
Dadju
Letra de L'Officiel con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:06
Seysey
Oh, oh, ah
Mes yeux t'ont pas loupé, ma bouche t'a appelé
Mis ojos no te han perdido; mi boca te ha llamado
T'as supporté mon cœur comme tous tes bracelets
Has aguantado mi corazón, como todos tus brazaletes
Ton ex va s'affoler, il peut plus consommer
Tu ex va a volverse loco; ya no puede consumir
Mets le haut-parleur quand il va rappeler
Pon el altavoz cuando vaya a llamar
Mes yeux t'ont pas lâché, ma bouche l'a pas caché
Mis ojos no te han soltado; mi boca no lo ha escondido
Ton cœur était fait d'or comme tous les bracelets
Tu corazón estaba hecho de oro, como todos tus brazaletes
Tes ex vont s'affoler, elles peuvent plus consommer
Tus ex se van a poner nerviosas; ya no pueden consumir
Mon prénom et ton nom, faudra les associer
Mi nombre y tu nombre: habrá que asociarlos
Il faudra faire un peu l'ménage dans l'entourage, mettre un peu d'distance
Habrá que hacer un poco de limpieza en el entorno, poner un poco de distancia
Avant qu'le reste arrive
Antes de que llegue el resto
J'ai entendu les messes basses, j'le dis tout haut pour les médisants
He escuchado las misas bajas, lo digo en voz alta para los que chismorrean
J'ai les reins solides
Tengo la espalda firme
J'vais t'montrer qu'j'avais raison (j'vais t'montrer qu'j'avais raison)
Voy a enseñarte que tenía razón (voy a enseñarte que tenía razón)
J'fais ça pour toi et moi aussi (nah-eh)
Lo hago por ti y por mí también (nah-eh)
Y aura pas de diversion, yeux dans les yeux, on sait bien qui est qui
No habrá distracciones, frente a frente, ya sabemos bien quién es quién
Regarde-toi, regarde-moi
Mírate, mírame
C'est normal qu'ils nous regardent
Es normal que nos estén mirando
Tu l'sais, y a pas d'hasard, c'est trop tard
Tú lo sabes, no hay casualidad, es demasiado tarde
Pour venir s'asseoir à la table
Para venir a sentarte a la mesa
Regarde-toi, regarde-moi
Mírate, mírame
C'est normal qu'ils nous regardent
Es normal que nos miren
Il est trop tard
Ya es demasiado tarde
Pour venir s'asseoir à la table
Para venir a sentarte a la mesa
L'officielle, officiellement (l'officielle)
La oficial, oficialmente (la oficial)
T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)
Tú eres la oficial, oficialmente (la oficial)
L'officielle, officiellement (l'officielle)
La oficial, oficialmente (la oficial)
L'officielle, officiellement
La oficial, oficialmente
J'ai compris sans qu'tu m'le dises
Lo entendí sin que me lo digas tú
J'ai su voir sans qu'tu m'le montres
Supe ver sin que me lo muestres
Sans me toucher, tu m'as guérie
Sin tocarme, me curaste
J'ai assumé sans déni
Lo asumí sin negarlo
En étant réaliste, j'me suis refait la liste
Siendo realista, volví a hacer la lista
T'es incomparable avec les autres, maintenant, j'le réalise
Eres incomparable con los demás; ahora lo entiendo
C'est tous des journalistes à commenter sur nos ies-v
Son todos periodistas, comentando nuestras vidas-v
On a mis la barre tout en haut, j'entends qu'le seum arrive
Pusimos la barra bien arriba; oigo que llega el rencor
Et le jour J, y aura des fuites
Y el día J habrá filtraciones
Mais ça changera rien pour la suite
Pero no cambiará nada para lo que sigue
Si j'prends un bif à chaque fois qu'ils nous piquent
Si me llevo un billete cada vez que nos roban
J'aurais de quoi racheter l'Afrique
Si tuviera para volver a comprar África
J'vais t'montrer qu'j'avais raison (j'vais t'montrer qu'j'avais raison)
Te voy a mostrar que tenía razón (te voy a mostrar que tenía razón)
J'fais ça pour toi et moi aussi (nah-eh)
Lo hago por ti y por mí también (nah-eh)
Y aura pas de diversion, yeux dans les yeux, on sait bien qui est qui
No habrá distracción, frente a frente: bien sabemos quién es quién
Regarde-toi, regarde-moi
Mírate, mírame
C'est normal qu'ils nous regardent
Es normal que nos estén mirando
Tu l'sais, y a pas d'hasard, c'est trop tard
Tú lo sabes: no hay casualidad, ya es demasiado tarde
Pour venir s'asseoir à la table
Para venir a sentarse a la mesa
Regarde-toi, regarde-moi
Mírate, mírame
C'est normal qu'ils nous regardent
Es normal que nos estén mirando
Il est trop tard pour venir s'asseoir à la table
Ya es demasiado tarde para venir a sentarte a la mesa
T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)
Tú eres la oficial, oficialmente (la oficial)
L'officielle, officiellement (l'officielle)
La oficial, oficialmente (la oficial)
L'officielle, officiellement (l'officielle)
La oficial, oficialmente (la oficial)
L'officielle, officiellement
La oficial, oficialmente
T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)
Tú eres la oficial, oficialmente (la oficial)
L'officielle, officiellement (t'es 'officielle)
La oficial, oficialmente (tú 'eres la oficial)
T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)
Tú eres la oficial, oficialmente (la oficial)
L'officielle, officiellement
La oficial, oficialmente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- consommer
- consumirA2
- avant
- antesA1
- entendu
- entendidoA1
- maintenant
- ahoraA1
- seysey
- calla
- yeux
- ojos
- loupé
- falladoB2
- bouche
- bocaA2
- appelé
- llamadoA1
- supporté
- soportadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L'Officiel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.