
Dadju
Letra de TOUT essayer ? con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
J'ai tout essayé, t'as tout essayé
He intenté de todo, tú has intentado de todo
Taykee de Taykee
Oh-oh, I
Oh-oh, yo
J'suis tombé sur cette fille, frérot j'ai rien compris
Me topé con esta chica, hermano, no entendí nada
J'fais toute la magie, rien n'a fonctionné
Hago toda la magia, nada funcionó
Elle m'voit comme le dernier maudit, elle a vu mes notifs
Ella me ve como el último maldito, vio mis notifs
J'lui donne les motifs, rien n'a fonctionné
Yo le doy los motivos, nada funcionó
Elle m'dit "j'connais ton numéro, ton nom chez toutes les gos
Me dice: "Conozco tu número, tu nombre con todas las chicas"
Avec moi, c'est K.O j'peux pas continuer
Conmigo es K.O., no puedo seguir
Faudrait qu'tu deviennes quelqu'un d'autre, faut qu't'ai du cardio
Deberías convertirte en otra persona, necesitas tener cardio
Mais peu importe les cadeaux, moi j'peux pas continuer"
Pero no importa los regalos, yo no puedo seguir
Dadju, t'avais qu'un seul taff, qu'un seul dеvoir
Dadju, tenías solo un trabajo, solo un deber
Ça devait aller tout droit, j'pensais qu't'étais vrai soldat
Tenía que ir todo recto, pensaba que eras un soldado de verdad
Ah, on a gagné des guerres, mais pas celle-là
Ah, ganamos guerras, pero no esa
Elle est pas dans celle-là
No está en esa
Cette fois l'plan ne fonctionne pas
Esta vez el plan no funciona
Est-ce que t'as essayé d'la séduire? (Ah)
¿Intentaste seducirla? (Ah)
Taykee, j'ai tout tenté
Taykee, lo intenté todo
T'as sorti l'dernier Audi? J'ai même sorti le Bentley
¿Sacaste el último Audi? Yo incluso saqué el Bentley
Dis-moi si elle a mangé Gucci? Oui
Dime si se comió a Gucci, sí
Chikwanga sur Paris? Haha
Chikwanga en París? Ja, ja
J'ai tout essayé, t'as tout essayé
Lo intenté todo, tú lo intentaste todo
J'suis tombé sur cette fille, frérot j'ai rien compris
Caí con esta chica; hermano, no entendí nada
J'fais toute la magie, rien n'a fonctionné
Hago toda la magia, pero no funcionó nada
Elle m'voit comme le dernier maudit, elle a vu mes notifs
Ella me ve como el último maldito; vio mis notificaciones
J'lui donne les motifs, rien n'a fonctionné
Yo le doy razones, y aun así no funcionó
Elle m'dit "j'connais ton numéro
Me dice: “Conozco tu número…
Ton nom chez toutes les gos
Tu nombre entre todas las chicas
Avec moi, c'est K.O j'peux pas continuer
Conmigo es K.O.; no puedo seguir
Faudrait qu'tu deviennes quelqu'un d'autre, faut qu't'ai du cardio
Habría que que te convirtieras en otra persona; hace falta que tengas cardio
Mais peu importe les cadeaux, moi j'peux pas continuer"
Pero poco importa los regalos; yo no puedo seguir
Ouais
Sí
Elle connait mon CV, elle s'méfie, elle m'fait la spéciale
Ella conoce mi CV, desconfía, y me hace la especial
J'essaye d'la blaguer, mais dans ses copines y'avait Cécilia
Intento bromearle, pero entre sus amigas estaba Cecilia
Ah, ne m'dis qu'tu parles de celle à qui t'as fait ta spéciale?
Ah, no me digas que hablas de aquella a la que le hiciste tu especial
Elle va prendre sa douche et quand elle revient toi t'es déjà plus à-l
Va a ducharse y cuando vuelve tú ya no estás más ahí
Ça fait mal, frérot, j'avoue
Duele, hermano; lo admito
Mais Dadju quand t'aimes, t'es trop jaloux
Pero Dadju, cuando te gusta, eres demasiado celoso
Il faut qu'je prenne sur moi (oui, prends sur toi)
Tengo que aguantarme (sí, aguántate)
J'ai tout essayé, t'as tout essayé (woah, oh)
Ya lo probé todo, tú ya lo probaste todo (woah, oh)
J'suis tombé sur cette fille, frérot j'ai rien compris
Me encontré con esta chica, hermano, no entendí nada
J'fais toute la magie, rien n'a fonctionné (rien n'a fonctionné)
Hago toda la magia, no funcionó nada (no funcionó nada)
Elle m'voit comme le dernier maudit, elle a vu mes notifs
Ella me ve como el último maldito; vio mis notificaciones
J'lui donne les motifs, rien n'a fonctionné
Yo le doy motivos, no funcionó nada
Elle m'dit "j'connais ton numéro
Ella me dice: “Conozco tu número…
Ton nom chez toutes les gos (ouh, ouh)
Tu nombre en todas las crías (oh, oh)
Avec moi, c'est K.O j'peux pas continuer (woah, oh)
Conmigo es K.O., no puedo seguir (woah, oh)
Faudrait qu'tu deviennes quelqu'un d'autre, faut qu't'ai du cardio
Hace falta que te vuelvas otra persona, que te entre cardio
Mais peu importe les cadeaux, moi j'peux pas continuer"
Pero da igual los regalos; yo no puedo seguir”
J'te dis rien n'a fonctionné, rien n'a fonctionné
No te digo nada: no funcionó nada, no funcionó nada
J'te dis que rien n'a fonctionné, ouh, ah, la-la-la-la
Te digo que no funcionó nada, oh, ah, la-la-la-la
No, oh-oh, oh-oh (jaloux)
No, oh-oh, oh-oh (celoso)
Il faut qu'tu prennes sur toi (jaloux)
Tienes que echarte el peso encima (celoso)
Il faut qu'je prenne sur moi (oui, prends sur toi)
Tengo que echarme el peso encima (sí, échate el peso encima)
J'ai tout essayé, t'as tout essayé
Lo intenté todo, tú lo intentaste todo
En vrai, fallait qu'ça arrive un jour, frérot, désolé
En realidad, tenía que pasar un día, hermano, lo siento
Mais toi t'es une galère, t'es pas avec moi en fait?
Pero tú eres un lío, ¿tú no estás conmigo en realidad?
C'est pas ça Dadju, mais
No es eso, Dadju, pero
Tu dis que t'as tout essayé, t'as pas tout essayé
Dices que lo intentaste todo, no lo intentaste todo
J'ai tout fait, gros, tout, tout, tout c'qui avait à faire
Lo hice todo, tío, todo, todo, todo lo que había que hacer
Y'a un truc qui manque, c'est sûr, c'est sûr (nan)
Hay algo que falta, eso es seguro, seguro (nan)
Eh, bah, essaie-toi
Pues, venga, inténtalo
Non, j'te respecte, frérot, tu vois, j'te ferais jamais ça
No, te respeto, frerito, ¿ves?, jamás te haría eso
Eh, c'est quoi l'adresse du Chikwang sur Paris là?
Eh, ¿cuál es la dirección del Chikwang en París aquí?
J'sais qu'elle m'apprécie comme pas possible (oui, comme pas possible)
Sé que me aprecia como para no creer (sí, para no creer)
Plus j'insiste, plus elle est indécise (plus, elle est indécise)
Cuanto más insisto, más indecisa está (más, está indecisa)
Mais je dois continuer, continuer (mais tu dois continuer, continuer)
Pero tengo que seguir, seguir (pero tú tienes que seguir, seguir)
Mais je dois continuer, continuer (oh-oh-oh)
Pero tengo que seguir, seguir (oh-oh-oh)
On s'apprécie comme pas possible (comme pas possible)
Nos apreciamos como para no creer (para no creer)
Elle est maligne, elle connait tous mes ces-vi (tous mes ces-vi)
Ella es lista, conoce todos mis ces-vi (todos mis ces-vi)
Mais je dois continuer, continuer (continuer, continuer)
Pero tengo que seguir, seguir (seguir, seguir)
Mais je dois continuer, continuer (ah-ah, ah-ah)
Pero tengo que seguir, seguir (ah-ah, ah-ah)
Money m'appelle, j'connais l'adresse, mais
Money me llama, conozco la dirección, pero
Y a que elle qui m'apaise, oh-ouh-oh
Solo ella es la que me calma, oh-ouh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- taykee
- nombre propio
- oh-oh
- ay ay
- aller
- irA1
- arrive
- llegaA1
- continuer
- continuarA1
- copines
- amigasA1
- déjà
- yaA1
- dernier
- últimoA1
- frérot
- hermano
- compris
- entendido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de TOUT essayer ??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.