
Louane
Letra de Avant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:50
J't'ai perdu dans tes yeux doux
Te perdí en tus ojos dulces
Et j'crois qu'tout me semble fou
Y creo que todo me parece una locura
J'me dis qu'c'est un souvenir
Me digo que es un recuerdo
J't'ai vu partir
Te vi marcharte
Maintenant j'crois qu'je sais plus
Ahora creo que ya no sé
Et sans toi, j'me suis perdue
Y sin ti, me he perdido
Et je m'accroche aux souvenirs
Y me aferro a los recuerdos
J't'ai vu partir
Te vi marcharte
J'peux plus te dire tout ce que je ressens
Ya no puedo decirte todo lo que siento
J'ai l'impression d'avoir comme perdu du temps
Siento como si hubiera perdido tiempo
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
Me gustaría volver a verte, como en la vida de antes
T'étais là avant
Tú estabas aquí antes
J'aimerais te dire que j'aimais tes cheveux
Me gustaría decirte que me encantaban tus cabellos
J'aimais la sensation d'tomber dans tes yeux
Me gustaba la sensación de caer en tus ojos
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
Me gustaría volver a verte, como en la vida de antes
T'étais là avant
Tú estabas aquí antes
Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
Quiero verte de nuevo
J'suis dans le noir
Estoy en la oscuridad
T'es dans le ciel
Tú estás en el cielo
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
Y yo por la noche
J'fais que t'revoir
No hago más que verte
Ouvrir tes ailes
Abrir tus alas
Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
Quiero verte de nuevo
J'suis dans le noir
Estoy en la oscuridad
Toi t'es parti
Tú te fuiste
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
Y yo por la noche
J'comprends enfin
Por fin entiendo
Que c'est fini
que se acabó
J'essaye de prendre de la distance
intento tomar distancia
De m'éloigner des gens qui dansent
alejarme de la gente que baila
Ça fait revenir tous les souvenirs
hace volver todos los recuerdos
J't'ai vu partir
te vi partir
Dis-moi comment j'peux oublier
dime cómo puedo olvidar
Les mots d'amants, ceux du passé
las palabras de los amantes, las del pasado
J'veux pas m'souvenir des souvenirs
no quiero acordarme de los recuerdos
Je t'ai vu partir
te vi partir
J'peux plus te dire tout ce que je ressens
Ya no puedo decirte todo lo que siento
J'ai l'impression d'avoir comme perdu du temps
Siento como si hubiera perdido el tiempo
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
Me gustaría volver a vernos como en la vida de antes
T'étais là avant
Estabas ahí antes
J'aimerais te dire que j'aimais tes cheveux
Me gustaría decirte que me encantaban tus cabellos
J'aimais la sensation d'tomber dans tes yeux
Me gustaba la sensación de caer en tus ojos
J'aimerais nous revoir comme dans la vie d'avant
Me gustaría volver a vernos como en la vida de antes
T'étais là avant
Estabas ahí antes
Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
Quiero verte de nuevo
J'suis dans le noir
Estoy en la oscuridad
T'es dans le ciel
Tú estás en el cielo
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
Y yo, en la noche
J'fais que t'revoir
No hago más que verte de nuevo
Ouvrir tes ailes
Abrir tus alas
Ah-ah-ah-ah-ah
J'veux te revoir
Quiero volver a verte
J'suis dans le noir
Estoy en la oscuridad
Toi t'es parti
Tú te fuiste
Ah-ah-ah-ah-ah
Et moi le soir
Y yo por la noche
J'comprends enfin
Por fin lo entiendo
Que c'est fini
Que se acabó
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ah)
J'veux te revoir
Te quiero volver a ver
J'suis dans le noir
Estoy en la oscuridad
Toi t'es parti
Tú te fuiste
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Et moi le soir
y yo, por la noche
J'comprends enfin
Por fin lo entiendo
Que c'est fini
que se acabó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ouvrir
- abrirA1
- parti
- partidoA1
- revoir
- volver a verA1
- soir
- tardeA1
- souvenirs
- recuerdosA1
- temps
- tiempoA1
- tout
- todoA1
- vie
- vidaA1
- yeux
- ojos
- doux
- dulceA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Avant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.