Dadju
Letra de Ma fierté con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
Demande-moi d'aller au bout du monde, j'irai
Pídeme que vaya hasta el fin del mundo, iré
Et si je te disais le contraire, je mentirais
Y si te dijera lo contrario, mentiría
Ne doute pas de toi
No dudes de ti
Tu es ma number one, number one, number one
Tú eres mi número uno, número uno, número uno
Mais les mots, c'est compliqué
Pero las palabras, es complicado
Est-ce que tu sauras lire dans mes pensées
¿Sabrás leer en mis pensamientos?
Ah, c'est ma façon de t'aimer
Ah, esa es mi forma de amarte
Mon cœur est censuré par la fierté
Mi corazón está censurado por el orgullo
Je sais que c'est mal, tu voudrais que je parle
Sé que está mal; quisieras que yo hablara
C'est important pour toi de savoir
Es importante para ti saberlo
Mais n'attends pas, je vais te décevoir
Pero no esperes: te voy a decepcionar
Je ne parle pas mais j'vais te faire voir, bébé
No hablo, pero te voy a hacer ver, bebé
Ma señorita
Mi señorita
L'amour que j'ai pour toi
El amor que tengo por ti
Dépasse de loin tous les mots
Supera con creces todas las palabras
Mais tu n'le sens pas
Pero tú no lo sientes
Je sais que tu n'l'entends pas
Sé que no lo escuchas
Car je suis rempli d'ego
Porque estoy lleno de ego
Ma fierté va me tuer sur la durée
Mi orgullo me matará con el tiempo
Mais t'es la seule qui pourra tout endurer
Pero eres la única que podrá soportarlo todo
Oh, ma señorita
Oh, mi señorita
L'amour que j'ai pour toi
El amor que tengo por ti
Dépasse de loin tous les mots hey
Supera de lejos todas las palabras, hey
Puerto Rico, Dior, Dolce & Gabana
Laisse ces mythos
Deja a esos mitómanos
Gracias, ils pèsent nada
Gracias, pesan cero
Tu m'aimes mucho, bientôt j'te fais le hena
Me amas mucho; pronto te hago el hena
Quitte tes pines-co, j'vais assumer
Suelta tus pinchos-co, voy a asumir
Rouge coquelicot, tes lèvres m'enivrent chica
Rojo amapola, tus labios me embriagan, chica
Noir pépito, je fonds quand tu bouges chica
Negro pepito, me derrito cuando te mueves, chica
Fier comme Esco', baisse le regard chica
Fiero como Esco', baja la mirada, chica
J'suis ton capo, j'vais assurer
Soy tu capo, voy a responder
Où le vent nous emmènera
A donde el viento nos lleve
Tu seras près de moi
Vas a estar cerca de mí
Tu es la moitié d'un homme
Eres la mitad de un hombre
J'ai tellement besoin de nous
Necesito tanto de nosotros
Même si j'te le montre pas
Aunque no te lo muestre
La rue ne m'aura pas
La calle no me va a tener
Je me dois de te rassurer
Me debo tranquilizarte
Ma señorita
Mi señorita
L'amour que j'ai pour toi
El amor que tengo por ti
Dépasse de loin tous les mots
Supera de lejos todas las palabras
Mais tu n'le sens pas
Pero tú no lo sientes
Je sais que tu n'l'entends pas
Sé que tú no lo escuchas
Car je suis rempli d'ego
Porque estoy lleno de ego
Ma fierté va me tuer sur la durée
Mi orgullo me matará con el tiempo
Mais t'es la seule qui pourra tout endurer
Pero tú eres la única que podrá soportarlo todo
Oh, ma señorita
Oh, mi señorita
L'amour que j'ai pour toi
El amor que tengo por ti
Dépasse de loin tous les mots
Supera de lejos todas las palabras
Tu connais ma vie mais tu m'poses twenty-one questions
Conoces mi vida, pero me haces veintiuna preguntas
J'suis pas ton ami si je peux être ton amant
No soy tu amigo si puedo ser tu amante
J'suis focus sur toi mais j'te fais croire que j'ai pas l'temps
Estoy enfocado en ti, pero te hago creer que no tengo tiempo
Pour ça, ni pour ça, ni pour ça
Por eso, no por eso, ni por eso
Je n'm'abandonnerai pas totalement
No me abandonaré por completo
De peur de ne pas avoir d'retour
Por miedo a no tener vuelta
Équivalent à c'que tu reçois
Equivalente a lo que tú recibes
J'entends déjà le compte à rebours
Ya escucho la cuenta atrás
Ma fierté me tue, ma fierté me tue
Mi orgullo me mata, mi orgullo me mata
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal au fond
Duele, duele, duele en el fondo
Ça fait mal, ça fait mal dans l'fond
Duele, duele hasta el fondo
Ma señorita
Mi señorita
L'amour que j'ai pour toi
El amor que tengo por ti
Dépasse de loin tous les mots
Supera de lejos todas las palabras
Mais tu n'le sens pas
Pero no lo sientes
Je sais que tu n'l'entends pas
Sé que no lo escuchas
Car je suis rempli d'ego
Porque estoy lleno de ego
Ma fierté va me tuer sur la durée
Mi orgullo me matará con el tiempo
Mais t'es la seule qui pourra tout endurer
Pero tú eres la única que podrá aguantarlo todo
Oh, ma señorita
Oh, mi señorita
L'amour que j'ai pour toi
El amor que tengo por ti
Dépasse de loin tous les mots
Supera con creces todas las palabras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vent
- vientoA1
- voir
- verA1
- demande-moi
- pídeme
- aller
- ir
- irai
- iré
- disais
- decía
- contraire
- contrarioB1
- attends
- espera
- durée
- duraciónB1
- pourra
- podrá
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma fierté?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.