
Dadju
Letra de Je n’oublie pas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:01
Ouh, oui
Ouh, sí
Mmh-mmh-mmh
Ouh, oui
Ouh, sí
J'ai dû mettre un terme à la pseudo-relation
Tuve que ponerle fin a la pseudo-relación
Elle m'a prouvé mille et une fois que j'avais raison
Me lo demostró mil y una veces: yo tenía razón
Je regrette rien, elle ne m'apportait rien de bon
No me arrepiento de nada; no me aportaba nada bueno
Je regrette rien mais j'y pense à chaque seconde
No me arrepiento de nada, pero la pienso en cada segundo
Elle m'a fait mal, si j'dois tout te dire, j'étais sous l'eau
Me hizo daño; si tengo que contártelo todo, yo estaba bajo el agua
Mais quand j'la croisais, j'bombais le torse, j'suis un homme beau
Pero cuando me la cruzaba, yo hinchaba el pecho: soy un hombre guapo
C'est la seule femme qu'a réussi à piquer mon égo
Es la única mujer que logró pincharme el ego
Je fais le mytho' quand j'suis dans mon perso'
Hago el cuento cuando estoy en mi personaje
J'me suis battu contre moi-même d'manière agressive
Me he peleado conmigo mismo de manera agresiva
J'ai compris qu'elle ne sortira jamais d'ma ie-v
Entendí que ella nunca saldrá de mi vida
En tout cas, pas tout d'suite, difficile d'oublier
En cualquier caso, no pronto; difícil de olvidar
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
He decidido vivir contigo, pero no me olvido
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
He decidido vivir contigo, pero no me olvido
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
Ya no quiero que estemos juntos, pero pienso en ti todo el tiempo
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
Ya no quiero que estemos juntos, pero pienso en ti todo el tiempo
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
Ya no quiero que estemos juntos, pero pienso en ti todo el tiempo
J'pense à toi tout le temps mais j'veux plus qu'on soit ensemble
Pienso en ti todo el tiempo, pero ya no quiero que estemos juntos
J'ai vu qu'elle m'avait remplacé depuis longtemps
Vi que me había reemplazado hacía mucho tiempo
J'ai vu qu'elle avait tout effacé rapidement
Vi que lo había borrado todo rápidamente
J'arrête pas de dire que j'm'en bats les couilles, chacun avance
No paro de decir que me da igual; que cada quien avance
Je suis tout l'contraire d'un homme blessé en apparence
Soy lo contrario de un hombre que aparenta estar herido
Ça fait un moment qu'mon cœur laisse les messages en vu
Hace un tiempo que mi corazón deja los mensajes en visto
Je cherche encore comment remplacer c'que j'ai perdu
Sigo buscando cómo reemplazar lo que perdí
J'lui souhaite rien d'mal mais je ne lui souhaite rien de bien non plus
No le deseo nada malo, pero tampoco le deseo nada bueno
T'façon, c'est foutu, si jamais j'avais su
Total, está perdido; si acaso lo hubiera sabido
J'me suis battu contre moi-même d'manière agressive
Me he peleado conmigo mismo de manera agresiva
J'ai compris qu'elle ne sortira jamais d'ma ie-v
Entendí que nunca saldrá de mi… ie-v
En tout cas, pas tout d'suite, difficile d'oublier
En todo caso, no ahora mismo; es difícil olvidar
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
He decidido vivir contigo, pero no te olvido
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
He decidido vivir contigo, pero no te olvido
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
He decidido vivir contigo, pero no te olvido
J'ai décidé de vivre avec mais je n'oublie pas
He decidido vivir contigo, pero no te olvido
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
Quiero más que que estemos juntos, pero pienso en ti todo el tiempo
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
Quiero más que que estemos juntos, pero pienso en ti todo el tiempo
J'veux plus qu'on soit ensemble mais je pense à toi tout le temps
Quiero más que que estemos juntos, pero pienso en ti todo el tiempo
J'pense à toi tout le temps mais je veux plus qu'on soit ensemble (oh-oh-ah)
Pienso en ti todo el tiempo, pero ya no quiero que estemos juntos (oh-oh-ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- difficile
- difícilA1
- dire
- decirA1
- ensemble
- juntosA1
- fais
- hazA1
- fait
- hechoA1
- femme
- mujerA1
- homme
- hombreA1
- jamais
- nuncaA1
- longtemps
- mucho tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je n’oublie pas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.