
Dadju
Letra de Picsou con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:06
Mmh, eh (la mala est gangx)
Mmm, eh (la mala está gangx)
Oh-oh-ah
Hey
Mmh (grr, hey)
Mmm (grr, hey)
Yeah-yeah
Sí-sí
Single d'ice, disque d'ice, j'suis l'diamantaire congolais (ice, ice, ice)
Un d'ice, disco d'ice, soy el diamantaire congoleño (ice, ice, ice)
Appelle-moi Wi-Fi, toutes les wifey de ce pays sont connectées (niou)
Llámame Wi‑Fi, todas las wifey de este país están conectadas (niou)
Parle moi ffe-bi, parle moi ffre-chi, on connait que ça, c'est nos langues à nous
Háblame ffe‑bi, háblame ffre‑chi, sabemos que es eso, son nuestras lenguas
Gifle auditive avant d'être physique, j'prends de force comme Francis Ngannou (hey, hey)
Golpe auditivo antes de ser físico, agarro a la fuerza como Francis Ngannou (hey, hey)
On a la ce-for d'Francis Ngannou, on a les bitches jusqu'au Ghana (jusqu'à là-bas)
Tenemos la ce‑for de Francis Ngannou, tenemos a las bitches hasta el Ghana (hasta allá)
J'm'allume mon canin, j'suis icé, tout jaune, canarde (grr, paw)
Enciendo mi canaíto, estoy acá, todo amarillo, pato (grr, paw)
Demande à Hache-P, mes gars du ze-trei, on a les canons (on a la patate)
Pregunta a Hache-P, mis colegas del t-rei, tenemos los cañones (on a la patate)
J'peux laisser guetter, mes fimbi sont trop canons (ah)
Puedo dejarlos acechar; mis fímbis son demasiado guapos (ah)
Tu veux des bijoux, ouh? (Ah, ah), tu veux des bisous, ouais? (Hey, mouah)
¿Quieres joyas, eh? (Ah, ah), ¿quieres besos, sí? (Hey, muah)
Demande à Picsou, on démarre d'en dessous, ouais
Pregunta a Picsou, arrancamos desde abajo, sí
Réalise les sous, ouais (grr, paw), demande-moi
Convierto el dinero en realidad, sí (grr, paw), pídemelo
Tu veux des bijoux, ouh? Tu veux des bisous, ouais? (Ah, ah, mouah)
¿Quieres joyas, eh? ¿Quieres besos, sí? (Ah, ah, muah)
Demande à Picsou, j'suis dans la rée-soi
Pregunta a Picsou, estoy en la re-esper-a
Réalise les sous, demande-moi (hey, hey, hey)
Convierto el dinero en realidad, pídemelo (hey, hey, hey)
Quand le petit s'endort, elle sait m'appeler, m'appeler (grr)
Cuando el peque se duerme, ella sabe llamarme, llamarme (grr)
Pas assez riche encore donc on va continuer, continuer (yeah)
Aún no soy lo bastante rico, así que vamos a seguir, seguir (yeah)
Elles veulent un bébé mais tout l'monde ne connait pas le prix du lait
Quieren un bebé, pero nadie conoce el precio de la leche
Quand le petit s'endort, elle sait m'appeler, m'appeler
Cuando el peque se duerme, ella sabe cómo llamarme, cómo llamarme
J'ai un peu d'temps pour ta sse-f, viens pour ton contrôle d'identité (hey, hey, yah)
Tengo un poco de tiempo para tu sse-f, ven para tu control de identidad (hey, hey, yah)
J'suis là que pour la teuf et j'disparais comme une entité
Estoy aquí solo para la fiesta y desaparezco como una entidad
J'avoue t'es trop une ppe-f, j'me sens obligé d'te l'répéter (yeah)
Lo admito: tú eres demasiado una ppe-f, me siento obligado a repetírtelo (yeah)
Comme j'ai fait du 'seille, m'attendras-tu si j'me fais péter? (Hey, hey, hey, hey, hey)
Como hice de 'seille', ¿me esperarás si me hacen saltar? (Hey, hey, hey, hey, hey)
Ah-ah, ah, ah-ah, ouh, ah-ah (oui)
Ah-ah, ah, ah-ah, ouh, ah-ah (sí)
Ah-ah, ah, ah-ah, ouh, ah-ah (oh, oh, oh)
Ah-ah, ah, ah-ah, ouh, ah-ah (hey)
Ah-ah, ah, ah-ah, ouh, ah-ah (grr, hey, hey)
Ah-ah, ah, ah-ah, uh, ah-ah (grr, hey, hey)
J'suis dans la vraie vie pas sur les réseaux (j'suis dans la vraie vie pas sur les réseaux)
Estoy en la vida real, no en las redes (estoy en la vida real, no en las redes)
Oui, j'suis dans le liquide et dans la crypto (avec le liquide, j'achète la crypto)
Sí, estoy en el líquido y en la cripto (con el líquido, compro la cripto)
Hey, ma monnaie, j'encaisse, faut toujours encaisser (la monnaie j'encaisse, j'encaisse, j'encaisse)
Ey, mi dinero, cobro, hay que cobrar siempre (el dinero lo cobro, lo cobro, lo cobro)
Hey, quitter la té-ci, acheter une caisse (plus de chevaux qu'un mec du Texas)
Ey, dejar la “te-ci”, comprar una caja (más caballos que un tipo de Texas)
J'suis qu'un mec d'en bas (d'en bas), c'est vrai (oui)
Yo soy solo un chico de abajo (de abajo), es verdad (sí)
On vous voulez pas m'attendre et bah, j'suis en haut, ma chère (tout en haut)
No os quieran esperar, y bueno, yo estoy arriba, querida (bien arriba)
La vie est chère (hmm), tous mes gars s'attaquent aux banques (scalp, scalp)
La vida es cara (hmm), todos mis chicos se van sobre los bancos (scalp, scalp)
J'parle pas aux opp's, eux, ils s'attaquent aux ventes (ah, jamais)
No hablo con los opps; ellos, se van sobre las ventas (ah, nunca)
Tu veux des bijoux, ouh? (Ah, ah), tu veux des bisous, ouais? (Hey, mouah)
¿Quieres joyas, eh? (Ah, ah), ¿quieres besos, sí? (Hey, muah)
Demande à Picsou, on démarre d'en dessous, ouais
Pídele a Pato Donald que empecemos desde abajo, ¿eh?
Réalise les sous, ouais (grr, paw), demande-moi
Haz lo de las subs, ¿eh? (grr, paw), pídemelo a mí
Tu veux des bijoux, ouh, tu veux des bisous, ouais? (Ah, ah, mouah)
¿Quieres joyas? Oh, ¿quieres besos? ¿sí? (Ah, ah, muah)
Demande à Picsou, j'suis dans la rée-soi
Pídele a Pato Donald, estoy en la resi…
Réalise les sous, demande-moi (hey, hey, hey)
Haz lo de las subs, pídemelo (hey, hey, hey)
Quand le petit s'endort, elle sait m'appeler, m'appeler (grr)
Cuando el peque se duerme, ella sabe llamarme, llamarme (grr)
Pas assez riche encore, donc on va continuer, continuer (yeah)
Todavía no es bastante rico, así que vamos a seguir, seguir (yeah)
Elles veulent un bébé mais tout l'monde ne connait pas le prix du lait
Quieren un bebé, pero nadie conoce el precio de la leche
Quand le petit s'endort, elle sait m'appeler, m'appeler
Cuando el peque se duerme, ella sabe llamarme, llamarme
J'ai un peu d'temps pour ta sse-f, viens pour ton contrôle d'identité (hey, hey, yah)
Tengo un poco de tiempo para tu se-f, ven para tu control de identidad (hey, hey, yah)
J'suis là que pour la teuf et j'disparais comme une entité
Estoy aquí solo para la fiesta y desaparezco como una entidad
J'avoue t'es trop une ppe-f, j'me sens obligé d'te l'répéter (yeah)
Te confieso: tú eres demasiado una ppe-f, me siento obligado a repetírtelo (yeah)
Comme j'ai fait du 'seille, m'attendras-tu si j'me fais péter? (Hey, hey, hey, hey, hey)
Como hice algo de 'seille', ¿me esperarás si me hacen saltar? (Hey, hey, hey, hey, hey)
Ah-ah, ah, ah-ah, ouh, ah-ah (oui)
Ah-ah, ah, ah-ah, ouh, ah-ah (sí)
Ah-ah, ah, ah-ah, ouh, ah-ah (oh, oh, oh)
Ah-ah, ah, ah-ah, ouh, ah-ah (hey)
Ah-ah, ah, ah-ah, ouh, ah-ah (hey, hey, hey)
La mala est gangx
La mala está gangx
Premier du binks, boy
Primer del binks, boy
I know you don't like to do this
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gars
- chicoB1
- chère
- caroA1
- chevaux
- caballosA1
- continuer
- continuarA1
- contrôle
- controlA1
- demande
- demandaA1
- disque
- discoA1
- donc
- así queA1
- patate
- patataB2
- encore
- otra vezA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Picsou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.