
Dadju
Letra de Petites attentions con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:13
(Oh-oh-ah)
(Elle demande des petites attentions)
(Ella pide pequeños detalles de cariño)
(Elle demande)
(Ella pide)
Chérie pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Cariño, no está satisfecha; me dice "bebé, tú sabes
Les cadeaux c'est jolis, ça consolide mais c'est pas assez"
Los regalos son bonitos, consuelan y unen, pero no es suficiente"
Chérie n'est pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Cariño, ella no está satisfecha; me dice "bebé, tú sabes
Quand j'me retrouve seule la nuit, c'est pas Gucci qui va m'enlacer"
Cuando me encuentro sola de noche, no va a ser Gucci quien me abrace"
Oh-oh-ah
J'voulais t'offrir le monde sans regarder l'prix
Querías que te ofreciera el mundo sin mirar el precio
C'était ma manière d'être lover
Esa era mi manera de ser lover
Rien n'est cher pour toi, j'pense que tu l'as compris
Nada te parece caro; creo que ya lo entendiste
Mais c'est pas vraiment ce que tu cherches
Pero no es realmente lo que estás buscando
Tu m'demandes des habits pour que j'les enlèvent
Me pides ropa para que me la quite
Tu m'as lancé les signes sans bouger les lèvres
Me lanzaste señales sin mover los labios
Tu m'as dit de réfléchir à l'envers donc
Me dijiste que lo pensara al revés, así que
Quand tu cries, c'est pour m'faire dire que je t'aime
Cuando gritas, es para que yo te haga decir que te amo
Tu crées des ambiances (oh oui)
Creas ambientes (oh sí)
Seulement pour que j't'invite à danser (oui)
Solo para que te invite a bailar (sí)
Tu veux pas d'alliance, non
No quieres anillo de compromiso, no
Tu veux avoir un fiancé
Quieres tener un prometido
Elle demande de l'attention (oui)
Ella pide atención (sí)
Elle demande des petites attentions
Ella pide atenciones pequeñas
Elle demande de l'attention
Ella pide atención
Elle demande des petites attentions
Ella pide atenciones pequeñas
Elle demande de l'attention (oui)
Ella pide atención (sí)
Elle demande des petites attentions
Ella pide atenciones pequeñas
Elle demande de l'attention (hey)
Ella pide atención (hey)
Chérie pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Cariño, no está satisfecha, y me dice "bebé, tú sabes
Les cadeaux c'est jolis, ça consolide mais c'est pas assez"
Los regalos son bonitos, consolidad, pero no es suficiente"
Chérie n'est pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Cariño, no está satisfecha, y me dice "bebé, tú sabes
Quand j'me retrouve seule la nuit, c'est pas Gucci qui va m'enlacer"
Cuando me encuentro sola de noche, no es Gucci quien va a arropcarme
Oh-oh-ah
Plus je donne, plus tu grimaces, faut que j'devine (j'devine)
Cuanto más doy, más pones cara de disgusto; tengo que adivinar (adivino)
Que les cadeaux, ça te suffit pas
Que los regalos no te bastan
J'suis un homme, j'ai la place pour tous tes caprices
Soy un hombre, tengo espacio para todos tus caprichos
Mais je ne sais pas ce que tu ne dis pas
Pero no sé lo que no me estás diciendo
Tu m'reproches de trop faire, tu veux petit (yeah)
Me reprochas que hago demasiado, quieres poquito (yeah)
J'te demande d'être claire, d'être précise (bah ouais)
Te pido que seas clara, que seas precisa (bah, claro)
En amour, en affaires, je m'investis (yeah)
En el amor, en los negocios, me implico (yeah)
Prendre l'risque de te perdre, non merci
Correr el riesgo de perderte, no gracias
Acheter ce que tu demandes (oui)
Comprar lo que pides (sí)
C'était ma façon d'avancer, yeah
Era mi manera de avanzar, yeah
Mais ce que tu demandes, uh-uh
Pero lo que pides, uh-uh
Je ne pourrai jamais l'acheter
Nunca lo podré comprar
Elle demande de l'attention (oui)
Ella pide atención (sí)
Elle demande des petites attentions
Ella pide atenciones pequeñas
Elle demande de l'attention
Ella pide atención
Elle demande des petites attentions
Ella pide atenciones pequeñas
Elle demande de l'attention (oui)
Ella pide atención (sí)
Elle demande des petites attentions
Ella pide atenciones pequeñas
Elle demande de l'attention (hey)
Ella pide atención (hey)
Chérie pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Cariño, no está satisfecha; me dice: "bebé, tú sabes"
Les cadeaux c'est jolis, ça consolide mais c'est pas assez"
Los regalos son bonitos, consuelan, pero no es suficiente
Chérie n'est pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais
Cariño, no está satisfecha; me dice: "bebé, tú sabes"
Quand j'me retrouve seule la nuit, c'est pas Gucci qui va m'enlacer"
Cuando me quedo sola de noche, no es Gucci quien va a abrazarme
Oh-oh-ah
(Elle demande de l'attention, oui)
(Ella pide atención, sí)
(Elle demande des petites attentions)
(Ella pide atenciones pequeñas)
(Elle demande de l'attention)
(Ella pide atención)
(Elle demande des petites attentions)
(Ella pide atenciones pequeñas)
(Elle demande de l'attention, oui)
(Ella pide atención, sí)
(Elle demande des petites attentions)
(Ella pide pequeños mimos)
(Elle demande de l'attention)
(Ella pide atención)
(Oh-oh-ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faire
- hacerB1
- lèvres
- labiosB1
- tous
- todosB1
- dit
- dichoB2
- sais
- sé
- cadeaux
- regalos
- consolide
- consolida
- acheter
- comprarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Petites attentions?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.