- fort
- fuerteA1
- mère
- madreA1
- nuit
- nocheA1
- odeurs
- oloresA1
- parler
- hablarA1
- parlons
- hablemosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Back It Up?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.