Louane
Letra de Désolée con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:04
Avant qu'on s'abîme
Antes de que nos hundamos
On était bon amis
Éramos buenos amigos
C'est par où qu'on signe
¿Por dónde se firma?
C'est par où qu'on fuit
¿Por dónde se huye?
Trop de mots d'amour, d'imbéciles
Demasiadas palabras de amor, de imbéciles
Tellement de signaux indécis
Tantos señales indecisos
Moi j'ai pas grandi
Yo no he crecido
C'est par où qu'on vit
¿Por dónde se vive?
Et de l'amour à la haine, tu sais il n'y a qu'un pas
Y del amor al odio, ya sabes: solo hay un paso
Je t'ai dit des choses pas belles, tu sais je le pensais pas
Te dije cosas que no eran bonitas, ya sabes: no lo pensaba
J'aurais dû crier, crier
Debería haber gritado, gritado
Désolé
Perdón
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Pero te dejé hacer tus maletas
Tu ne t'es pas retourné
No te diste la vuelta
J'aurais dû crier, crier
Debería haber gritado, gritado
Je suis désolée
Lo siento
J'aurais dû arracher ta chemise
Debería haber arrancado tu camisa
Pas te laisser tomber
No dejarte caer
Avant les combats
Antes de los combates
Avant qu'on s'égare
Antes de que nos perdamos
Je jurais que par toi
Te juraba que por ti
Je t'aimais sans crier gare
Te amaba sin avisar
Tu m'empoisonnes à la colère
Me envenenas con la rabia
La douleur je la prends, je la serre
El dolor lo tomo, lo aprieto
J'ai perdu l'or et la joie
Perdí el oro y la alegría
Fallait pas me mettre hors de moi
No debían sacarme de quicio
Et de l'amour à la haine, tu sais il n'y a qu'un pas
Del amor al odio, ya sabes: solo hay un paso
Je t'ai dit des choses pas belles, tu sais je le pensais pas
Te dije cosas feas, pero sabes que no las pensaba
J'aurais dû crier, crier
Habría debido gritar, gritar
Désolé
Perdón
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Pero te dejé hacer tus maletas
Tu ne t'es pas retourné
No te diste la vuelta
J'aurais dû crier, crier
Debí haber gritado, gritado
Je suis désolée
Lo siento
J'aurais dû arracher ta chemise
Debí haber arrancado tu camisa
Pas te laisser tomber
No dejarte caer
(Je suis désolée, je, je suis désolée)
(Lo siento, yo, yo lo siento)
(Je suis désolée, je, je suis désolée)
(Lo siento, yo, yo lo siento)
J'aurais dû crier, crier
Debí haber gritado, gritado
Désolé
Lo siento
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Pero te dejé hacer tus maletas
Tu ne t'es pas retourné
No te volviste
J'aurais dû crier, crier
Debí haber gritado, gritado
Je suis désolée
Lo siento
J'aurais dû arracher ta chemise
Debí arrancarte la camisa
Pas te laisser tomber
No dejarte caer
J'aurais dû crier, crier
Debí haber gritado, gritado
Désolé
Perdón
Mais je t'ai laissé faire tes valises
Pero te dejé hacer tus maletas
Tu ne t'es pas retourné
No te volviste
J'aurais dû crier, crier
Debí haber gritado, gritado
Je suis désolée
Lo siento
J'aurais dû arracher ta chemise
Debí arrancarte la camisa
Pas te laisser tomber
No dejarte caer
Je suis désolée
Lo siento
(Je suis désolée)
(Lo siento)
Je suis désolée
Lo siento
(Je, je suis désolée)
(Yo, yo lo siento)
Je suis désolée
Lo siento
(Je, je suis désolée)
(Yo, yo lo siento)
Je suis désolée de te laisser tomber
Siento dejarte, me da tanta pena
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- abîme
- abismo
- amis
- amigosA1
- signe
- señalA2
- fuit
- huyeB1
- avant
- antesA1
- bon
- buenoA1
- choses
- cosasA1
- tomber
- caerA1
- combats
- combatesA2
- égare
- extravía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Désolée?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.