
Dadju
Letra de Face à lui con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 2:45
Umh, yeah
Uh, sí
Oh, oh, aïe
Oh, oh, ay
Au début tout est beau, au début tout est jolie
Al principio todo es bonito, al principio todo es bonita
Au début tous les mots, tous les actes, c'est la folie
Al principio todas las palabras, todos los actos, es una locura
Au début, on ne pense qu'à aujourd'hui
Al principio, solo pensamos en hoy
Au début, on est loin de s'imaginer ennemi
Al principio, estábamos lejos de imaginar que eras un enemigo
Ton téléphone sonne, tu réponds pas, j'suis pas comme ça, donc j'demande pas qui c'est? (Qui c'est?)
Tu teléfono suena, no contestas, no soy así, así que no pregunto quién es. (¿Quién es?)
Peur de personne, confiance en moi, mais j'aurais dû le voir avant pour être fixé (uh, yeah)
Miedo a nadie, confianza en mí, pero debí haberlo visto antes para estar seguro (uh, sí)
Je n'savais pas que ton cœur et ton corps appartenaient à celui qui t'avait laissé partir
No sabía que tu corazón y tu cuerpo pertenecían a aquel que te dejó marchar
Je ne pensais pas qu'à chaque rapport, tu le voyais en espérant le voir revenir
No pensaba que en cada encuentro lo veías, esperanzada/o en verlo volver
Tu t'es servi de moi, servi de nous, servi de tout c'qui pouvait l'attirer (nah, eh)
Te serviste de mí, serviste a nosotros, serviste de todo lo que podía atraerlo (nah, eh)
Je n'peux que t'en vouloir en vrai
No puedo más que resentirte, en serio
Tu t'sens blesser, mais ce que tu m'as fait, tu peux multiplier par mille
Te sientes herido, pero lo que me hiciste, puedes multiplicarlo por mil
T'es sans pitié, tu m'as fait avancer en sachant qu'y aurait pas d'avenir
No tienes piedad: me hiciste avanzar sabiendo que no habría futuro
Je dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui
No digo que no me ames: me amas bien, pero no me amas como él
J'ai perdu face à lui
Perdí contra él
Je dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui
No digo que no me ames: me amas bien, pero no me amas como él
J'ai perdu face à lui
Perdí contra él
J'ai perdu face à lui (ouh, oui)
Perdí contra él (oh, sí)
J'ai perdu face à lui
Perdí contra él
J'suis devant toi, mais tu ne vois que lui (que lui)
Estoy delante de ti, pero no ves más que a él (que a él)
Tu regardes toujours derrière jusqu'à prendre torticolis
Siempre miras hacia atrás hasta que te agarroa tortícolis
C'est comment ta voix? T'es pas solide
¿Cómo es tu voz? No estás firme
Il sait comment t'enclencher, te pencher dans son lit
Él sabe cómo engancharte, inclinarte en su cama
Au final j'suis l'seul, seul à y croire, seul à vouloir quelque chose de nous deux
Al final soy el único, único en creer, único en querer algo de los dos
Au final j'suis l'seul, c'était trop tard, il a l'pouvoir de te faire ce qu'il veut (nah, eh)
Al final soy el único, ya era demasiado tarde; él tiene el poder de hacerte lo que quiera (nah, eh)
J'ai perdu l'envie de faire l'effort quand j'ai compris que j'étais pas l'premier sur ta liste
Perdí las ganas de hacer el esfuerzo cuando entendí que no era el primero en tu lista
J'sais même pas qui de vous deux à tort, lui ou toi? Qui est le plus grand égoïste?
Ni siquiera sé cuál de los dos está en el error, él o tú. ¿Quién es el más egoísta?
Tu t'es servi de moi, servi de nous, servi de tout c'qui pouvait l'attirer
Te serviste de mí, serviste de nosotros, serviste de todo lo que podía atraerlo
Je n'peux que t'en vouloir en vrai
En realidad solo puedo culparte
Tu t'sens blesser (ouh) mais ce que tu m'as fait
Sientes que te vas a herir (ouh), pero lo que me hiciste
Tu peux multiplier par mille (tu peux multiplier par mille, yeah)
Puedes multiplicarlo por mil (puedes multiplicarlo por mil, yeah)
T'es sans pitié, tu m'as fait avancer en sachant qu'y aurait pas d'avenir (y avait pas d'avenir)
No tienes piedad; me hiciste avanzar sabiendo que no habría futuro (no había futuro)
Je dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui
No digo que no me ames: me amas bien, pero no me amas como él
J'ai perdu face à lui (avenir, avenir)
Le perdí a él (futuro, futuro)
Je dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui (avenir, avenir, yeah)
No digo que no me ames: me amas bien, pero no me amas como él (futuro, futuro, yeah)
J'ai perdu face à lui (avenir, avenir, yeah)
Le perdí a él (futuro, futuro, yeah)
J'ai perdu face à lui (j'ai perdu face à lui, ouh, oui)
Le perdí a él (le perdí a él, ouh, sí)
J'ai perdu face à lui (perdu face à lui)
Le perdí a él (le perdí a él)
À lui
A él
Face à lui, face à lui
De frente a él, de frente a él
Face à lui, face à lui
De frente a él, de frente a él
J'ai perdu face à lui
Lo perdí frente a él
Oh, oh, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fait
- hechoA1
- grand
- grandeA1
- lit
- camaA1
- même
- mismoA1
- oui
- síA1
- perdu
- perdidoA1
- plus
- másA1
- prendre
- tomarA1
- quelque
- algúnA1
- regardes
- mirasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Face à lui?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.