Dadju
Letra de Toko Toko con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 2:55
Tu m'fais penser à moi
Me haces pensar en mí
Yeah Banks and Ranks (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh-oh-ah (It's Kel P Vibes)
Baby girl dans ton attitude, t'as ce truc qui m'fait penser à moi (qui m'fais penser à moi)
Cariño, en tu actitud, tienes ese algo que me hace pensar en mí (que me hace pensar en mí)
Faut voir comment tu anticipes, tu fais comme si tu m'connaissais déjà (ah, ah)
Hay que ver cómo anticipas, haces como si ya me conocieras (ah, ah)
T'as du vice mais tu le maîtrises, t'as les codes, t'as le mode d'emploi (t'as le mode d'emploi)
Tienes malicia, pero la dominas, tienes los códigos, tienes el manual de instrucciones (tienes el manual de instrucciones)
Dans ta façon de retenir quand j'suis là, ça m'fait penser à moi (ah, ah)
En tu forma de retener cuando estoy aquí, me hace pensar en mí (ah, ah)
Ça veut dire qu'au final, au final
O sea que al final, al final
Toi et moi, on n'lâchera rien du tout
Tú y yo, no soltaremos nada de nada
Ça veut dire qu'au final, au final
O sea que al final, al final
Il s'agit d'être le dernier debout, yeah-yeah
Se trata de ser el último en pie, yeah-yeah
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble? (On se ressemble)
¿Sabes que nos parecemos? (Nos parecemos)
Est-ce que tu sens c'que j'ressens? (Tu sens c'que j'ressens?)
¿Sientes lo que yo siento? (¿Sientes lo que yo siento?)
J'demande, mais j'ai déjà la réponse
Pregunta, pero ya tengo la respuesta
J'fais semblant d'demander (oh, oh)
Fingo que pregunto (oh, oh)
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble? (Ah)
¿Sabes que nos parecemos? (Ah)
Est-ce que tu sens ce que j'ressens? (Ce que j'ressens?)
¿Sientes lo que yo siento? (Lo que yo siento)
J'demande, mais j'ai déjà la réponse
Pregunta, pero ya tengo la respuesta
J'fais semblant d'demander
Fingo que pregunto
(Oh-oh, ih-ih, oh-oh, ih-ih)
Toko, toko, toko, toko pi eh
(Oh-oh, ih-ih, oh-oh, ih-ih)
Toko, toko, toko, toko pi eh
T'as la balle dans ton camps, fais c'que t'as envie (envie)
Tienes la bala en tu campamento, haz lo que te dé la gana (gana)
Trop parler, tu sais, j'ai pas envie (envie)
Hablar demasiado, ya sabes, no tengo ganas (gana)
On est les mêmes, faut qu'on s'parle en vrai (vrai, vrai)
Somos los mismos, tenemos que hablar de verdad (de verdad)
On se sait, on se perd pas d'vue
Nos conocemos, no nos perdemos de vista
T'rends jaloux à un tas d'homme, c'est dingue, dingue (dingue, dingue)
Tienes a todos los hombres como gente de celos, es una locura, locura (locura, locura)
Et on tient l'un pour l'autre, ça fait "bang-bang" (bang-bang)
Y nos cuidamos el uno por el otro, suena a "bang-bang" (bang-bang)
On se sait sans s'regarder, c'est dingue, dingue (dingue, dingue)
Nos conocemos sin mirarnos, es una locura, locura (locura, locura)
Celles qui s'approchent de toi, ça va "bang-bang-bang"
Las que se te acercan, va "bang-bang-bang"
Ça veut dire qu'au final, au final
Eso significa que al final, al final
Toi et moi, on n'lâchera rien du tout
Tú y yo, no vamos a soltar nada
Ça veut dire qu'au final, au final
Eso significa que al final, al final
Il s'agit d'être le dernier debout, yeah-yeah
Se trata de ser el último en pie, yeah-yeah
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble? (On se ressemble)
¿Sabes que nos parecemos? (Nos parecemos)
Est-ce que tu sens c'que j'ressens? (Ressens)
¿Sientes lo que siento yo? (Siente)
J'demande, mais j'ai déjà la réponse
Lo pregunto, pero ya tengo la respuesta
J'fais semblant d'demander
Hago como que lo pregunto
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble? (Qu'on se ressemble?)
¿Sabes que nos parecemos? (¿Que nos parecemos?)
Est-ce que tu sens ce que j'ressens? (J'ressens?)
¿Sientes lo que siento? (¿Siento?)
J'demande, mais j'ai déjà la réponse
Te lo pregunto, pero ya tengo la respuesta
J'fais semblant d'demander
Hago como que lo pido
(Ih-ih, oh-oh, ih-ih)
Toko, toko, toko, toko pi eh
(Oh-oh, ih-ih, oh-oh, ih-ih)
Toko, toko, toko, toko pi eh
(Oh-oh, ih-ih, oh-oh, ih-ih)
Toko, toko, toko, toko pi eh
(Oh-oh, ih-ih, oh-oh, ih-ih)
Toko, toko, toko, toko pi eh
Tócala, toca, toca, toca pi eh
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Quédate tal como eres; eres más bella que en las fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute, oh
Cuanto más te miro y más veo que no hay ni una falta, oh
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Quédate tal como eres; eres más bella que en las fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute, oh (let's go)
Cuanto más te miro y más veo que no hay ni una falta, oh (vamos)
Reste comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Quédate tal como eres; eres más guapo que en las fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute, oh
Cuanto más te miro y más veo que no hay ni una falta, oh
Comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Como eres, eres más guapo que en las fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute, oh
Cuanto más te miro y más veo que no hay ni una falta, oh
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Quédate tal como eres; eres más bella que en las fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute, oh
Cuanto más te miro, más veo que no hay ningún fallo, oh
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Quédate tal como eres; eres más hermosa que en las fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Cuanto más te miro, más veo que no hay ningún fallo
Oh-oh-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- réponse
- respuestaA1
- ressemble
- se pareceA1
- rien
- nadaA1
- tout
- todoA1
- trop
- demasiadoA1
- voir
- verA1
- vois
- veoA1
- semblant
- aparienciaB1
- vrai
- verdaderoA1
- fais
- hacesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Toko Toko?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.