Dadju
Letra de Wouli Liya con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
ما خليتينيش نوريك قلبي ولي ليا
No me dejaste verte mi corazón y mi alma
أنا نبغيك ونموت عليك قلبي ولي ليا
Te quiero y me muero por ti, corazón y alma
ملي دخلتي في حياتي راني مليح يا زينة
Cuando entraste en mi vida, me va muy bien, qué monada
أنا نبغيك ونموت عليك قلبي ولي ليا
Te quiero y me muero por ti, corazón y alma
Oh-oh, ah
Elle est belle, et elle le sait et elle joue de ça
Ella es hermosa, y lo sabe, y juega con eso
Moi je l'aime et elle le sait et elle me pousse à...
Yo la quiero y lo sabe, y me empuja a…
Ressentir quand je suis le seul coupable yeah, laa
Sentir cuando yo soy el único culpable, yeah, laa
Tu me détestes bébé c'est parce que tu m'aimes moins (m'aimes trop)
Me odias, bebé, es porque me quieres menos (me quieres demasiado)
ولي ليا يا عينيا راني مهموم (مهبول)
Lia, amor de mis ojos, estoy preocupado (loco)
ولي ليا، آه
ولي ليا، آه
Tu m'as quitté en me disant que t'avais pas le choix
Me dejaste diciéndome que no tenías opción
La vérité dans la vie on a toujours le choix (ouais yeah)
La verdad en la vida, siempre hay elección (sí, yeah)
ما خليتينيش نوريك قلبي ولي ليا (ولي ليا)
No me dejaste verte tu corazón, wali lya (wali lya)
أنا نبغيك ونموت عليك قلبي ولي ليا
Te quiero y moriría por ti, corazón wali lya
ملي دخلتي في حياتي راني مليح يا زينة (لا، لا)
Cuando entraste en mi vida, estaba bien, qué belleza (no, no)
أنا نبغيك ونموت عليك قلبي ولي ليا (ولي ليا)
Te quiero y moriría por ti, corazón wali lya (wali lya)
ولي ليا (يالا، يالا) وولي ليا (يالا، يالا)
Wali lya (yalla, yalla) y wali lya (yalla, yalla)
ولي ليا (يالا، يالا) وولي ليا (يالا، يالا)
Wali lya (yalla, yalla) y wali lya (yalla, yalla)
Oh-oh, ah
أنتيا (حبيبة)
أنتيا (حبيبة)
Je sais que je te fais du mal mais je ne te laisserai pas t'enfuir
Sé que te hago daño, pero no te dejaré escapar
أنتيا (حبيبة)
أنتيا (حبيبة)
Protéger les siens, c'est dans le code d'honneur des Djazair
Proteger a los suyos es código de honor de los Djazair
ولي ليا، ولي ليا je vais faire briller ta vie حبي ولي ليا
ولي ليا، ولي ليا voy a hacer brillar tu vida حبي ولي ليا
ولي ليا، ولي ليا j'veux qu'mon nom soit le tien حبي ولي ليا
ولي ليا، ولي ليا quiero que mi nombre sea el tuyo حبي ولي ليا
Tu fais partie de moi, mon autre moitié
Tú formas parte de mí, mi otra mitad
Où que tu sois je serai toujours à tes côtés
Dondequiera que estés, siempre estaré a tu lado
Laisse-moi le temps de te montrer comment réunir la lune et le soleil
Déjame el tiempo para mostrarte cómo unir la luna y el sol
ما خليتينيش نوريك قلبي ولي ليا (ولي ليا)
ما خليتينيش نوريك قلبي ولي ليا (ولي ليا)
أنا نبغيك ونموت عليك قلبي ولي ليا
Te quiero y vamos a morir por ti, mi corazón está para ti, y la mía
ملي دخلتي في حياتي راني مليح يا زينة (لا، لا)
Cuando entraste en mi vida, estoy bien, mi hermosa (no, no)
أنا نبغيك ونموت عليك قلبي ولي ليا (ولي ليا)
Te quiero y vamos a morir por ti, mi corazón está para ti (para ti)
ولي ليا وولي ليا
Para ti y para ti
ولي ليا وولي ليا
Para ti y para ti
Oh-oh, ah
جاني حبك مبدل، ڨلبي عليك غادي يهبل
Tu amor llegó transformándome: mi corazón por ti se va a volver loco
هذا هو العشق الصحيح، مين نشوفك نبغي نطيح
Este es el amor verdadero; ¿quién no quiere verme, cuando te veo?
عشقك خلاني نتألم، يا أنتيا la seule فالعالم
Tu amor me hizo sufrir, tú, mi única, la seule en el mundo
ڨلبي عرفلي وحدة، ربى عليها الكبدة
Mi corazón conoció a una sola: Dios te guarde en el asado
بدينا وحدة وحدة، عجبتني، معاها الڨعدة
Empezamos una por una, me encantó, con ella la herramienta
يا توحشتك عمري، هادي مدة ما بنتي
Cuánto te extrañé, mi vida; esta es la duración desde que no te veía
ما خليتينيش نوريك قلبي ولي ليا (آه)
No me dejaste mostrarte mi corazón y el que es para mí (ah)
أنا نبغيك ونموت عليك قلبي ولي ليا (أمان أمان أمان أمان)
Yo te quiero y me muero por ti, corazón y el que es para mí (tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo)
ملي دخلتي في حياتي راني مليح يا زينة
Cuando entraste en mi vida, estoy bien, hermosa
أنا نبغيك ونموت عليك قلبي ولي ليا (أمان أمان أمان أمان)
Yo te quiero y me muero por ti, corazón y el que es para mí (tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo)
ولي ليا، وولي ليا (تيرا رارا)
El que es para mí, y el que es para mí (tira rara)
ولي ليا، وولي ليا (اي لالا لالا)
El que es para mí, y el que es para mí (e yala lala lala)
ولي ليا، وولي ليا (اي نونو نونو)
El que es para mí, y el que es para mí (e nuno nuno)
ولي ليا (خويا Dadju) وولي ليا (خويا Soolking)
El que es para mí (hermano Dadju) y el que es para mí (hermano Soolking)
C'est pas ma faute si tu as perdu ton sourire
No es mi culpa si perdiste tu sonrisa
Laisse moi te rendre ton sourire
Déjame devolverte tu sonrisa
Je ne connais pas l'avenir mais, sans toi y'a pas d'avenir
No conozco el futuro, pero, sin ti, no hay futuro
ولي ليا، وولي ليا
ولي ليا، وولي ليا
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- autre
- otroA1
- briller
- brillarA1
- choix
- elecciónA1
- comment
- cómoA1
- côtés
- ladosA1
- détestes
- odiasA1
- fais
- hazA1
- joue
- juegaA1
- لا
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wouli Liya?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.