
Dadju
Letra de Papa con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
Y'a plus rien à manger
Ya no queda nada que comer
Tu m'as laissé tomber
Me dejaste tirado
T'as dit que tu reviendrais
Dijiste que volverías
Mais t'es jamais rentré
Pero nunca llegaste
L'école m'a demandé
La escuela me ha preguntado
Ton papa, où est-ce qu'il est?
Tu papá, ¿dónde está?
J'ai dit que "tu reviendrais"
Dije que "volverías"
Mais t'es jamais rentré
Pero nunca llegaste
Papa, t'es où papa?
Papá, ¿dónde estás, papá?
Maman pleure, oh papa, t'es où papa?
Mamá llora: oh, papá, ¿dónde estás, papá?
Papa, papa, t'es où papa?
Papá, papá, ¿dónde estás, papá?
Maman pleure, oh papa hi, t'es où papa?
Mamá llora, oh papá ahí, ¿dónde estás, papá?
Oh oh ah
Mon rêve c'était pas d'devenir pompier
Mi sueño no era convertirme en bombero
J'voulais te ressembler, ton pied mon pied
Yo quería parecerme a ti, tu pie mi pie
Pour moi tu étais l'homme le plus puissant du monde entier
Para mí eras el hombre más poderoso de todo el mundo
L'une des seules personne à qui je pouvais me confier
Una de las pocas personas a las que podía confiarme
À l'école tout le monde en rit, je suis fatigué de les corriger
En la escuela todos se ríen de mí, estoy cansado de corregirlos
Mon papa va revenir, je sais qu'il nous aime, il est obligé
Mi papá va a volver, sé que nos ama, está obligado
J'sais plus comment réagir
No sé ya cómo reaccionar
Ils sont pas à ma place, ils peuvent pas piger
No están en su lugar, no pueden entender
Au final j'ai peu d'ami
Al final tengo pocos amigos
Et j'vois que c'est d'ta faute si j'suis négligé, oh
Y veo que es culpa tuya si me han dejado de lado, oh
Y'a plus rien à manger
Ya no queda nada para comer
Tu m'as laissé tomber (dis-moi t'es où)
Me dejaste caer (dime, ¿dónde estás?)
T'as dit que tu reviendrais
Dijiste que volverías
Mais t'es jamais rentré
Pero nunca llegaste a entrar
L'école m'a demandé (l'école me demande)
La escuela me lo pidió (la escuela me pregunta)
Ton papa, où est-ce qu'il est? (t'es où)
¿Tu papá, dónde está? (¿dónde estás?)
J'ai dit que "tu reviendrais"
Dije que “volverías”
Mais t'es jamais rentré
Pero nunca has vuelto a casa
Papa, t'es où papa?
Papá, ¿dónde estás, papá?
Maman pleure, oh papa, t'es où papa?
Mamá llora, oh papá, ¿dónde estás, papá?
Papa, papa, t'es où papa?
Papá, papá, ¿dónde estás, papá?
Maman pleure, oh papa hi, t'es où papa?
Mamá llora, oh papá, hi, ¿dónde estás, papá?
Oh oh ah
Au final t'es parti sans te retourner
Al final te fuiste sin mirar atrás
Maman a pris ton rôle pour continuer
Mamá tomó tu lugar para seguir
Et maintenant j'ai grandi, j'ai appris par moi-même comment respirer
Y ahora ya crecí; aprendí por mi cuenta cómo respirar
À l'époque y'avait ni le temps, ni le biff pour être dégoûter
En esa época no había ni tiempo, ni dinero para dar asco
Faut plus jamais revenir, si tu demandes à mon cœur, il t'a oublié
Ya no hay que volver jamás; si le pides a mi corazón, él te olvidó
J'ai tellement d'chose à te dire
Tengo tantas cosas que decirte
Mais je préfère te montrer qui je suis et
Pero prefiero mostrarte quién soy y
J'avais d'la haine à t'offrir
Tenía tanto odio que ofrecerte
Mon but c'était de n'jamais te ressembler
Mi objetivo era no parecerme nunca a ti
J'ai fini par ne plus t'haïr
Al final ya no te odié
Mais je n'sais toujours pas si je t'ai pardonné, yeah
Pero todavía no sé si te he perdonado, yeah
Y'a plus rien à manger
Ya no queda nada de comer
Tu m'as laissé tomber (dis-moi t'es où)
Me dejaste caer (dime dónde estás)
T'as dit que tu reviendrais
Dijiste que volverías
Mais t'es jamais rentré
Pero nunca has vuelto a entrar
L'école m'a demandé (l'école me demande)
La escuela me lo ha pedido (la escuela me pregunta)
Ton papa, où est-ce qu'il est? (t'es où)
Tu papá, ¿dónde está? (¿dónde estás?)
J'ai dit que "tu reviendrais"
Dije que “volverías”
Mais t'es jamais rentré
Pero nunca has vuelto a entrar
Papa, t'es où papa?
Papá, ¿dónde estás, papá?
Maman pleure, oh papa, t'es où papa?
Mamá llora, oh papá, ¿dónde estás, papá?
Papa, papa, t'es où papa?
Papá, papá, ¿dónde estás, papá?
Maman pleure, oh papa hi, t'es où papa?
Mamá llora, oh papá hi, ¿dónde estás, papá?
Oh oh ah
Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé
Nos dejas arreglárnoslas solos, tu corazón está cerrado con llave
Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé
Nos dejas arreglárnoslas solos, tu corazón está cerrado con llave
Papa tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé
Papá, nos dejas arreglárnoslas solos, tu corazón está cerrado con llave
Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé
Nos dejas arreglárnoslas solos, tu corazón está cerrado con llave
Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé
Nos dejas arreglárnoslas solos, tu corazón está cerrado con llave
Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé
Nos dejas arreglárnoslas solos, tu corazón está cerrado con llave
Papa tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé
Papá, nos dejas arreglárnoslas solos, tu corazón está cerrado con llave
Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé
Nos dejas arreglárnoslas solos, tu corazón está cerrado con llave
Oh oh ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rit
- risaC2
- y'a
- hayC2
- laissé
- dejadoA1
- dit
- dichoB2
- aime
- amaA1
- cœur
- corazónA1
- comment
- cómoA1
- continuer
- continuarA1
- demande
- demandaA1
- reviendrais
- volvería
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Papa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.