
Dadju
Letra de Ima con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
Ima, Ima, Ima, Ima, yeah
Ima, Ima
J'ai retrouvé mon avenir, il est caché dans ton corps
He encontrado mi futuro; está escondido en tu cuerpo
Et les clés que j'aime utiliser n'ouvriront pas ta porte
Y las llaves que me gusta usar no abrirán tu puerta
Regarde-moi donner ma vie, regarde-moi changer la tienne
Mírame entregando mi vida, mírame cambiar la tuya
J'immortaliserais aujourd'hui pour que demain s'en souvienne
Inmortalizaría hoy para que mañana lo recuerde
Tu demanderas si je te mens, mon cœur parlera directement
Preguntarás si te miento; mi corazón hablará directamente
Ferme les yeux, écoute-moi te dire tout c'que j'pense de toi
Cierra los ojos, escúchame decirte todo lo que pienso de ti
Maintenant, jе ne cherche aucune ressemblance, savoir que tu n'fais pas semblant
Ahora, ya no busco ninguna similitud: saber que no finges
C'est suffisant pour m'persuader qu'avec toi, rien n'sera comme avant
Con eso me basta para convencerme de que, contigo, nada será como antes
Laisse-moi te voir quand c'est fini
Déjame verte cuando esto haya terminado
Te voir après qu'tout ça soit terminé
Verte después de que todo haya terminado
Laisse-moi te voir quand c'est fini
Déjame verte cuando esto haya terminado
Avant qu'c'est terminé
Antes de que termine
Ima, Ima, Ima, Ima
Ima, Ima
Ima, Ima, Ima, Ima, yeah-yeah
Ima, Ima
Ima, Ima, Ima, Ima
Ima, Ima
Ima, Ima, Ima, Ima, yeah-yeah
Ima, Ima
J'ai fait l'tour de tous les pays, je t'ai trouvé pour de bon
Le di vuelta a todos los países; te encontré de verdad
Avancer petit à petit pour n'pas choquer Cendrillon
Avanzar paso a paso sin escandalizar a Cenicienta
J'pensais finir seul à vieillir, l'amour, c'est pas pour tout l'monde
Pensaba acabar solo, envejeciendo de por vida: el amor no es para todo el mundo
J'ai laissé mon corps les choisir, mon cœur m'donnait plus d'réponse
Dejé que mi cuerpo los eligiera; mi corazón ya no me daba respuestas
On a presque aucun rapport et alors?
No tenemos casi nada en común, ¿y qué?
Pour s'compléter, la différence, c'est même obligé
Para complementarnos, la diferencia es hasta obligatoria
On s'aimera bien plus fort, viens me prouver que j'ai tort
Nos vamos a amar con más fuerza; ven y demuéstrame que estoy equivocado
La fin du film au cinéma comme dans les clichés
El final de la película en el cine, tal como en los clichés
Laisse-moi te voir quand c'est fini
Déjame verte cuando haya terminado
Te voir après qu'tout ça soit terminé
Tenerte para vernos después de que todo acabe
Laisse-moi te voir quand c'est fini
Déjame verte cuando haya terminado
Avant qu'c'est terminé
Antes de que termine
Ima, Ima, Ima, Ima (Ima, eh-eh-eh)
Ima, Ima (oh, oui)
Ima, Ima (oh, sí)
Ima, Ima, Ima, Ima (Ima, yeah-yeah)
Ima, Ima (oh-oh, ah)
Ima, Ima, Ima, Ima
Ima, Ima (oh, oui)
Ima, Ima (oh, sí)
Ima, Ima, Ima, Ima, yeah-yeah
Ima, Ima
La lumière qu'on allumera s'éternisera
La luz que encenderemos se volverá eterna
J'reste persuadé qu'aujourd'hui rien n'arrive par hasard, Ima
Sigo convencido de que hoy nada pasa por casualidad, Ima
Y a qu'à l'œil nu qu'on contemple une œuvre d'art
Con solo mirar a simple vista, contemplas una obra de arte
C'est quand j'te vois que j'réalise que j'ne voyais pas, oui
Es cuando te veo que me doy cuenta de que no veía, sí
Ima, Ima, Ima, Ima (Ima, yeah, yeah)
Ima, Ima (oh, oh, oh)
Ima, Ima, Ima, Ima (Ima, Ima, yeah, yeah)
Ima, Ima (oh, oh, ah)
Ima, Ima, Ima, Ima
Ima, Ima
Ima, Ima, Ima, Ima, yeah, yeah (oh oui, oh oui, oh oui)
Ima, Ima
(Ima, Ima, Ima, Ima)
Je t'ai cherché toute la vie, toute la vie, oh, oh, woh, jusqu'à aujourd'hui
Te he buscado toda la vida, toda la vida, oh, oh, woh, hasta hoy
Et si j'suis endormi, j'veux qu'la nuit s'éternise, jamais ne s'termine
Y si estoy dormido, quiero que la noche se eternice, que nunca termine
T'as confiance en moi comme j'ai confiance en toi, ayons confiance en nous
Tú confías en mí como yo confío en ti, tengamos confianza en nosotros
Le reste est flou, si c'n'est pas nous, rien n'est trouvé
Lo demás está borroso; si no somos nosotros, no se encontró nada
Ima, Ima, Ima, Ima (oh, oh, ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ima
- imagen
- avenir
- futuroB1
- corps
- cuerpoA2
- aime
- ama
- ouvriront
- abrirán
- regarde-moi
- mírame
- tienne
- tuya
- immortaliserais
- inmortalizaría
- souvienne
- recuerda
- demanderas
- pedirás
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ima?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.