Langbeats
Cette femme – Dadju

Dadju

Letra de Cette femme con traducción en Español

Idioma
Francés
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2019
Género
Pop
Duración
3:16
  1. Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

    Tan perfecta que esta mujer no existe

  2. Cette femme n'existe pas eh

    Esta mujer no existe, eh

  3. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

    Esta mujer no existe, tengo que estar soñando

  4. Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

    Tan perfecta que esta mujer no existe

  5. Cette femme n'existe pas eh

    Esta mujer no existe, eh

  6. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

    Esta mujer no existe, tengo que estar soñando

  7. J'ai recherché, recherché

    Busqué, busqué

  8. Dans le monde entier c'qui m'était nécessaire

    En todo el mundo lo que me hacía falta

  1. J'ai recherché partout

    Busqué en todas partes

  2. T'es apparue comme une oasis dans le désert

    Apareciste como un oasis en el desierto

  3. J'suis comme l'enfant qui dit "C'est à moi"

    Soy como el niño que dice: "Es mío"

  4. J'pense pas réussir à te partager

    No creo que vaya a poder compartirte

  5. Collés serrés comme siamois, impossible à départager

    Pegados tan fuerte como siameses, imposible de distinguir

  6. Tu as l'amour de l'Afrique, ma maman t'aimera pour ça

    Tienes el amor de África; mamá te querrá por eso

  7. J'ai revu ton historique, j'ai rien trouvé

    Revisé tu historial y no encontré nada

  8. Si la fin de se rêve signifie que j'ne vais jamais te revoir

    Si el final de este sueño significa que nunca voy a verte

  9. C'que je souhaite c'est n'jamais réveiller

    Lo que deseo es no despertar nunca

  10. Cette femme n'existe pas (cette femme n'existe pas)

    Esa mujer no existe (esa mujer no existe)

  11. Cette femme n'existe pas (elle est pas réelle)

    Esa mujer no existe (no es real)

  12. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

    Esa mujer no existe; tengo que estar soñando

  13. Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

    Tan perfecta que esa mujer no existe

  14. (Cette femme n'existe pas)

    (Esa mujer no existe)

  15. Cette femme n'existe pas eh

    Esa mujer no existe, eh

  16. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

    Esa mujer no existe, tengo que estar soñando

  17. Tu as fini la partie, convaincu mon esprit

    Terminas la partida, convenciste a mi mente

  18. Que rien n'est éternel (rien n'est éternel)

    Que nada es eterno (nada es eterno)

  19. J'm'sens partir je resiste un peu

    Me siento irme; resisto un poco

  20. Pour profiter du temps additionnel

    Para aprovechar el tiempo extra

  21. (Temps additionnel)

    (Tiempo extra)

  22. Sans même entendre le son de ta voix

    Sin ni siquiera oír el sonido de tu voz

  23. J'imagine seulement l'accent de ton père

    Solo imagino el acento de tu padre

  24. Après toi il y a plus rien à voir, pourquoi quitter mon sommeil

    Después de ti ya no hay nada que ver, ¿por qué dejar mi sueño?

  25. Est-ce que le mot magnifique, serait suffisant pour toi

    ¿La palabra magnífica sería suficiente para ti?

  26. J'ai puisé dans mon lexique, mais j'ai pas trouvé

    He sacado de mi léxico, pero no encontré

  27. Si la fin de se rêve signifie que j'ne vais plus jamais te revoir

    Si el final de este sueño significa que ya nunca te volveré a ver

  28. C'que je souhaite c'est n'jamais me réveiller

    Lo que quiero es no despertarme nunca

  29. Cette femme n'existe pas (cette femme n'existe pas)

    Esta mujer no existe (esta mujer no existe)

  30. Cette femme n'existe pas (elle est pas réelle)

    Esta mujer no existe (no es real)

  31. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

    Esta mujer no existe, tengo que estar soñando

  32. Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

    Tan perfecta que esta mujer no existe

  33. (Cette femme n'existe pas)

    (Esta mujer no existe)

  34. Cette femme n'existe pas eh

    Esa mujer no existe, eh

  35. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

    Esa mujer no existe, debo soñar

  36. Il le faut

    Hace falta

  37. Je sais que c'est toi qu'il me faut

    Sé que eres tú a quien necesito

  38. T'inquiète j'ai tout étudié

    Tranquilo, ya lo he estudiado todo

  39. Je sais que c'est toi qu'il me faut

    Sé que eres tú a quien necesito

  40. Il le faut

    Hace falta

  41. Je sais que c'est toi qu'il me faut

    Sé que eres tú a quien necesito

  42. T'inquiète j'ai tout étudié

    Tranquilo, ya lo he estudiado todo

  43. Je sais que c'est toi qu'il me faut

    Sé que eres tú lo que necesito

  44. Eh, oh-oh-ah

  45. Oh, il le faut

    Oh, lo necesito

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

monde
mundoA1
parfaite
perfectaA1
partager
compartirA1
partie
parteA1
partir
salirA1
partout
en todas partesA1
peu
pocoA1
profiter
aprovecharA1
recherché
buscadoA1
réussir
lograrA1

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de Cette femme?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.

Más canciones de Dadju

Más música de nivel Intermedio para aprender Francés

🇫🇷 Dadju

Cette femme

Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

Tan perfecta que esta mujer no existe

Cette femme n'existe pas eh

Esta mujer no existe, eh

Cette femme n'existe pas, je dois rêver

Esta mujer no existe, tengo que estar soñando

Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

Tan perfecta que esta mujer no existe

Cette femme n'existe pas eh

Esta mujer no existe, eh

Cette femme n'existe pas, je dois rêver

Esta mujer no existe, tengo que estar soñando

J'ai recherché, recherché

Busqué, busqué

Dans le monde entier c'qui m'était nécessaire

En todo el mundo lo que me hacía falta

J'ai recherché partout

Busqué en todas partes

T'es apparue comme une oasis dans le désert

Apareciste como un oasis en el desierto

J'suis comme l'enfant qui dit "C'est à moi"

Soy como el niño que dice: "Es mío"

J'pense pas réussir à te partager

No creo que vaya a poder compartirte

Collés serrés comme siamois, impossible à départager

Pegados tan fuerte como siameses, imposible de distinguir

Tu as l'amour de l'Afrique, ma maman t'aimera pour ça

Tienes el amor de África; mamá te querrá por eso

J'ai revu ton historique, j'ai rien trouvé

Revisé tu historial y no encontré nada

Si la fin de se rêve signifie que j'ne vais jamais te revoir

Si el final de este sueño significa que nunca voy a verte

C'que je souhaite c'est n'jamais réveiller

Lo que deseo es no despertar nunca

Cette femme n'existe pas (cette femme n'existe pas)

Esa mujer no existe (esa mujer no existe)

Cette femme n'existe pas (elle est pas réelle)

Esa mujer no existe (no es real)

Cette femme n'existe pas, je dois rêver

Esa mujer no existe; tengo que estar soñando

Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

Tan perfecta que esa mujer no existe

(Cette femme n'existe pas)

(Esa mujer no existe)

Cette femme n'existe pas eh

Esa mujer no existe, eh

Cette femme n'existe pas, je dois rêver

Esa mujer no existe, tengo que estar soñando

Tu as fini la partie, convaincu mon esprit

Terminas la partida, convenciste a mi mente

Que rien n'est éternel (rien n'est éternel)

Que nada es eterno (nada es eterno)

J'm'sens partir je resiste un peu

Me siento irme; resisto un poco

Pour profiter du temps additionnel

Para aprovechar el tiempo extra

(Temps additionnel)

(Tiempo extra)

Sans même entendre le son de ta voix

Sin ni siquiera oír el sonido de tu voz

J'imagine seulement l'accent de ton père

Solo imagino el acento de tu padre

Après toi il y a plus rien à voir, pourquoi quitter mon sommeil

Después de ti ya no hay nada que ver, ¿por qué dejar mi sueño?

Est-ce que le mot magnifique, serait suffisant pour toi

¿La palabra magnífica sería suficiente para ti?

J'ai puisé dans mon lexique, mais j'ai pas trouvé

He sacado de mi léxico, pero no encontré

Si la fin de se rêve signifie que j'ne vais plus jamais te revoir

Si el final de este sueño significa que ya nunca te volveré a ver

C'que je souhaite c'est n'jamais me réveiller

Lo que quiero es no despertarme nunca

Cette femme n'existe pas (cette femme n'existe pas)

Esta mujer no existe (esta mujer no existe)

Cette femme n'existe pas (elle est pas réelle)

Esta mujer no existe (no es real)

Cette femme n'existe pas, je dois rêver

Esta mujer no existe, tengo que estar soñando

Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

Tan perfecta que esta mujer no existe

(Cette femme n'existe pas)

(Esta mujer no existe)

Cette femme n'existe pas eh

Esa mujer no existe, eh

Cette femme n'existe pas, je dois rêver

Esa mujer no existe, debo soñar

Il le faut

Hace falta

Je sais que c'est toi qu'il me faut

Sé que eres tú a quien necesito

T'inquiète j'ai tout étudié

Tranquilo, ya lo he estudiado todo

Je sais que c'est toi qu'il me faut

Sé que eres tú a quien necesito

Il le faut

Hace falta

Je sais que c'est toi qu'il me faut

Sé que eres tú a quien necesito

T'inquiète j'ai tout étudié

Tranquilo, ya lo he estudiado todo

Je sais que c'est toi qu'il me faut

Sé que eres tú lo que necesito

Eh, oh-oh-ah

Oh, il le faut

Oh, lo necesito

Cette femme

🇫🇷 Dadju
0:000:00