
Dadju
Letra de Reine con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:20
(Seysey)
Aujourd'hui, je suis fatigué
Hoy estoy cansado
Je t'ai regardé dormir
Te miré dormir
Et si ma voix peut t'apaiser
Y si mi voz puede calmarte
Je chanterai pour toi toute la nuit
Cantaré para ti toda la noche
Je t'entends dire à tes pines-co
Te escucho decir en tus pines-co:
"Dadju, j'peux plus me passer de lui"
"Dadju, ya no puedo seguir sin él"
Hey, tout va glisser sur ta peau
Ey, todo se va a deslizar por tu piel
C'est comme si je te passais de l'huile
Es como si te pasara aceite
Et s'ils ne sont pas nous, c'est tant pis pour eux
Y si no son nosotros, que se fastidien ellos
Et s'ils sont jaloux, c'est tant pis pour eux
Y si se ponen celosos, qué le vamos a hacer por ellos
Fais-le moi savoir quand c'est douloureux
Dímelo cuando duela
Je suis là s'il faut encaisser pour nous deux
Estoy aquí si hay que aguantar por los dos
Et je le sais, je te fais confiance
Y yo lo sé: te tengo confianza
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
Cuando me sonríes, no te haces el/la que
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
No necesito esperar más
Je sais qu'il est temps de partager mon sang
Sé que es tiempo de compartir mi sangre
Et t'élever au rang de reine
Y elevarte hasta el rango de reina
Au rang de reine, au rang de reine
Hasta el rango de reina, hasta el rango de reina
J'vais t'élever au rang de reine
Voy a elevarte hasta el rango de reina
Au rang de reine, au rang de reine, oh, oh
En rango de reina, en rango de reina, oh, oh
Je sais que l'amour c'est compliqué, mais avec toi, c'est plus facile
Sé que el amor es complicado, pero contigo es más fácil
Continue de rester toi-même et je ne regrette pas de t'avoir choisi
Sigue siendo tú mismo y no me arrepiento de haberte elegido
Je l'ai promis à ton papa, je vais prendre soin de sa fille
Se lo prometí a tu papá; voy a cuidar de su hija
Tu fais partie de ma famille et Dieu sait combien j'aime ma famille
Formas parte de mi familia y Dios sabe cuánto amo a mi familia
Et s'ils te demandent, c'est qu'ils sont curieux
Y si te lo preguntan, es porque son curiosos
S'ils te redemandent, c'est qu'ils sont envieux
Si te lo vuelven a preguntar, es porque son envidiosos
Fermes la porte à ceux qui font de leur mieux
Cierra la puerta a quienes hacen lo mejor
Pour nous empêcher d'être deux quand on sera vieux
Para que no seamos dos cuando seamos viejos
Et je le sais, je te fais confiance
Y lo sé: te confío a ti
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
Cuando me sonríes, no finges
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
No necesito esperar más
Je sais qu'il est temps de partager mon sang
Sé que ya es hora de compartir mi sangre
Et t'élever au rang de reine
Y elevarte al rango de reina
Au rang de reine, au rang de reine
Al rango de reina, al rango de reina
J'vais t'élever au rang de reine
Te voy a elevar al rango de reina
Au rang de reine, au rang de reine
Al rango de reina, al rango de reina
Assez parlé, au bout d'un moment y a plus les mots
Basta de hablar; a la larga ya no hay palabras
Ça y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
Ya está: dejé mi corazón en tu palma
J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
No te voy a dejar marcharte, se acabó
J'ai mis du temps à te trouver, mi amor
Me tomó tiempo encontrarte, mi amor
Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort
El que dice que nos equivocamos, está equivocado
On se battra même contre les coups du sort
Lucharemos incluso contra los golpes del destino
Assez parlé, au bout d'un moment y a plus les mots
Ya basta de hablar; en un rato, ya no hay palabras
Ça y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
Listo, dejé mi corazón en tu palma
J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
No te voy a dejar ir, está muerto
J'ai mis du temps à te trouver, mi amor
Me tomó tiempo encontrarte, mi amor
Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort
El que dice que nos equivocamos, está equivocado
On se battra même contre les coups du sort
Lucharemos incluso contra los golpes del destino
Et je le sais, je te fais confiance
Y lo sé: te tengo confianza
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
Cuando me sonríes, no lo finges
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
No necesito esperar más
Je sais qu'il est temps de partager mon sang
Sé que ya es tiempo de compartir mi sangre
Et t'élever au rang de reine
Y elevarte al rango de reina
Au rang de reine, au rang de reine
Al rango de reina, al rango de reina
J'vais t'élever au rang de reine
Te voy a elevar al rango de reina
Au rang de reine, au rang de reine
Al rango de reina, al rango de reina
Au rang de-, au rang de-
Al rango de-, al rango de-
Je vais t'élever au rang de reine
Te voy a elevar al rango de reina
Au rang de-, au rang de-
Al rango de-, al rango de-
Laisse-moi t'élever au rang de reine
Déjame elevarte al rango de reina
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- contre
- contraA1
- coups
- golpesA1
- longtemps
- mucho tiempoA1
- même
- mismoA1
- mieux
- mejorA1
- mort
- muerteA1
- mots
- palabrasA1
- papa
- papáA1
- parlé
- habladoA1
- sort
- suerteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Reine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.