
Louane
Letra de Alien con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:41
Je vais te découper minutieusement au scalpel
Te voy a destripar meticulosamente con el bisturí
Et je vais te coller ma peau dans la tienne
Y voy a pegarte mi piel a la tuya
Goutte à goutte, faire couler mon sang carmin dans tes veines
Gota a gota, hacer que mi sangre carmesí corra por tus venas
Finir par épouser ton enveloppe charnelle
Acabar por desposar tu envoltura carnal
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je vais hanter tes pensées, subversivement les faire miennes
Voy a acosar tus pensamientos, de forma subversiva, y convertirlos en los míos
Et je vais faire entrer mon nom dans ta cervelle
Y voy a hacer que mi nombre entre en tu cerebro
Furtivement m'immiscer dans les failles de ton système
A escondidas, colarme en las grietas de tu sistema
Et finir par voler ton identité même
Y acabar por robarte la identidad también
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je serai ton alliée, ton alien
Seré tu aliada, tu alien
Ce sera toi et moi idem
Serás tú y yo, igual
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je t'ai fait aliéner, l'amour est un schizophrène
Te hice enajenar: el amor es un esquizofrénico
Piqué comme intoxiqué d'hallucinogènes
Pletórico, como un intoxicado de alucinógenos
Tu ne peux plus t'échapper de mon emprise souveraine
Ya no puedes escapar de mi dominio soberano
En asile, exilé où la passion est reine
En un asilo, exiliado, donde la pasión es reina
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je serai ton alliée, ton alien
Seré tu aliada, tu alien
Ce sera toi et moi idem
Seremos tú y yo igual
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Je vais te découper minutieusement au scalpel
Te voy a cortar meticulosamente con bisturí
Et je vais te coller ma peau dans la tienne
Y voy a pegarte mi piel en la tuya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vais
- voy
- découper
- recortarB2
- minutieusement
- minuciosamenteC1
- coller
- pegarA2
- peau
- pielA2
- tienne
- tuya
- goutte
- gotaB1
- faire
- hacerB1
- nom
- nombreA1
- couler
- fluirB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alien?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Louane es una cantante y actriz francesa cuyo género es pop y pop electrónico. Ganó atención como semifinalista en The Voice: la plus belle voix y se hizo conocida por "Jour 1," su sencillo breakthrough, y la película ganadora del César La Famille Bélier.